| German | Russian |
| alle Arbeiter und Angestellten sind pflichtversichert | все рабочие и служащие подлежат страхованию в обязательном порядке |
| Arbeiter- und Bauernstudenten | студенты рабоче-крестьянского факультета |
| Arbeiter-und-Bauern-Macht | рабоче-крестьянская власть |
| Arbeiter-und-Bauern-Miliz | РК милиция (рабоче-крестьянская милиция IrinaH) |
| Arbeiter-und-Bauern-Regierung | рабоче-крестьянское правительство (ГДР) |
| Arbeiter-und-Bauern-Staat | государство рабочих и крестьян |
| arbeitet in einer Klinik und hat nebenbei noch eine Privatpraxis als Arzt | он работает в клинике и кроме того имеет частную врачебную практику |
| Arbeits- und Brandschutzordnung | правила по охране труда и противопожарной безопасности |
| Arbeits- und Brandschutzordnung | инструкция по охране труда и противопожарной безопасности |
| Arbeits- und Lebensbedingungen | условия трудах и жизни |
| Arbeits- und Sozialversicherungsrecht | законодательство о труде и социальном обеспечении (dolmetscherr) |
| auf deutschem Boden wird ein sozialistischer Staat der Arbeiter und Bauern aufgebaut | на немецкой земле строится социалистическое государство рабочих и крестьян |
| bevorzugt zugelassen werden Arbeiter und Bauern | преимущество имеют рабочие и крестьяне (при поступлении в учебное заведение, ГДР) |
| die Natur ist kein Tempel, sondern eine Werkstatt, und der Mensch ist der Arbeiter darin | Природа не храм, а мастерская, и человек в ней работник |
| er arbeitet solid und billig | он делает на совесть и дёшево |
| er arbeitete rasch und ruhig | он работал быстро и спокойно |
| Gesundheits-, Arbeits- und Brandschutz | охрана здоровья, труда и противопожарные мероприятия |
| Gesundheits-, Arbeits- und Brandschutz | охрана здоровья, труда и пожарная охрана |
| Gewerkschaft Deutscher Bundesbahnbeamten, Arbeiter und Angestellten | Профсоюз работников германских федеральных железных дорог |
| ich sehe die Fehler meiner Arbeit und die Vorzüge der meines Freundes | я вижу недостатки моей работы и преимущества работы моего друга |
| Institut für Arbeits- und Umweltmedizin | институт здравоохранения и гигиены (Мюнхенского университета OLGA P.) |
| Kirchliche Arbeits- und Vergütungsordnung | Положение о труде и оплате труда в церковных учреждениях |
| Managementsysteme für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit | системы менеджмента безопасности труда и охраны здоровья (EnAs) |
| Mit vielfältigen Initiativen und in angestrengter Arbeit trugen sie ... zum stabilen und dynamischen Wachstum der Volkswirtschaft bei | Своими многочисленными инициативами и напряжённой работой ... они способствовали стабильному и динамичному росту народного хозяйства (ND 11.8.80) |
| Rote Arbeiter- und Bauernarmee | Рабоче-Крестьянская Красная Армия (eizra) |
| setz dich hin und arbeite! | садись и работай! |
| Stellvertretender Direktor der Schule für wissenschaftliche und pädagogische Arbeit | заместитель директора школы по научно-воспитательной работе (klipka) |
| zur Arbeits- und Zeitersparnis | в целях экономии труда и времени |
| Österreichischer Arbeiter und Angestelltenbund | Австрийский союз рабочих и служащих |
