Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Transport containing zum | all forms | exact matches only
GermanEnglish
Abgabe zum Haushaltsausgleichbudget equilibrium charge
Abgangszelle zum Transformatorbusbar down-lead bay
Abkommen über die Besteuerung von Strassenfahrzeugen zum privaten Gebrauch im internationalen VerkehrConvention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic
Anlage zum Steuern mit Rudermaschinepowered steering gear
Anrückgeschwindigkeit zum Bergapproach speed
Antriebsvorrichtung zum Einstellen des Hobelschildescircle reverse gear box
Apparat zum Emulgierenemulsifier plant,machine,apparatus
Auslaufkanal von den Pumpen zum Dockvorhafendischarge culvert to exterior of graving dock or to basin
Ausrüstung zum Gießen mit gerichteter Erstarrungdirectional solidification equipment
Ausrüstung zum Gießen mit monokristalliner Erstarrungsingle crystal casting equipment
Ballon zum Bestimmen der Wolkenhöheceiling balloon
Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Verkehr innerhalb eines Mitgliedstaates, in dem sie nicht ansässig sindconditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State
Befehl zum Fahren auf Sichtorder to run at sight
Beratender Ausschuss für die Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Personenverkehr mit Kraftomnibussen innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sindAdvisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State
Beratender Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über den Zugang zum Markt der Bodenabfertigungsdienste auf den Flughäfen der GemeinschaftAdvisory Committee for implementation of the directive on access to the groundhandling market at Community airports
Bescheinigung der Freigabe zum Betriebmaintenance release certificate
Bescheinigung der Freigabe zum BetriebMRC
Bescheinigung der Freigabe zum Betriebcertificate of release to service
Beweglicher Senkkasten aus Stahl zum Betonieren und Abtrag unter Wassermovable metallic caisson for pouring concrete and demolition under water
Beweglicher Senkkasten aus Stahl zum Betonieren und Abtrag unter Wassercompressed air bell
Beweglicher Senkkasten aus Stahl zum Betonieren und Abtrag unter Wasserbell caisson
bis zum Blockieren anziehento screw up spanner-tight
bis zum Stillstand rammento ram to a dead set
dem Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeers vor Verschmutzung durch Öl und andere Schadstoffe in Notfällen beigefügtes ProtokollProtocol on the protection of the Mediterranean Sea against hydrocarbons and other harmful substances in cases of emergency
der Anker ist klar zum Fallenanchor is close up
die amtlich zulässige Gesamtmasse eines zum Ziehen eines Anhängers geeigneten Fahrzeugsmaximum authorized laden mass of a vehicle suitable for drawing a trailer
Dreiwegzugang zum Blasrohrtrefoil exhaust valve
Druckknopf zum Öffnen der vorderen Einheitfront fairing latch handle
Einlauf zum Pumpensumpfculvert leading to sump of pumps
Einrichtung zum Schiessen der Kugeldevice to project the ball
Einrichtung zum Schiessen des Phantomfallkörpersdevice to project the headform weight
Einrichtung zum Wassernbeaching gear
Europäisches Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen von 1968 über den StrassenverkehEuropean Agreement Supplementing the 1968 Convention on Road Traffic
Europäisches Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen von 1968 über StrassenverkehrszeicheEuropean Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals
Fahrausweis zum halben Preishalf-price ticket
Fahrausweis zum halben Preishalf-price fare
Fahrausweis zum vollen Preisfull-fare ticket
Fahrkarte zum Regeltariffull fare ticket
Fahrkarte zum vollen Preisfull fare ticket
feste Einrichtung zum Betreiben von Flugdienstenfixed installation for the purpose of operating air services
Flugbesatzungsmitglied zum Bedienen der Flugzeugsysteme system panel operatorsystem panel operator
Flüssigkeit zum Enteisende-icing fluid
Flüssigkeitsleitung vom Tank zum Hahnfluid tube
Frei zum Anflugcleared for approach
Geraet zum Aufspritzen und Einpressen von Stoffenequipment for shooting and injecting material
Geraet zum Regulieren von Kraftfahrzeugmotorenapparatus for testing and regulating vehicle motors
Geraet zum Stopfen des Gleisestamping bar
Geraet zum Torkretierencompressed air plastering machine
Geraet zum Torkretierencement gun machine
Geraete zum Pruefen von Zementcement testing machines
Gerät zum Anzeigen der Geschwindigkeit und der zurückgelegten Distanzspeed-and distance-measuring equipment
Gestaenge zum seitlichen Neigen des Hobelschildescircle side shift arm
gewoelbter Zulauf zum Zylinderventilarched connection for serving cylindrical sluice or valve
Gyroscop zum Stabilisieren von Schiffengyroscopic stabiliser for ships
Güterwagen zum Einsatz auf dem europäischen Kontinentcontinental wagon
Güterwagen zum Einsatz auf dem Kontinentcontinental wagon
Hebelverschluss bis zum Eintreffen der Endlageüberwachungcheck locking
Hilfsmittel zum Erreichen des Bodensdescent assist means
Hochrangige Beratungsgruppe zu den Perspektiven des europäischen Verkehrswesens bis zum Jahr 2000high-level working party on the prospects for European transport between now and the year 2000
Internationale Kommission zum Schutz der DonauInternational Commission for the Protection of the Danube River
Internationales Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf SeeSOLAS Convention
Internationales Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf SeeInternational Convention for the Safety of Life at Sea
Karte zum Lösen ermäßigter Fahrausweisecard entitling holder to obtain tickets at reduced fare
Klar zum Ankerlichtenready to sail
klar zum Ankernready to anchor
Klemme zum Bremsschlauchbrake hose-pipe clip
Klemme zum Bremsschlauchbrake hose-pipe clamp
Konferenz der Vertragsregierungen des Internationalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See zum weltweiten Seenot- und SicherheitsfunksystemConference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 on the Global Maritime Distress and Safety System
Kopiloten, die zum Kommandanten ernannt werdenupgrade to commander from co-pilot
Kranwagen zum Aufgleisenlocomotive or coach lifting crane-vehicle
Kreiseleinrichtung zum stabilisieren von Schiffengyroscopic stabiliser for ships
Kurs zum Windpoint of sailing
Lizenz zum Betreiben einer FlugfunkstelleAircraft Radio Licence
Maschinen zum Pruefen von Zementcement testing machines
Ministererklärung der Neunten Trilateralen Regierungskonferenz zum Schutz des WattenmeeresMinisterial Declaration of the Ninth Trilateral Governmental Conference on the Protection of the Wadden Sea
Ministererklärung der Neunten Trilateralen Regierungskonferenz zum Schutz des WattenmeeresEsbjerg Declaration
mit dem Kopf zum Uferhead to the bank
Mitarbeiter zum Wecken von Personal in Dienstbereitschaftknocker-up
Mitarbeiter zum Wecken von Personal in Dienstbereitschaftcaller
mittlerer Zeitabstand von einem Fahrzeug zum anderenaverage time interval between vehicles
Nachtrag zum Tariftariff supplement
Nagel zum Markieren von Strassenübergangenroad stud
Pedal zum Gesichtsfeldwechselfield changer pedal
Pedal zum Gesichtsfeldwechselfield change-over pedal
Plattform zum Magazinierendrum supply platform
Plattform zum Magazinierendrum re-loading platform
Plätze, die für jedermann zum Verkauf stehenseats offered to the general public
Poller zum Festmachen von Schiffenbollard
Protokoll zu dem Internationalen Übereinkommen von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf SeeProtocol relating to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea
Protokoll zum Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Strassengüterverkehr CMRProtocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road CMR
Protokoll über den Beitritt der Europäischen Gemeinschaft zum Internationalen Übereinkommen vom 13. Dezember 1960 über Zusammenarbeit zur Sicherung der Luftfahrt Eurocontrol entsprechend den verschiedenen vorgenommenen Änderungen in der Neufassung des Protokolls vom 27. Juni 1997Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997
Protokoll über Strassenmarkierungen zum Europäischen Zusatzübereinkommen zu dem Übereinkommen von 1968 über StrassenverkehrszeicheProtocol on Road Markings, Additional to the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals
Recht zum Führen der europäischen Flaggeright to fly the European flag
Relation des Volumes der Nutzlast zum Flächenbedarfpayload to floor-space occupied ratio
Rohr zum Schmieren der Achseaxle lubrication pipe
Sandeinlage zum Abdichten des Planumsblanketing layer
schienengleicher Zugang zum Bahnsteigfoot-crossing between platforms
Schiff zum Umladentranshipment vessel
Schraubendreher zum Quarzwechselcrystal replacement screwdriver
schwimmende Bake zum Markieren von Fahrrinnenbeacon used for marking channels
Schwimmer zum Blocktransportfloat for the transport of blocks
Schwimmer zum Blocktransportflat for the transport of blocks
Schwimmkoerper zum Minenraeumenparavane
Stufen zum Brechen der Geschwindigkeitsteps
Stufen zum Brechen der Geschwindigkeitvelocity reducing steps
Stufen zum Brechen der Geschwindigkeitstepped energy destroying
Stufen zum Brechen der Geschwindigkeitspillway
Tank mit Kran zum Abschleppen von Kampffahrzeugentank equipped with a crane for the recovery of vehicles
Trennwand zum Führerstandflight compartment partition
ungehinderter Zugang zum überseeischen Verkehrfreedom of access to ocean trades
Verbindung zum Hinterlandhinterland connection
Verdrängungsverhältnis des leeren zum vollbeladenen Schifflight-ship-to-full-load displacement ratio
Verfahren zum Abschließen des Flugespost-flight procedures
verfügter Wagen zum Wiederbelad anrollender Leerwagenempty wagon forwarded for loading
verfügter Wagen zum Wiederbelad anrollender Leerwagenempty forwarded for loading
Verpflichtung zum Teilstreckenverkehrobligation to interline
Vorbemerkungen und Streckenliste zum Buchfahrplangeneral information appendix
vorgeschriebene Ausrüstung zum Messen kosmischer Strahlungrequired cosmic or solar radiation detection equipment
Vorrichtung zum Aussetzen durch Aufschwimmenfloat-free launching appliance
Vorrichtung zum Aussetzen im freien Fallfree-fall launching appliance
Vorrichtung zum Befestigen der Frachtdevice for cargo clamping
Vorrichtung zum Erzwingen der Folgeabhängigkeitcatch-handle interlocking
Vorrichtung zum Evakuieren und Füllen von Kreiselngyro evacuation and fill station
Vorrichtung zum Evakuieren von Kreiselngyro evacuation station
Vorrichtung zum Füllen von Kreiselngyro fill station
Vorsichtsbefehl zum Fahren auf Sichtdriver's sight-running slip
völlig freier Zugang zum Marktfull freedom of access to the market
Wagen mit Vorrichtungen zum Schutz des Ladeguteswagon fitted for the prevention of damage
Wagen mit Vorrichtungen zum Schutz des Ladegutesdamage-free car
Wagen mit Vorrichtungen zum Schutz des LadegutesDF-car
Wasserfahrzeug zum Abwrackenship for breaking up
Weg vom und zum Dienstservice road
Weg vom und zum Dienstservice path
Werkzeug zum Abmontieren von Reifentyre lever
Zeit bis zum Abhebentime to take-off
Zeitkarte zum Regeltarifordinary season ticket
Zufahrt zum Betriebshofaccess to service area
Zug zum Abspulen des Fahrdrahteselectrification train
Zug zum Besuch von Veranstaltungenlate evening service for returning theatregoers
Zugang Dritter zum Netzthird party access
Zugangsklappe zum Motorraumengine access door
Zugangstor zum Kanonensteckergun electrical connection door
zum im Bahnbaufor railway
zum Kentern liegento broach to
zum Marktzugang berechtigende Tarifsenkungtariff reduction justifying market entry
zum Wiederbelad anrollender Leerwagenempty wagon forwarded for loading
zurück zum Versandbahnhofreturn to forwarding station
Zusatzabkommen zum Warschauer AbkommenConvention supplementary to the Warsaw Convention
Zusatzabkommen zum Warschauer Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die von einem anderen als dem vertraglichen Luftfrachtführer ausgeführte Beförderung im internationalen LuftverkehrConvention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier
Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über den Schutz von Tieren beim internationalen TransportAdditional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport
Übereinkommen zum Schutz und zur Nutzung der Meeresumwelt im Karibischen RaumConvention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region
Übereinkommen über die Markierung von Plastiksprengstoffen zum Zwecke des AufspürensPlastic Explosives Convention
Übereinkommen über die Markierung von Plastiksprengstoffen zum Zwecke des AufspürensConvention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection
Übergang vom Kopf zum Steg der Schienefillet radius between the web and head of the rail
Übergang vom steg zum Fuß der Schienefillet radius between the web and foot of the rail
Übung zum Verlassen des Schiffesabandon ship drill

Get short URL