 |
| Subject | German | Russian |
| gen. | sich über etwas im Klaren sein | отдавать себе отчёт в (чем-либо) |
| gen. | sich über etwas im Klaren sein | ясно понимать что-либо иметь ясное представление (о чем-либо) |
| inf. | über etwas im Klaren sein | знать о чем-либо (Andrey Truhachev) |
| inf. | über etwas im Klaren sein | знать на верняка (zhuzd_lena; правильно: знать наверняка Andrey Truhachev) |
| inf. | über etwas im Klaren sein | отлично понимать что-либо (Andrey Truhachev) |
| inf. | über etwas im Klaren sein | иметь представление о чем-либо (Andrey Truhachev) |
| inf. | über etwas im Klaren sein | быть в курсе о чем-либо (Andrey Truhachev) |
| inf. | über etwas im Klaren sein | не иметь и тени сомнений (zhuzd_lena) |