Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Figurative containing Über | all forms | exact matches only
GermanRussian
die Acht über jemanden aussprechenподвергать опале
die Acht über jemanden aussprechenподвергать кого-либо остракизму
die Acht über jemanden aussprechenобъявлять кого-либо вне закона
die Acht über jemanden verhängenподвергать опале
die Acht über jemanden verhängenподвергать кого-либо остракизму
die Acht über jemanden verhängenобъявлять кого-либо вне закона
die Stimme kippte vor Wut überголос от ярости срывался на визг (Ингрид)
jemanden über die Klinge springen lassenпокончить (с кем-либо)
jemanden über die Klinge springen lassenзаколоть шпагой (кого-либо)
sich in etwas übenпредаться (Andrey Truhachev)
sich in etwas übenпредаваться (Andrey Truhachev)
sie gingen mit fliegenden Fahnen zu ihm überони открыто перешли на его сторону
Unheil braut über ihmнад ним нависла беда
über alle Begriffeневероятно (Andrey Truhachev)
über alle Begriffeкрайне (Andrey Truhachev)
über alle Begriffeочень (Andrey Truhachev)
über alle Begriffeчрезвычайно (Andrey Truhachev)
über alle Begriffeнеправдоподобно (Andrey Truhachev)
über Bord gehenпогибнуть
über den Berg seinпойти на поправку (Andrey Truhachev)
über den Berg seinвыкрутиться из трудного положения (Andrey Truhachev)
über den Berg seinпреодолеть кризис (Andrey Truhachev)
über den Kopf gehen lassenпропускать через голову (Andrey Truhachev)
über den Tellerrand hinaussehenпреодолеть стереотипы (Andrey Truhachev)
über den Tellerrand hinaussehenпосмотреть за горизонт (Andrey Truhachev)
über den Tellerrand hinaussehenподняться над стереотипами (Andrey Truhachev)
jemandem über den Weg laufenперебить дорогу (кому-либо)
über die Köpfe hinweg sprechenговорить непонятно для слушателей
über einen Kamm scherenстричь под одну гребёнку (Abete)
über etw. hinweg seinперерасти что-л. (Ремедиос_П)
über etw. hinweg seinоправиться после чего-л. (Als meine Freundin mich nach 5 Jahren verließ, war ich am Boden zerstört. Mittlerweile bin ich darüber hinweg Ремедиос_П)
über etw. hinweg seinперестать думать о чём-л. (Ремедиос_П)
über etw. hinweg seinпотерять интерес к чему-л. (Wann gibt es die nächste Ausgabe [von deinem Comic-Magazin]? -- Darüber bin ich etwas hinweg. Ремедиос_П)
über Leichen gehenходить по трупам ("Der geht über Leichen": auf so despektierliche Art pflegte der junge Hans Miklas sich über seinen Kollegen... zu äußern./ K.Mann Mephisto Sol12)
über Stock und Steinчерез все препятствия (Andrey Truhachev)
über Stock und Steinминуя все преграды (Andrey Truhachev)
über Stock und Steinчерез все преграды (Andrey Truhachev)

Get short URL