| Subject | German | Russian |
| nautic. | Ausguck halten | вести наблюдение с марса |
| mil., navy | Ausguck halten | вести наблюдение (с марса) |
| shipb. | Ausguck halten | вести наблюдение |
| mil., navy | Ausguck halten | стоять на вахте |
| shipb. | Ausguck halten | наблюдать |
| gen. | Ausguck helten | вести наблюдение |
| mil., navy | backbordvordere Ausguck | вперёдсмотрящий по левому борту (anoctopus) |
| mil., navy | backbordvorderen Ausguck halten | вести наблюдение в носовом секторе левого борта |
| gen. | im Ausguck stehen | стоять на вахте (о наблюдателе, сигнальщике) |
| gen. | im Ausguck stehen | вести наблюдение |
| inf. | nach jemandem, etwas Ausguck halten | выслеживать кого-либо |
| inf. | nach jemandem, etwas Ausguck halten | наблюдать за кем-либо, за кем-либо |
| mil., navy | scharf Ausguck halten | вести усиленное наблюдение |
| gen. | sich die Augen ausgucken | проглядеть глаза (высматривая кого-либо, что-либо) |
| inf. | sich die Augen nach jemandem ausgucken | все глаза проглядеть (в поисках кого-либо) |
| inf. | sich die Augen nach jemandem ausgucken | все глаза проглядеть |
| nautic. | Wache und Ausguck verstärken | усиливать охранение и наблюдение |
