 |
| Subject | German | Russian |
| med. | Apl. Professor | внештатный профессор (außerplanmäßiger Professor paseal) |
| ed. | Аußerplanmäßiger Professor, apl. Prof. | внеплановый профессор (временная профессорская должность в Германии, ставка временно создается по решению университета  wikipedia.org Евгения Ефимова) |