| Subject | German | Russian |
| hist. | alliieren sich | объединяться |
| law | alliierte Behörden | органы власти Союзных держав – членов Контрольного Совета для Германии |
| NATO | Alliierte Einsatzflotte | объединённый ударный флот |
| hist. | Alliierte Hohe Kommission | Союзническая верховная комиссия (1949-55) |
| mil., navy | alliierte Kräfte | силы союзников |
| mil. | Alliierte Landstreitkräfte Dänemark der NATO | объединённые сухопутные поиска НАТО и Дании |
| mil. | Alliierte Landstreitkräfte Dänemark | объединённые сухопутные войска НАТО в Дании |
| mil. | Alliierte Landstreitkräfte Europa Mitte der NATO | объединённые сухопутные войска НАТО на Центрально-Европейском ТВД |
| mil. | Alliierte Landstreitkräfte Europa Mitte | объединённые сухопутные войска НАТО на Центральноевропейском театре военных действий |
| mil. | Alliierte Landstreitkräfte Europa Süd der NATO | объединённые сухопутные войска НАТО на Южно-Европейском ТВД |
| mil. | Alliierte Landstreitkräfte Europa Süd | объединённые сухопутные войска НАТО на Южноевропейском театре военных действий |
| mil. | Alliierte Landstreitkräfte Europa Südost der NATO | объединённые сухопутные войска НАТО в юго-восточной части Южно-Европейского ТВД |
| mil. | Alliierte Landstreitkräfte Europa Südost der NATO | объединённые сухопутные войска НАТО в восточной части Южно-Европейского ТВД |
| mil. | Alliierte Landstreitkräfte Europa Südost | объединённые сухопутные войска НАТО в восточной части Южноевропейского театра военных действий |
| mil. | Alliierte Landstreitkräfte Norwegen | объединённые сухопутные войска НАТО в Норвегии |
| mil. | Alliierte Luftstreitkräfte Europa Mitte der NATO | объединённые ВВС НАТО на Центрально-европейском ТВД |
| mil. | Alliierte Luftstreitkräfte Europa Mitte | объединённые ВВС НАТО на Центральноевропейском театре военных действий |
| mil. | Alliierte Luftstreitkräfte Europa Nord der NATO | объединённые ВВС НАТО на Северо-Европейском ТВД |
| mil. | Alliierte Luftstreitkräfte Europa Nord | объединённые ВВС НАТО на Североевропейском театре военных действий |
| mil. | Alliierte Luftstreitkräfte Europa Süd der NATO | объединённые ВВС НАТО на Южно-Европейском ТВД |
| mil. | Alliierte Luftstreitkräfte Europa Süd | объединённые ВВС НАТО на Южноевропейском театре военных действий |
| mil. | Alliierte Luftstreitkräfte für Mitteleuropa | объединённые ВВС НАТО на Центральноевропейском театре военных действий |
| mil. | Alliierte Luftstreitkräfte Westeuropa der NATO | объединённые ВВС НАТО на Западно-Европейском ТВД |
| law | alliierte Macht | союзная держава |
| mil. | Alliierte Nachrichtenbetriebsanleitung der NATO | наставление связи ОВС НАТО |
| mil. | Alliierte Nachrichtenbetriebsanleitung der NATO | инструкция связи ОВС НАТО |
| chem. | alliierte Schicht | алитированное покрытие |
| chem. | alliierte Schicht | диффузионный слой |
| chem. | alliierte Schicht | алитированный слой |
| mil. | Alliierte Seestreitkräfte Abschnitt Nord Europa Mitte der NATO | объединённые ВМС НАТО в северном районе Центрально-европейского ТВД |
| mil. | Alliierte Seestreitkräfte Europa Mitte der NATO | объединённые ВМС НАТО на Центрально-Европейском твд |
| mil. | Alliierte Seestreitkräfte Europa Mitte | объединённые ВМС НАТО на Центральноевропейском театре военных действий |
| mil. | Alliierte Seestreitkräfte Europa Nord der NATO | объединённые ВМС НАТО на Северо-европейском ТВД |
| mil. | Alliierte Seestreitkräfte Europa Nord | объединённые ВМС НАТО на Североевропейском театре военных действий |
| mil. | Alliierte Seestreitkräfte Europa Sud der NATO | объединённые ВМС НАТО на Южно-Европейском ТВД |
| mil. | Alliierte Seestreitkräfte Nordnorwegen der NATO | объединённые ВМС НАТО региона Северной Норвегии Северо-Европейского ТВД |
| mil. | Alliierte Seestreitkräfte Nordnorwegen | объединённые ВМС НАТО в Северной Норвегии |
| mil. | Alliierte Seestreitkräfte Skandinavischer Raum Skagerrak | объединённые ВМС НАТО в Скандинавском районе (Ютландия) |
| mil. | Alliierte Streitkräfte Europa der NATO | ОВС |
| mil. | Alliierte Streitkräfte Europa der NATO | объединённые вооружённые силы НАТО в Европе |
| mil., BrE | Alliierte Streitkräfte Europa Mitte der NATO OBC | НАТО на Центрально-Европейском ТВД |
| mil. | Alliierte Streitkräfte Europa Nord | объединённые силы НАТО на Североевропейском театре военных действий |
| mil., BrE | Alliierte Streitkräfte Europa Nord der NATO OBC | НАТО на Северо-Европейском ТВД |
| mil., BrE | Alliierte Streitkräfte Europa Süd der NATO | ОВС НАТО на Южно-Европейском ТВД |
| mil. | Alliierte Streitkräfte Europa Süd | объединённые вооружённые силы НАТО на Южноевропейском театре военных действий |
| mil. | Alliierte Streitkräfte Europa West der NATO | ОВС НАТО на Западно-Европейском ТВД |
| mil. | Alliierte Streitkräfte Mittelmeer | объединённые вооружённые силы НАТО на Средиземном море |
| mil., NATO | Alliierte Streitkräfte Mittelmeerraum der NATO OBC | на Средиземноморском ТВД |
| mil., NATO | Alliierte Taktische Luftflotte der NATO | объединённое тактическое авиационное командование |
| mil. | Alliierte Taktische Luftflotte | объединённое тактическое авиационное командование НАТО |
| mil. | Alliierte Zivilverteidigung der NATO | Объединённая гражданская оборона НАТО |
| mil. | Alliierter Befehlsbereich | сфера деятельности стран НАТО |
| mil. | Alliierter Befehlsbereich | сфера деятельности союзников |
| mil. | Alliierter Befehlshaber der See-Einsatz-Fliegerverbände Ärmelkanal | командующий объединённой морской авиацией НАТО в зоне пролива Ла-Манш |
| mil. | Alliierter Kommandobereich Atlantik | командование объединённых вооружённых сил НАТО на Атлантике |
| mil. | Alliierter Kommandobereich Europa der NATO | командование ОВС НАТО в Европе |
| mil. | Alliierter Kommandobereich Europa | командование объединённых вооружённых сил НАТО в Европе |
| mil. | Alliierter Kommandobereich Ärmelkanal der NATO | командование ОВС НАТО в зоне пролива Ла-манш |
| mil. | Alliierter Kommandobereich Ärmelkanal | командование объединённых вооружённых сил НАТО в зоне пролива Ла-Манш |
| law, hist. | Alliierter Kontrollrat | Союзный Контрольный Совет (орган союзнического управления в Германии после второй мировой войны) |
| law, hist. | Alliierter Kontrollrat | союзнический контрольный совет |
| mil. | Alliierter Oberbefehlshaber Ärmelkanal der NATO | главнокомандующий ОВС НАТО в зоне пролива Ла-Манш |
| mil. | Alliierter Oberbefehlshaber Ärmelkanal | главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО в зоне пролива Ла-Манш |
| chem. | alliierter Stahl | алитированная сталь |
| mil., NATO | Alliiertes Amt für das Fernmeldewesen der Seestreitkräfte der NATO | объединённое агентство морских средств связи |
| mil., NATO | Alliiertes Amt für Funkfrequenzen der NATO | объединённое агентство по распределению радиочастот |
| mil., NATO | Alliiertes Amt für Sicherheit im Fernmeldeverkehr der NATO | объединённое агентство по обеспечению скрытности работы средств связи |
| mil., NATO | Alliiertes Amt für Weitverbindungen der NATO | объединённое агентство дальней связи |
| mil. | Alliiertes Kommando Atlantik der NATO | командование ОВС НАТО на Атлантике |
| mil. | Alliiertes Kommando Ostseeausgänge der NATO | объединённое командование НАТО в зоне Балтийских проливов |
| mil., navy | Alliiertes Oberkommando Atlantik | командование объединённых вооружённых сил Североатлантического союза на Атлантике |
| mil. | Alliiertes Oberkommando Atlantik | верховное главное командование объединённых вооружённых сил НАТО на Атлантике |
| mil., navy | Alliiertes Oberkommando Europa | командование объединённых вооружённых сил Североатлантического союза в Европе |
| mil. | Alliiertes Oberkommando Europa | верховное главное командование объединённых вооружённых сил НАТО в Европе |
| gen. | Alliiertes Oberkommando Europa | командование объединённых вооружённых сил НАТО в Европе |
| mil. | Alliiertes Oberkommando Ärmelkanal | главное командование объединённых вооружённых сил НАТО в зоне пролива Ла-Манш |
| mil., NATO | Alliiertes Wetter-Amt der NATO | объединённое метеорологическое управление |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Einsatz- und Unterstützungs-Seestreitkräfte | командующий объединёнными ударными и поддерживающими силами ВМС НАТО |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Dänemark | командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО в Дании |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Mitte der NATO' | командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО на Центрально-Европейском ТВД |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Mitte | командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО на Центральноевропейском театре военных действий |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Süd der NATO | командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО на Южно-Европейском ТВД |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Süd | командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО на Южноевропейском театре военных действий |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Südost der NATO | командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО в восточной части Южно-Европейского ТВД |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Südost | командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО в восточной части Южноевропейского театра военных действий |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Norwegen | командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО в Норвегии |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Schleswig-Holstein | командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО в Шлезвиг-Гольштейне |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte Europa Mitte | командующий объединёнными ВВС НАТО на Центральноевропейском театре военных действий |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte Europa Mitte der NATO | командующий объединёнными ВВС НАТО на Центрально-Европейском ТВД |
| avia. | Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte, Europa Mitte | Командующий объединёнными ВВС НАТО на Центральноевропейском театре |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte Europa Nord | командующий объединёнными ВВС НАТО на Североевропейском театре военных действий |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte Europa Nord der NATO | командующий объединёнными ВВС НАТО на Северо-Европейском ТВД |
| avia. | Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte, Europa Nord | командующий объединёнными ВВС НАТО на Североевропейском театре |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte Europa Süd | командующий объединёнными ВВС НАТО на Южноевропейском театре военных действий |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte Europa Süd der NATO | командующий объединёнными ВВС НАТО на Южно-Европейском ТВД |
| avia. | Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte, Europa Süd | командующий объединёнными ВВС НАТО на Южноевропейском театре |
| avia. | Befehlshaber Alliierte See-Einsatz-Fliegerverbände, Ärmelkanal | командующий объединёнными силами военно-морской авиации НАТО в зоне пролива Ла-Манш |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Abschnitt Nord, Europa Mitte der NATO | командующий объединёнными ВМС НАТО в северной части Центрально-Европейского ТВД |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Europa Mitte der NATO | командующий объединёнными ВМС НАТО на Центрально-Европейском ТВД |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Europa Mitte | командующий объединёнными ВМС НАТО на Центральноевропейском театре военных действий |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Europa Nord der NATO | командующий объединёнными ВМС НАТО на Североевропейском ТВД |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Europa Nord | командующий объединёнными ВМС НАТО на Североевропейском театре военных действий |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Nordnorwegen | командующий объединёнными ВМС НАТО в Северной Норвегии |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Ostseezugänge | командующий объединёнными ВМС НАТО Балтийского командования |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Skandinavischer Raum Skagerrak | командующий объединёнными ВМС НАТО в Скандинавском районе (Ютландия) |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Streitkräfte | главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Taktische Luftflotte der NATO | командующий объединённым тактическим авиационным командованием НАТО |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Taktische Luftflotte | командующий объединённого тактического авиационного командования НАТО |
| mil. | Befehlshaber Fünfte Alliierte Taktische Luftflotte der NATO | командующий 5-м объединённым тактическим авиационным командованием НАТО |
| avia. | Befehlshaber Fünfte Alliierte Taktische Luftflotte | НАТО командующий 5-м объединённым тактическим авиационным командованием |
| avia. | Befehlshaber Sechste Alliierte Taktische Luftflotte | НАТО командующий 6-м объединённым тактическим авиационным командованием |
| mil. | Befehlshaber Sechste Alliierte Taktische Luftflotte Europa Südost der NATO | командующий 6-м объединённым тактическим авиационным командованием НАТО в Юго-восточной Европе |
| mil. | Befehlshaber Vierte Alliierte Taktische Luftflotte der NATO | командующий 4-м объединённым тактическим авиационным командованием НАТО |
| avia. | Befehlshaber Vierte Alliierte Taktische Luftflotte | НАТО командующий 4-м объединённым тактическим авиационным командованием |
| avia. | Befehlshaber Zweite Alliierte Taktische Luftflotte | НАТО командующий 2-м объединённым тактическим авиационным командованием |
| mil. | Befehlshaber zweite Alliierte Taktische Luftflotte Europa Mitte der NATO | командующий 2-м объединённым тактическим авиационным командованием НАТО на Центрально-Европейском ТВД |
| law, int. law. | die Alliierten | союзные державы |
| polit. | die Alliierten | союзники (anoctopus1) |
| gen. | die Alliierten im 2. Weltkrieg | союзники во второй мировой войне |
| gen. | die alliierten Mächte | союзные державы |
| mil. | Europa Mitte, Alliierte Seestreitkräfte Abschnitt Nord | объединённые ВМС НАТО в северном районе Центральноевропейского театра военных действий |
| mil. | Europa Mitte Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Abschnitt Nord | командующий объединёнными ВМС НАТО в северной части Центральноевропейского театра военных действий |
| hist. | Hohe Alliierte Kommission für Deutschland | Союзная верховная комиссия для Германии |
| mil. | Interessengemeinschaft der Bediensteten der alliierten Stationierungsstreitkräfte | объединение гражданских служащих ОВС НАТО, размещённых на территории ФРГ |
| mil. | Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa Mitte der NATO | главнокомандующий ОВС НАТО на Центрально-Европейском ТВД |
| mil. | Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa Mitte | главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО на Центральноевропейском театре военных действий |
| mil. | Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa Nord der NATO | главнокомандующий ОВС НАТО на Северо-Европейском ТВД |
| mil. | Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa Nord | главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО на Североевропейском театре военных действий |
| mil. | Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa Süd der NATO | главнокомандующий ОВС НАТО на Южно-Европейском ТВД |
| mil. | Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa Süd | главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО на Южноевропейском театре военных действий |
| mil. | Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Mittelmeer der NATO | главнокомандующий ОВС НАТО на Средиземноморском ТВД |
| mil. | Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Mittelmeer | главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО на Средиземном море |
| mil. | Oberster Alliierter Befehlshaber | верховный главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО |
| mil. | Oberster Alliierter Befehlshaber Atlantik der NATO | верховный главнокомандующий ОВС НАТО на Атлантике |
| mil. | Oberster Alliierter Befehlshaber Atlantik | верховный главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО на Атлантике |
| mil. | Oberster Alliierter Befehlshaber Europa der NATO | верховный главнокомандующий ОВС НАТО в Европе |
| mil. | Oberster Alliierter Befehlshaber Europa | верховный главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО в Европе |
| mil. | Oberstes Hauptquartier der Alliierten Mächte Europa der NATO | штаб верховного главнокомандующего ОВС НАТО в Европе |
| mil. | Sechste Alliierte Taktische Luftflotte Europa Südost | 6-е объединённое тактическое авиационное командование НАТО в восточной части Южно-Европейского ТВД (6-е ОТАК) |
| gen. | sich alliieren | заключать союз |
| gen. | sich alliieren | объединяться (в союз) |
| mil. | Stellvertretende Alliierte Oberbefehlshaber | заместитель главнокомандующего вооружёнными силами НАТО |
| mil. | Stellvertretender Alliierter Oberbefehlshaber | заместитель главнокомандующего вооружёнными силами НАТО |
| mil. | Verbindungsstabe der Bundeswehr zu alliierten Oberkommandos | штабы связи бундесвера с главными командованиями союзных войск (дислоцированными на территории ФРГ) |
| mil. | Zweite Alliierte Taktische Luftflotte, Europa Mitte der NATO | 2-е объединённое тактическое авиационное командование НАТО на Центрально-Европейском ТВД (2-е ОТАК) |
| mil. | Zweite Alliierte Taktische Luftflotte, Europa Mitte der NATO | 2-е объединённое тактическое авиационное командование НАТО на Центрально-Европейском ТВД, 2-е ОТАК |
