Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing übersteigen | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
gen.alle Grenzen übersteigenперейти все границы
gen.alle Grenzen übersteigenпереходить всякие границы
gen.das ist eine Frechheit, die alle Grenzen übersteigtэто – наглость, переходящая всякие границы
gen.das ist unmöglich! Das übersteigt jede Vorstellung!Ни в какие ворота не лезет (Vas Kusiv)
fin.das Limit übersteigenпревышать лимит
fig.das Maß übersteigenзашкаливать (Crystal Fall)
gen.das übersteigt alle Begriffeэтому нет названия
gen.das übersteigt alle Begriffeэто непостижимо
gen.das übersteigt alle meine Erwartungenэто превосходит все мои ожидания
gen.das übersteigt alle meine Kräfteэто превосходит все мои силы
gen.das übersteigt alle seine Möglichkeitenэто превосходит все его возможности
gen.das übersteigt die menschlichen Begriffeэто совершенно невероятно
gen.das übersteigt die menschlichen Begriffeэто недоступно человеческому пониманию
gen.das übersteigt meine Kräfteэто выше моих сил
f.trade.den Kostenanschlag übersteigenпревышать смету расходов
fin.den Kostenanschlag übersteigendсверхсметный
water.suppl.den Kostenanschlag übersteigendрасходы, превышающие смету
econ.den Wert übersteigenпревысить значение (Лорина)
f.trade.den Wert übersteigenпревышать стоимость
econ.den Wert übersteigenпревышать значение (Лорина)
gen.der vereinbarte Warenaustausch wird das Volumen des Vorjahres um rund eine Milliarde Rubel übersteigenТоварообмен, предусмотренный соглашением, превысит объём товарообмена предыдущего года примерно на миллиард рублей (ND 10.1. 80)
fin.die Ausgaben übersteigen die Einnahmenрасходы превышают доходы
fin.die Grenzen übersteigenвыходить за пределы
f.trade.die Nachfrage übersteigenпревышать спрос
econ.die Nachfrage übersteigt das Angebotспрос превышает предложение
gen.die Schranken übersteigenпереходить границы (дозволенного)
gen.die Schranken übersteigenпереходить границы
f.trade.die Summe übersteigenпревышать сумму
patents.eine Größe übersteigenпревышать определённое количество
patents.eine Menge übersteigenпревышать определённое количество
gen.Erwartungen übersteigenпревосходить ожидания (Filly)
lawGeschäftsanteil übersteigt 10%доля участия превышает 10% (wanderer1)
gen.ich hoffe, dass die Kosten 100 Mark nicht übersteigenя надеюсь, что расходы не превысят ста марок
gen.jede Vorstellungskraft übersteigenпревосходить любую силу воображения (ikik)
f.trade.Kosten übersteigenпревышать расходы
f.trade.liquid übersteigenпревышать лимит
gen.seine Frechheit übersteigt alle Begriffeего наглость не имеет предела
gen.seine Verlogenheit übersteigt alle Grenzenего лживость переходит все границы
gen.sich übersteigenзарываться
gen.sich übersteigenзаноситься
wrest.Wälzer mit Übersteigenпереворот переходом
lawÜberplan den Plan übersteigendсверхплановый

Get short URL