Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject General containing Anleger | all forms
GermanRussian
Akten anlegenзаводить дела
etwas als Maßstab anlegenсчитать что-либо мерилом
etwas als Maßstab anlegenмерить по (чему-либо)
am Kai anlegenпричалить к набережной
am Steg anlegenпричалить
das Geschirr anlegenзапрягать (лошадь)
das Geschirr anlegenнадевать сбрую (на лошадь)
das Gewehr anlegenвскинуть винтовку
das Gewehr anlegenприцеливаться из винтовки
das Gewehr anlegenприцеливаться из ружья
das Gewehr anlegenвскинуть ружье
das Gewehr auf jemanden anlegenприцелиться в кого-либо из винтовки
das Gewehr auf jemanden anlegenприцелиться в кого-либо из ружья
das Maß anlegenобмеривать
dem Pferd das Geschirr anlegenзапрягать лошадь
dem Pferd das Geschirr anlegenнадевать сбрую на лошадь
dem Pferd ein Kumt anlegenнадеть лошади хомут
dem Pferde das Geschirr anlegenзапрягать лошадь
dem Pferde das Geschirr anlegenнадевать сбрую на лошадь
den eigenen Maßstab anlegenмерить на свой аршин
den Gipsverband anlegenналожить гипсовую повязку
den Hund an die Kette anlegenсажать собаку на цепь
jemandem den Zaum anlegenсдерживать (кого-либо)
jemandem den Zaum anlegenобуздать (кого-либо)
den Zügel anlegenобуздать (тж. перен.)
den Zügel anlegenнадеть узду
die Gasmaske anlegenнадеть противогаз
die Kütte anlegenпостричься в монахи
die Ohren anlegenприжать уши (о собаке)
die Tür anlegenпритворить дверь
die Tür anlegenприкрыть дверь
die Zügel anlegenобуздать (тж. перен.)
die Zügel anlegenнадеть узду
ein Verzeichnis anlegenсоставить список
ein Verzeichnis anlegenсоставить перечень
ein Verzeichnis anlegenзавести список
eine Akte anlegenзавести дело
eine Akte anlegenзавести досье
eine Kartei anlegenзавести картотеку
eine Kartothek anlegenзавести картотеку
eine Sammlung anlegenначать собирать коллекцию
eine Schiene anlegenнакладывать шину
eine Schiene anlegenкласть в лубок
eine Stadt anlegenосновать город
eine Stadt anlegenпостроить город
eine Stadt anlegenзаложить город
eine Straße anlegenпроложить улицу
eine Straße anlegenпроложить дорогу
einem Pferd Fesseln anlegenстреножить лошадь
einem Pferde die Halfter anlegenвзнуздывать лошадь
einem Pferde Fesseln anlegenстреножить лошадь
einen Brand anlegenподжигать
einen Brand anlegenсовершать поджог
einen Brand anlegenустраивать пожар
einen Flugplatz anlegenстроить аэродром
einen Hinterhalt anlegenустраивать засаду
einen hohen Maßstab an etwas anlegenвысоко оценивать (что-либо)
einen hohen Maßstab an etwas anlegenпредъявлять высокие требования (к чему-либо)
einen neuen Ordner anlegenзавести новую папку
einen neuen Ordner anlegenначать новую папку
einen Orden anlegenприколоть орден
einen Orden anlegenносить орден
einen Stützpunkt anlegenоборудовать опорный пункт
einen Stützpunkt anlegenустраивать опорный пункт
einen Verband anlegenнакладывать повязку
einen Verband anlegenналожить повязку
einen Verband anlegenсделать перевязку
einen Verband anlegenналожить бинт
einen Verband anlegenперевязывать (рану)
einen Verband anlegenнакладывать бинт
einen Vorrat an Lebensmitteln anlegenзапастись продуктами
einen Vorret an Lebensmitteln anlegenсделать запасы продовольствия
einen Weinberg anlegenпосадить виноградник
jemandem Fesseln anlegenзаковать кого-либо в кандалы
jemandem Fesseln anlegenнадеть на кого-либо кандалы (тж. перен.)
Feuer anlegenсовершать поджог
Feuer anlegenподжигать
Geld anlegenвкладывать деньги (во что-либо)
Geld anlegenпомещать деньги (во что-либо)
Geld mündelsicher anlegenпоместить деньги в банк для хранения в соответствии с законом об опеке
Geschäftsbücher anlegenзаводить бухгалтерские книги
Gärten anlegenразбивать сады
Hand anlegenпринять участие в (чем-либо)
Hand anlegenвзяться за работу
Hand anlegenпомочь
Hand anlegenвзяться за дело
Hand anlegenприложить руку (к чему-либо)
Hand anlegenприложить руку
jemandem Handschellen anlegenнадевать ручные кандалы (на кого-либо)
jemandem Handschellen anlegenнадевать на кого-либо наручники
jemandem Ketten anlegenзаковать кого-либо в кандалы
jemandem Ketten anlegenнадеть на кого-либо кандалы
jemandem Ketten anlegenзаковать кого-либо в цепи
Kultur von Bakterien anlegenразводить культуру бактерий
Nonstop-Anlegerсамонаклад с перезарядкой бумаги без остановки машины (Александр Рыжов)
Plantage anlegenзакладывать плантацию (Plantage [-ʒə] Manon Lignan)
jemandem Schellen anlegenнадевать кому-либо кандалы
jemandem Schellen anlegenнадевать кому-либо наручники
Schmuck anlegenнадеть украшения
Schmuck anlegenносить украшения
sein Vermögen in Wertpapieren anlegenвложить своё состояние в ценные бумаги
seine Zeit gut anlegenхорошо использовать своё время
sich anlegenиметь дело (с кем-либо Celesta)
sich anlegenсвязываться (Celesta)
sich anlegenтягаться (с кем-либо)
sich anlegenвступать в спор
sich ein Heft anlegenзавести себе тетрадь (для записи чего-либо)
technische Kulturen anlegenразводить технические культуры
Trauer anlegenходить в трауре
Trauer anlegenнадеть траур
Vorräte anlegenделать запасы
Waffen anlegenносить оружие
wieviel Geld willst du dafür anlegen?на какую сумму ты рассчитываешь сделать эту покупку ?

Get short URL