| Subject | German | Russian |
| bank., engl. | account-day | день исполнения обязательства |
| bank., engl. | account-day | день платежа |
| inet. | Account erstellen | создавать аккаунт (Лорина) |
| inet. | Account erstellen | создать аккаунт (Лорина) |
| busin. | Account Executive | менеджер по работе с клиентами (Traumhaft) |
| tech. | Account-File | учётный файл |
| comp., MS | Account Manager | менеджер по работе с партнёрами |
| econ. | Account-Manager | экаунт-менеджер (Специалист в службе маркетинга, ответственный за работу с клиентами. В его задачу входит поддержание хороших отношений между компанией и клиентами в режиме постоянного диалога. Praline) |
| law, BrE | account of | счёт от (какого-либо лица, фирмы) |
| busin. | account of | счёт от такого-то (лица, фирмы) |
| law, BrE | account paid | счёт оплачен |
| inet. | auf seinem, ihrem Instagram-Account | в своём Instagram (Евгения Ефимова) |
| inet. | auf seinem, ihrem Twitter-Account | в своём Twitter (Евгения Ефимова) |
| bank. | Basic Bank Account Number | основной номер банковского счёта (Лорина) |
| el. | Benutzer-Account | учётная запись пользователя |
| inet. | Betreuung der Social-Media-Accounts | ведение аккаунтов в социальных сетях (dolmetscherr) |
| engl., fin. | ca current account | текущий счёт |
| busin. | current account | контокоррент |
| busin. | current account | текущий счёт |
| busin. | deposit account | депозитный счёт |
| inet. | einen Account anlegen | создавать аккаунт (Andrey Truhachev) |
| inet. | einen Account anlegen | создать аккаунт (Andrey Truhachev) |
| inet. | einen Account erstellen | завести аккаунт (Andrey Truhachev) |
| inet. | einen Account erstellen | заводить аккаунт (Andrey Truhachev) |
| inet. | einen Account erstellen | создать аккаунт (Andrey Truhachev) |
| inet. | einen Account erstellen | создавать аккаунт (Andrey Truhachev) |
| inet. | E-Mail-Account | учётная запись пользователя в системе электронной почты |
| inet. | E-Mail-Account | аккаунт почты (SKY) |
| inet. | E-Mail-Account einrichten | настраивать аккаунт-почты (SKY) |
| bank., engl. | European Unit of Account | Европейская расчётная единица (коллективная единица валюты государств-членов ЕС в период с 1975 по 1979 гг.) |
| econ. | International Bank Account Number | международный номер банковского счета (lcorcunov) |
| busin. | joint account | объединённый счёт |
| busin. | joint account | общий счёт |
| manag. | Key Account Management | управление работой с ключевыми клиентами (krassler) |
| manag. | Key Account-Management | менеджмент, направленный на весомого клиента |
| law, ADR | Key Account Manager | менеджер по работе с основными партнёрами (Brücke) |
| busin. | Key Account Manager | менеджер по работе с ключевыми клиентами (Лорина) |
| brit. | Key-Account-Manager | менеджер, занимающий ключевую позицию |
| brit. | Mail-Account | учётная запись пользователя в системе электронной почты |
| brit. | Mail-Account | учётная запись клиента электронной почты |
| inet. | mein/Ihr Konto/Account | личный кабинет (bekserg) |
| busin. | no account | нет текущего счёта |
| econ. | no account | нет текущего счёта |
| engl., account. | no account | нет счёта |
| econ., BrE, echinoderm. | offset account | расчётный счёт в центральном банке другой страны |
| brit. | offset account | расчётный счёт (в эмиссионном банке другой страны) |
| gen. | offset account | клиринговый счёт |
| busin. | on account | в счёт (причитающейся суммы) |
| bank. | primary account number | первичный идентификатор счёта (PAN Лорина) |
| comp., MS | Technical Account Manager | менеджер по технической поддержке |
| econ. | Transferable Account Area | зона применения переводных счетов |
| brit. | transferable account countries | страны, входящие в зону применения переводных счетов в фунтах стерлингов |
| brit. | User-Account | учётная запись пользователя (в сети) |
