 |
| German | Russian |
| außen hui, innen pfui | на брюхе шёлк, а в брюхе щёлк |
| außen hui, innen pfui | не всё то золото, что блестит |
| außen vor bleiben | не быть принятым во внимание (Lauburu) |
| außen vor bleiben | не учитываться (Lauburu) |
| außen vor sein | не быть принятым во внимание (Lauburu) |
| außen vor sein | не учитываться (Lauburu) |
| mach gefälligst die Tür von dr außen zu! | закрой дверь с другой стороны! |
| nach außen hin | внешне (die Frau soll nach aussen hin was repräsentieren – женщина должна быть внешне привлекательной Анастасия Фоммм) |