Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing Abwerfen | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
astr.abwerf barer Behälterсбрасываемый бак
agric.Abwerfen der Kartoffelnраскатывание клубней (при посадке картофелесажалкой, durch Kartoffellegemaschine)
mining.Abwerfen der Pfeilerпогашение целиков
biol.Abwerfen der primären Rinde beim Dickenwachstumлинька корня (свёклы, Rübe)
fire.Abwerfen der Wasserlastсброс воды (пожарными самолётами marinik)
fire.Abwerfen der Wasserlastводная бомбардировка (техника тушения лесных пожаров пожарными самолётами marinik)
textileAbwerfen des Garnesслёт витков пряжи
mining.Abwerfen des Grubenbausпогашение выработки
mining.Abwerfen des Mittels unter der Firsteпогашение подкровельной толщи
mining.Abwerfen des Mittels zwischen den Schichtenпогашение междуслоевой толщи
food.ind.Abwerfen des Schlammkuchensсъём фильтрационного осадка
food.ind.Abwerfen des Schlammkuchensсбрасывание фильтрационного осадка
gymn.Abwerfen rückwärts in den Hang rücklings und Schwingstemme rücklingsподъём назад в упор сзади
oilAbwerfen von Sondenликвидация скважин
oilAbwerfen von Strukturenотбраковка структур
gen.Ballast abwerfenсбрасывать балласт
gen.Bomben abwerfenметать бомбы
gen.Bomben abwerfenсбрасывать бомбы
mil.Bomben blind abwerfenсбрасывать бомбы вне видимости земли
gen.das Gefühl der Scham abwerfenотбросить чувство стыда
gen.das Geweih abwerfenсбрасывать рога (об оленях)
gen.das Joch abwerfenсвергнуть иго
gen.das Joch abwerfenсбросить иго
idiom.das Joch abwerfenсбросить ярмо (Andrey Truhachev)
pomp.das Joch abwerfenстряхнуть ярмо (Andrey Truhachev)
pomp.das Joch der Sklaverei abwerfenсбросить с себя ярмо рабства
gen.das wird einen schönen Nutzen abwerfenэто немало даст (тж. перен.)
sport.den Ball abwerfenвыбросить мяч (рукой от ворот)
f.trade.den Ballast abwerfenсбрасывать балласт
gen.den Mantel abwerfenснять пальто
gen.den Mantel abwerfenсбросить пальто
sport.den Reiter abwerfenсбросить всадника
sport.den Reiter abwerfenсбрасывать всадника
bank.die Dividende abwerfenприносить дивиденды
sport.die Hantel abwerfenопустить штангу
sport.die Hantel über dem Kopf abwerfenперебросить штангу за голову
gen.die Latte abwerfenсбивать планку (при прыжке в высоту)
sport.die Latte abwerfenсбить планку
missil.die leere Stufe abwerfenотделять отработавшую ступень
gen.die Maske abwerfenсбросить маску
gen.die Maske abwerfenсбросить личину
sport.die Sprunglatte abwerfenсбить планку
fin.Dividende abwerfenприносить дивиденд
econ.Dividende abwerfenприносить дивиденды
lawDividende abwerfenпринести дивиденды
fin.Dividenden abwerfenприносить дивиденды
f.trade.Dividenden abwerfenприносить дивиденды
fin.Dividenden abwerfenпринимать дивиденды
gen.ein Hindernis abwerfenсбивать препятствие (конный спорт)
avia.eine Bombe abwerfenсбрасывать бомбу
cardseine Farbe abwerfenсносить масть
gen.eine Last abwerfenсбросить груз
laweine Rente abwerfenприносить прибыль
bank.einen Gewinn abwerfenприносить прибыль
laweinen hohen Profit abwerfenприносить высокую прибыль
gen.er staunte, dass das Unternehmen einen Gewinn abwarfон удивлялся, что предприятие приносило прибыль
law, social.Ertrag abwerfenпринести доход
f.trade.Gewinn abwerfenдавать прибыль
f.trade.Gewinn abwerfenприносить прибыль
gen.Gewinn abwerfenбыть рентабельным
gen.Junge abwerfenкотиться
gen.Junge abwerfenщениться
gen.Junge abwerfenтелиться
gen.Junge abwerfenпороситься
gen.Junge abwerfenприносить приплод (о животных)
gen.Karten abwerfenсбрасывать карты
econ.keinen Ertrag abwerfendне дающий дохода
lawkeinen Ertrag abwerfendбездоходный
lawkeinen Gewinn abwerfendбесприбыльный
mil., navyMeldebüchse abwerfenсбрасывать вымпел (с самолёта)
gen.mit einer Wurst einen Schinken abwerfenза небольшую услугу получить большие преимущества
mil.mit Fallschirm abwerfenвыбрасывать с парашютом
avia.mit Fallschirm abwerfenсбрасывать с парашютом
avia.mit Fallschirm abwerfenвыбрасываться с парашютом
gen.Müll abwerfenвыбросить мусор (Andrey Truhachev)
gen.Müll abwerfenвыбрасывать мусор (Andrey Truhachev)
gen.Nutzen abwerfenприносить выгоду
gen.Nutzen abwerfenприносить прибыль
fin.Profit abwerfenприносить выгоду
fin.Profit abwerfenпринимать прибыль
fin.Profit abwerfenпринимать доход
law, social.Profit abwerfenпринести прибыль
econ.Profit abwerfenприносить прибыль
fin.Profit abwerfenпринимать барыши
gen.seine Haut abwerfenсбрасывать кожу (о животных)
gen.seine Haut abwerfenлинять
lawZinsen abwerfenпринести процент

Get short URL