| Subject | German | Russian |
| zoot. | Absägen der Hörner | опиливание рогов |
| construct. | Absägen eines Pfahles | срезка сваи |
| sport. | das Spiel absagen | отменить игру |
| gen. | dem Laster absägen | отречься от порока |
| gen. | dem Vergnügen absagen | отказаться от удовольствий |
| idiom. | den Ast absägen, auf dem man sitzt | подрубать сук, на котором сидишь (Andrey Truhachev) |
| proverb | den Ast absägen, auf dem man sitzt | пилить сук, на котором сидишь |
| idiom. | den Ast absägen, auf dem man sitzt | пилить сук, на котором сидишь (Andrey Truhachev) |
| proverb | den Ast absägen, auf dem man sitzt | подрезать сук, на котором сидишь |
| idiom. | den Ast absägen, auf dem man sitzt | рубить сук, на котором сидишь (Andrey Truhachev) |
| gen. | den Besuch absagen | отменить визит |
| gen. | den Vortrag absagen | отменить доклад |
| f.trade. | die Bezahlung absagen | отказывать в вознаграждении |
| gen. | die Einladung absagen | отменить приглашение |
| f.trade. | die Patenterteilung absagen | отказывать в выдаче патента |
| gen. | die Sitzung absagen | отменить заседание |
| gen. | ein Gastspiel absagen | отменить гастроли |
| gen. | ein Konzert absagen | отменить концерт (Ремедиос_П) |
| gen. | einem Gedanken absägen | отказаться от какой-либо идеи |
| f.trade. | einen Besuch absagen | отменять визит |
| gen. | einen Besuch kurzfristig absagen | неожиданно отменить визит (накануне обусловленной даты и т. п.) |
| busin. | einen Termin absagen | отказаться от намеченного мероприятия (Andrey Truhachev) |
| busin. | einen Termin absagen | отказаться от условленного срока (Andrey Truhachev) |
| gen. | einen Termin absagen | отменить запланированное мероприятие, поход куда-либо (ilma_r) |
| med. | einen Termin absagen | отказаться от назначенной даты операции (Andrey Truhachev) |
| busin. | einen Termin absagen | отказаться от встречи (Andrey Truhachev) |
| gen. | einen Termin absagen | отменить запланированную встречу (ilma_r) |
| gen. | einen Vortrag absagen | отменить лекцию |
| gen. | einen Vortrag absagen | отменить доклад |
| gen. | er ließ absagen | он просил сообщить, что его визит не состоится |
| gen. | er ließ absagen | он просил сообщить, что лекция не состоится |
| gen. | er ließ absagen | он просил сообщить, что он не придёт |
| avia. | Flugverbindungen absagen | отменять рейсы |
| construct. | Stammende absägen | отпиливать комель |
| fin. | Teilnahme absagen | отказываться от участия |
