| Subject | German | Russian |
| law | Abgang von Arbeitskräften | убыль работников |
| law | Abteilung für organisierte Anwerbung von Arbeitskräften | отдел организованного набора рабочих |
| law | Abteilung für organisierte Werbung von Arbeitskräften | отдел организованного набора рабочих |
| lab.law. | Abwanderung von hoch qualifizierten Arbeitskräften | миграция высококвалифицированных трудовых ресурсов (Sergei Aprelikov) |
| lab.law. | Abwanderung von hoch qualifizierten Arbeitskräften | утечка высококвалифицированной рабочей силы (Sergei Aprelikov) |
| law | Abwerbung von Arbeitskräften | переманивание рабочей силы |
| HR | Allokation von Arbeitskräften | аллокация рабочей силы (Sergei Aprelikov) |
| econ. | Angebot an Arbeitskraft | предложение рабочей силы |
| econ. | angelernte Arbeitskraft | работник низкой квалификации |
| law, social. | Ankauf der Arbeitskraft | купля-продажа рабочей силы |
| law | Anwerben von Arbeitskräften | наём рабочей силы |
| med., obs. | Arbeitskraft pro Stunde | человеко-час |
| med., obs. | Arbeitskraft pro Tag | человеко-день |
| gen. | Arbeitskräfte abziehen | снимать рабочую силу (с какого-либо участка) |
| gen. | Arbeitskräfte an der richtigen Stelle ansetzen | правильно расставлять рабочую силу |
| gen. | Arbeitskräfte freisetzen | высвободить рабочую силу |
| econ. | Arbeitskräfte- und Lohnplan | план по труду и заработной плате |
| construct. | Arbeitskräfte vervollständigen | укомплектовывать рабочей силой |
| econ. | ausländische Arbeitskräfte | переводы иностранных рабочих (статья платёжного баланса в части баланса переводов) |
| law | Ausspannen von Arbeitskräften | переманивание рабочей силы |
| econ. | Beschaffung von Arbeitskräften | привлечение рабочей силы |
| econ. | Bilanz der Arbeitskräfte | баланс трудовых ресурсов |
| econ. | Bilanz der Arbeitskräfte | баланс труда |
| econ. | Bilanz der Arbeitskräfte | баланс рабочей силы |
| law, lab.law. | Bildung eines festen Stammes von Arbeitskräften | закрепление кадров |
| agric. | Bodennutzung ohne Heranziehung fremder Arbeitskräfte | трудовое землепользование |
| gen. | die Abwandrung der Arbeitskräfte vom Lande in die Stadt | уход сельского населения в город |
| gen. | die Arbeitskräfte auslasten | полностью использовать рабочую силу |
| gen. | die ganze Arbeitskraft | все силы |
| law | Dingen von Arbeitskräften | наём рабочей силы |
| gen. | eine Arbeitskraft rücksichtslos ausnutzen | беспощадно эксплуатировать рабочую силу |
| gen. | eine unverwüstliche Arbeitskraft besitzen | обладать неистощимой работоспособностью |
| econ. | einheimische Arbeitskräfte | местные трудовые ресурсы |
| railw., road.wrk. | Einsatz der Arbeitskräfte | использование рабочей силы |
| law | Einstellen von Arbeitskräften | наём рабочей силы |
| f.trade. | Einstellung der Arbeitskräfte | наём рабочих |
| econ. | Einstellung von Arbeitskräften | наём рабочей силы |
| econ. | Einstellung von Arbeitskräften | набор рабочей силы |
| econ. | Energieverbrauch je Arbeitskraft | энерговооружённость труда |
| econ. | Ersatzbedarf an Arbeitskräften | дополнительная потребность в работниках для замены выбывших |
| econ. | Erweiterungsbedarf an Arbeitskräften | дополнительная потребность в рабочей силе |
| law, social. | Erwerb der Arbeitskraft | купля-продажа рабочей силы |
| econ. | Erwerb der Arbeitskräfte | наём рабочей силы |
| econ. | feste Arbeitskraft | постоянная рабочая сила |
| law | Fluktuation der Arbeitskräfte | текучесть рабочей силы |
| agric. | Fluktuation der Arbeitskräfte | утечка рабочей силы |
| econ. | flüssige Arbeitskraft | текучая рабочая сила |
| IMF. | Freisetzung von Arbeitskräften | сокращение кадров |
| IMF. | Freisetzung von Arbeitskräften | сокращение числа занятых |
| gen. | Freizügigkeit der Arbeitskräfte | свобода перемещения рабочей силы (Freizügigkeit von Arbeitskräften marinik) |
| econ. | Freizügigkeit der Arbeitskräfte | свобода передвижения рабочих (право выбора местожительства) |
| econ. | fremde Arbeitskräfte | рабочие-иммигранты |
| econ. | fremde Arbeitskräfte | пришлая рабочая сила |
| lab.law. | fähige Arbeitskraft | квалифицированная рабочая сила (Sergei Aprelikov) |
| lab.law. | fähige Arbeitskraft | грамотная рабочая сила (Sergei Aprelikov) |
| law | Geld und Arbeitskräften | расходование материальных, трудовых и денежных ресурсов |
| construct. | gelernte Arbeitskraft | квалифицированный рабочий |
| construct. | gelernte Arbeitskraft | квалифицированная рабочая сила |
| mining. | Gesamtzahl der anwesenden Arbeitskräfte | явочный состав работающих |
| law | Gesamtzahl der Arbeitskräfte | штат |
| econ. | gesellschaftliche Arbeitskraft | общественная рабочая сила |
| law | Gewinnung von Arbeitskräften | привлечение рабочей силы |
| gen. | hier sind nur weibliche ArbeitsKräfte beschäftigt | здесь работают только женщины |
| IMF. | Horten von Arbeitskräften | придерживание рабочей силы |
| IMF. | Horten von Arbeitskräften | сохранение избыточной рабочей силы |
| law | karteimäßig erfasster Stichtagsbestand an Arbeitskräften | списочный состав |
| law | karteimäßig nachgewiesener Stichtagsbestand an Arbeitskräften | списочный состав |
| law | listenmäßig erfasster Stichtagsbestand an Arbeitskräften | списочный состав |
| law | listenmäßig nachgewiesener Stichtagsbestand an Arbeitskräften | списочный состав |
| construct. | Lohnfonds für Arbeitskräfte außerhalb des Stellenplans | фонд заработной платы нештатного состава |
| f.trade. | Mangel an Arbeitskräften | дефицит рабочей силы |
| busin. | Mangel an Arbeitskräften | нехватка рабочей силы (Andrey Truhachev) |
| med. | medizinische Arbeitskräfte | медицинские кадры |
| econ. | Mehrverausgabung von Arbeitskraft | интенсификация труда |
| econ. | Mehrverausgabung von Arbeitskraft | дополнительные затраты труда |
| econ. | natürlicher Abgang an Arbeitskräften | естественное выбытие работников |
| econ. | natürlicher Abgang an Arbeitskräften | естественный отсев работников |
| econ. | Nettoproduktion je Arbeitskraft | чистая продукция в расчёте на одного рабочего |
| law | Neueinstellung von Arbeitskräften | укомплектование кадрами |
| construct. | organisierte Einstellung von Arbeitskräften | организованный набор рабочей силы |
| econ. | Planung der Arbeitskräfte | планирование трудовых ресурсов |
| econ. | Planung der Arbeitskräfte | планирование рабочей силы |
| econ. | produktive Arbeitskraft | рабочая сила, занятая в сфере материального производства |
| econ. | produktive Arbeitskraft | производительная рабочая сила |
| law | qualifizierte Arbeitskraft | квалифицированная рабочая сила |
| law | Rekrutierung von Arbeitskräften | набор рабочей силы |
| econ. | Reproduktion der Arbeitskraft | воспроизводство рабочей силы |
| econ. | Reservearmee an Arbeitskräften | резервная армия труда |
| gen. | Selbständigeohne fremde Arbeitskräfte | предприниматель, не привлекающий наёмных работников |
| gen. | Selbständigeohne fremde Arbeitskräfte | предприниматель, не использующий наёмных работников |
| gen. | Selbständigerohne fremde Arbeitskräfte | предприниматель, не привлекающий наёмных работников |
| gen. | Selbständigerohne fremde Arbeitskräfte | предприниматель, не использующий наёмных работников |
| law | Sollbestand an Arbeitskräften | штатный состав |
| law | Stellenplanbestand an Arbeitskräften | штатный состав |
| law | ständige Arbeitskraft | постоянная рабочая сила |
| econ. | ständige Arbeitskräfte | постоянные рабочие |
| econ. | Umsetzung von Arbeitskräften | перемещение рабочей силы |
| law | Umsetzung von Arbeitskräften | перевод работников |
| gen. | ungelernte Arbeitskräfte | необученные рабочие |
| econ. | unproduktive Arbeitskräfte | непроизводительная рабочая сила |
| econ. | unproduktive Arbeitskräfte | рабочая сила, не занятая в сфере материального производства |
| law | Verbrauch an materiellen und finanziellen Fonds sowie Einsatz von Arbeitskräften | расходование материальных, трудовых и денежных ресурсов |
| law | Verbrauch an materiellen und finanziellen Mitteln sowie Einsatz von Arbeitskräften | расходование материальных, трудовых и денежных ресурсов |
| econ. | verfügbare Arbeitskräfte | наличные трудовые ресурсы |
| econ. | verfügbare Arbeitskräfte | наличие трудовых ресурсов |
| agric. | Verlust der Arbeitskräfte | утечка рабочей силы |
| agric. | Verteilung der Arbeitskräfte | расстановка рабочей силы |
| f.trade. | vorhandene Arbeitskräfte | трудовые ресурсы |
| econ. | vorhandene Arbeitskräfte | наличие трудовых ресурсов |
| law | Werbung von Arbeitskräften | привлечение рабочей силы |
| law, lab.law. | Werbung von Arbeitskräften | вербовка рабочих |
| econ. | Werbung Einstellung von Arbeitskräften | набор рабочей силы |
| f.trade. | Wert der Arbeitskraft | стоимость рабочей силы |
| econ. | wertbildende Arbeitskraft | рабочая сила, создающая стоимость |
| law | Zahl der Arbeitskräfte | численность работников |
| law | Zahl der Arbeitskräfte | штат |
| law | Zuführung von Arbeitskräften | укрепление кадрами |
| med. | ärztliche Arbeitskräfte | врачебные кадры |
| f.trade. | Überfluss der Arbeitskraft | избыток рабочей силы |
| law | Übernahme von Arbeitskräften aus anderen Betrieben | перевод работников с других предприятий |
| IMF. | überschüssige Arbeitskräfte | неиспользуемая рабочая сила |
