| Subject | German | Russian |
| law, econ.law. | Bürgschaftserklärung des übergeordneten Wirtschaftsorgans | гарантия вышестоящей хозяйственной организации |
| gram. | ein übergeordneter Satz | предложение, к которому относится придаточное предложение |
| law | einem übergeordneten Organ angehören | относиться к вышестоящему органу |
| law | einem übergeordneten Organ angehören | принадлежать к вышестоящему органу |
| gen. | er ist mir übergeordnet | он мой начальник |
| law, econ.law. | Garantieerklärung des übergeordneten Wirtschaftsorgans | гарантия вышестоящей хозяйственной организации |
| hist. | in übergeordnetem Sinne | в общем смысле |
| law | Kontrolle durch ein übergeordnetes Organ des Ressorts | внутриведомственный контроль |
| law | Kontrolle durch übergeordnete Organe | подведомственный контроль |
| comp., MS | Neuzuordnung des übergeordneten Elements | переподчинение |
| law | Rechenschaftslegung vor dem übergeordneten Organ | отчёт перед вышестоящим органом |
| fin. | Verfügungsberechtigter einer übergeordneten Haushaltsorganisation | главный распорядитель кредитов |
| patents. | übergeordnet sein | доминировать (напр., об основном патенте по отношению к дополнительному) |
| patents. | übergeordnet sein | выполнять роль прототипа |
| patents. | übergeordnet sein | относиться как род к виду |
| comp., MS | Übergeordnet: Untergeordnete Unternehmenseinheiten | подразделения и дочерние подразделения |
| comp., MS | übergeordnet, übergeordnetes Element | родительский |
| nucl.pow. | übergeordnete Anforderungen | общие требования (General Requirements Iryna_mudra) |
| comp., MS | übergeordnete Auswahlliste | родительское поле выбора |
| law | übergeordnete Behörde | вышестоящий орган (Лорина) |
| mil. | übergeordnete Dienststelle | вышестоящая командная инстанция |
| law | übergeordnete Dienststelle | вышестоящая организация |
| gen. | übergeordnete Dienststelle | вышестоящая инстанция |
| comp., MS | übergeordnete Domäne | родительский домен |
| el. | übergeordnete Ebene | родительский пункт меню (Andrey Truhachev) |
| tech. | übergeordnete Ebene | верхний уровень (Nilov) |
| comp., MS | übergeordnete Firma | головная организация |
| mil. | übergeordnete Funkstelle | главная радиостанция |
| comp., MS | übergeordnete Geschäftseinheit | головное подразделение |
| comp., MS | übergeordnete Hostgruppe | родительская группа узлов |
| comp., MS | übergeordnete Inhaltstypvorlage | шаблон родительского типа контента |
| law | übergeordnete Instanz | вышестоящая инстанция |
| comp., MS | übergeordnete Kategorie | родительская категория |
| comp., MS | übergeordnete Klasse | суперкласс |
| comp., MS | übergeordnete Lösung | родительское решение |
| hist. | übergeordnete Menschheitsinteressen | высшие интересы человечества |
| law | übergeordnete Organe | вышестоящие органы |
| law | übergeordnete Organisation | вышестоящая организация |
| comp., MS | übergeordnete Partition | родительский раздел |
| IT | übergeordnete Rechenanlage | главная ВМ (в многомашинных комплексах) |
| comp. | übergeordnete Rechenanlage | центральная ВМ (в многомашинных комплексах) |
| automat. | übergeordnete Regeleinwirkung | регулирующее воздействие от вышестоящего уровня |
| automat. | übergeordnete Regelung | централизованное регулирование |
| gen. | übergeordnete Stelle | вышестоящая инстанция |
| law | übergeordnete Stelle | вышестоящая инстанция |
| gen. | übergeordnete Stelle | высшая инстанция |
| automat. | übergeordnete Steuerung | централизованное управление |
| comp., MS | übergeordnete Tabelle | родительская таблица |
| comp., MS | übergeordnete Website | родительский веб-сайт |
| law | übergeordnete zuständige Stelle | вышестоящая инстанция (AlexandraM) |
| automat. | übergeordneten Steuerung | управляющее устройство верхнего уровня (dolmetscherr) |
| patents. | übergeordneter Anspruch | пункт формулы изобретения, от которого зависит другой пункт формулы изобретения |
| patents. | übergeordneter Anspruch | основной пункт формулы изобретения |
| comp., MS | übergeordneter Cacheserver | родительский сервер кэширования |
| comp., MS | übergeordneter Datensatz | родительская запись |
| construct. | übergeordneter Deskriptor | родовой дескриптор |
| comp., MS | übergeordneter Knoten | родительский узел |
| mil. | übergeordneter Kommandeur | старший командир |
| comp., MS | übergeordneter Kunde | родительский клиент |
| law | übergeordneter Leitungsbereich | вышестоящие органы |
| comp., MS | übergeordneter Organisationseinheit, Unternehmen | компания |
| comp., MS | übergeordneter Produktionsfluss | вышестоящий поток |
| tech. | übergeordneter Rechner | главная вычислительная машина |
| comp. | übergeordneter Rechner | компьютер верхнего уровня |
| automat. | übergeordneter Rechner | центральная вычислительная машина |
| automat. | übergeordneter Regelkreis | главный контур системы автоматического регулирования |
| gram. | übergeordneter Satz | главное предложение (в сложноподчиненном предложении Abete) |
| law | übergeordneter Staatsanwalt | вышестоящий прокурор |
| mil. | übergeordneter Stab | вышестоящий штаб |
| comp., MS | übergeordneter Standort | родительский сайт |
| mil. | übergeordneter Vorgesetzte | старший начальник |
| mil. | übergeordneter Vorgesetzter | старший начальник |
| comp., MS | übergeordneter Workflow | родительский рабочий процесс |
| comp., MS | übergeordnetes Element | родительский элемент |
| comp., MS | übergeordnetes Fenster | родительское окно |
| law | übergeordnetes Gericht | вышестоящий суд |
| law | übergeordnetes Gericht | вышестоящая инстанция |
| IT | übergeordnetes Kontrollsystem | верхний уровень системы (dolmetscherr) |
| law | übergeordnetes Leitungssystem | система более высокого порядка |
| comp., MS | übergeordnetes Objekt | родительский объект |
| law | übergeordnetes Organ | директивный орган |
| law | übergeordnetes Organ | вышестоящий орган |
| law | übergeordnetes Organ | вышестоящий орган в порядке подчинённости in der Rangfolge |
| comp., MS | übergeordnetes Projekt | родительский проект |
| comp., MS | übergeordnetes Steuerelement | старший элемент управления |
| automat. | übergeordnetes System | система более высокого уровня (иерархии) |
| IT | übergeordnetes System | система более высокого уровня иерархии |
| law | übergeordnetes System | система более высокого порядка |
| met. | übergeordnetes Teilgitter | сверхструктура |
| comp., MS | übergeordnetes Unternehmen | головное подразделение |
| comp. | übergeordnetes Verzeichnis | каталог-предок |
| comp. | übergeordnetes Verzeichnis | родительский каталог |
| comp., MS | übergeordnetes Web | родительский веб-сайт |
