von – phrases

Terms for subject Marketing containing von | all forms | exact matches only

German	English
Abbau von Lagerbeständen	stock disposal (Waren)
Absatz von Walderzeugnissen	marketing of forest products
Abschreibung von Beständen	writing down of stocks
absichtliche Erzeugung von Embryonen zu illegalen Zwecken	capricious creation of embryos for illegal purposes
Abweichungen vom Franchisesystem	franchise irregular operation
Abweichungen vom Franchisesystem	franchise deviation
allgemeine Rückstellung von Umlauf befindlicher Auszahlungen	general provision for outstanding disbursements
Anzahlung von Kunden	payments on account received
Anzahlung von Kunden	advanced payments received
Anzahlung von Kunden	advanced payments from customers
auf Kosten von	at the expense of (...)
aufklaerende Etikettierung von Waren	informative labelling of consumer goods
Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen	release of provisions
Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen	release of previous year's provisions for possible losses
Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen	allocation from provisions and reserves for doubtful accounts
Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen	transfer from provision accounts
Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen	transfer from provisions
Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen	release of provisions for contingencies and depreciation
Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen	release of previous year's provisions
Aufwendungen für die Inanspruchnahme von Diensten	purchases of services
Aufziehen von Milchvieh	dairy cattle breeding
Aufziehen von Milchvieh	dairy cattle rearing
Ausfuehrung eines Geschaefts für Rechnung von	to act on behalf of
Ausgabe von Aktien	issue of shares
Aushangtafel zum Anschreiben von Preisen	notice board
Ausschüttung von Gewinnen	distribution of profits
ausserhalb von Geschaeftsraeumen abgeschlossener Vertrag	contract negotiated away from business premises
Außenhandel von EGKS-Stahlerzeugnissen mit einigen Drittländern	foreign trade in ECSC steel products with some third countries
Außen-und Binnenhandel von EGKS-Stahlerzeugnissen	foreign and internal trade in ECSC steel products
AVIA Vereinigung unabhängiger Schweizer Importeure von Erdölprodukten	AVIA Association
AVIA Vereinigung unabhängiger Schweizer Importeure von Erdölprodukten	AVIA Association of Swiss Importers of Petroleum Products
Befreiung von der Anmeldung	exemption from notification
Bekanntmachung über die Einleitung einer Überprüfung der Antidumpingmassnahmen betreffend die Einfuhren von...	notice of initiation of an anti-dumping proceeding
Bekanntmachung über die Einleitung einer Überprüfung der Antidumpingmassnahmen betreffend die Einfuhren von...	notice of initiation of a review proceeding of anti-dumping measures concerning imports of..
Berücksichtigung von Verlusten ausländischer Tochtergesellschaften	treatment of losses of subsidiaries
Bewertung von Vermögen nach seinem Marktwert	evaluation of assets at current value
den Abstand in Raten von 20 v H verringern	to reduce the difference by successive amounts of 20 %
Depolarisation von Radiowellen in der Atmosphäre	atmospheric depolarization of radiowaves
Dividende in Form von Gratisaktie	share dividend
Dividende in Form von Gratisaktien	share dividend
Einfuhr von Waren	importation of goods
Einfuhr von Waren	import of goods
Einkünfte aus dem Betrieb von unter ausländischer Flagge fahrenden Schiffen	profit from the operation of ship under foreign flag
Einlösung von Obligationen	redemption of bonds
entgeltliche Inanspruchnahme von Diensten	purchase of services
entgeltliche Inanspruchnahme von Dienstleistungen	purchase of service
Erbringung von Dienstleistungen	rendering of services
Erfassung von Kaufkraftänderungen im Rechnungswesen	price level accounting
Erlass von Ausfuhrabgaben	remission of export duties
Erlös aus dem Verkauf von Schuldverschreibungen	debenture capital
Erprobung von neuen Produkten	new products test
Erträge aus dem Abgang von Vermögensgegenständen-Umlaufvermögen	proceeds from sale of assets
Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen	write-back of depreciation and provisions
Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen	release of previous year's provisions for possible losses
Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen	release of previous year's provisions
Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen	transfer from provision accounts
Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen	transfer from provisions
Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen	release of provisions for contingencies and depreciation
Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen	release of provisions
Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen	allocation from provisions and reserves for doubtful accounts
Erträge aus der Auflösung von Wertberichtigungen und Rückstellungen	prior year corrections of estimated amounts
Erträge aus der Auflösung von Wertberichtigungen und Rückstellungen	adjustments for overprovisions in previous years
Erwerb von Gegenständen des Anlagevermögens	fixed asset expenditure
Erzeugnisse koennen in Daenemark von den Interventionsstellen aufgekauft werden	products may be bought in by intervention agencies in Denmark
Fehlleitung von Mitteln	misallocation of funds
Forderungen an Kreditinstitute mit Laufzeit von mehr als einem Monat	term deposit with banks
Forderungen an Kreditinstitute mit Laufzeit von mehr als einem Monat	time deposit with banks
Forderungen an Kreditinstitute mit Laufzeit von mehr als einem Monat	balance with banks for periods of more than one month
Forderungen an Kreditinstitute mit Laufzeit von mehr als einem Monat	due from banks-terms
Forderungen an Kreditinstitute mit Laufzeit von mehr als einem Monat	due from banks-more than one month
Forderungen an Kreditinstitute mit Laufzeit von mehr als einem Monat	due from banks on time
Forderungen an Kreditinstitute mit Laufzeit von mehr als einem Monat	due from banks at term
Forderungen an Kreditinstitute mit Restlaufzeit von mehr als einem Monat	balance with banks for periods of more than one month
Forderungen an Kreditinstitute mit Restlaufzeit von mehr als einem Monat	due from banks on time
Forderungen an Kreditinstitute mit Restlaufzeit von mehr als einem Monat	term deposit with banks
Forderungen an Kreditinstitute mit Restlaufzeit von mehr als einem Monat	time deposit with banks
Forderungen an Kreditinstitute mit Restlaufzeit von mehr als einem Monat	due from banks-terms
Forderungen an Kreditinstitute mit Restlaufzeit von mehr als einem Monat	due from banks-more than one month
Forderungen an Kreditinstitute mit Restlaufzeit von mehr als einem Monat	due from banks at term
Freisetzungswert von Grundstücken	derestriction value of property
für die Bedienung von Anleihen hinterlegte Gelder	special deposit for service of borrowings
gegen Einreichung von Coupon Nr.XY	against submission of coupon No.XY
gegen Einreichung von Coupon Nr.XY	on presentation of coupon No.XY
gegen Einreichung von Kupon Nr.XY	on presentation of coupon No.XY
gegen Einreichung von Kupon Nr.XY	against submission of coupon No.XY
Gewinnberichtigung von verbundenen Unternehmen	adjustment of the profits of associated enterprises
Gewährung von Lieferprioritäten	to give priority to the orders
Harmonisierung der Verfahren für die Ausfuhr von Waren	harmonization of procedures for the exportation of goods
Herausgabe von Vorführmaterial	floor samples return obligation
Herausgabe von Vorführmaterial	demonstration material restitution
Herausgabe von vorhandenen Vorräten	stock return obligation
Herausnahme von Marken aus dem Sortiment	delisting of brands
Herstellung von Gegenständen des Anlagevermögens	production of fixed assets
im Auftrag und für Rechnung von....	by order and for account of....
im Auftrag und für Rechnung von	by order and for account of (...)
im Auftrag von ... handeln	act on behalf of...
im Rahmen von Verträgen abgesetzte landwirtschaftliche Erzeugung	agricultural produce sold under previously concluded contract
Import von Embryonen aus Drittländern	import of embryos from third countries
in Form von Zwischenscheinen	scrip dividend
Kuehlbehaelter zum Aufbewahren von gefrorenen Erzeugnissen	frozen food storage container
Kuehlbehaelter zum Aufbewahren von Speiseeis	ice-cream storage container
Markt für den Verleih von Videokassetten	market in the hiring out of video cassettes
Nacherhebung von Ausfuhrabgaben	subsequent recovery of export duties
Nacherhebung von Einfuhrabgaben	subsequent recovery of import duties
Nebenerlöse aus Abgabe von Energien und Abfällen	sales of by-products and scrap
Neubewertung von Anlagevermögen	revaluation of fixed assets
Paralleleinfuhr von Kraftfahrzeugen	parallel import of motor vehicles
Planung von paarweise angelegten Stationen mit "Standort-Diversity"	planning for pairs of stations in site diversity
Preisgabe von Berufsgeheimnissen	disclosure of professional secret
Referenz von Produktserien	range reference
Refinanzierung von Forderungen	refinancing of debts
Regelung zum Ausgleich von "Zugangsdefizit"	"access deficit" type scheme
Regen von ausgedehnter Natur	stratiform rain
restriktive Regelung für die Einfuhr von Eiern	restrictions on imports of eggs
Schranke aufgrund von Produktdifferenzierung	product differentiation barrier
Seeverkehrsunternehmen ohne Einsatz von Schiffen	non vessel operating carrier
stufenweise Gewährung von Anteilen	pro rata issue of securities
Testen von Werbetexten auf ihre Wirkung	copy testing
Top-Down-Management von Wertpapieren	top-down equity management style
Umbuchung von Kosten	transfer of costs
Umgehung von Antidumpingzöllen	circumvention of anti-dumping duties
Umrechnung von Abschlüssen in Fremdwährung	translating financial statements in foreign currencies
Umstrukturierung durch Substituierung von Wertpapieren	to restructure by substituting securities
Umwandlung von Amplitudenzahlverteilungen	conversion from number count distributions
unmittelbare Zahlung von Ruhegehalt und Rente	direct pension payment
unsachgemässe Verteilung von Mitteln	misallocation of funds
unverzinsliche Vorschuesse,die von den Finanzbeitraegen abgezogen werden	interest-free advances which shall be deducted from the financial contributions
Veralten von Investition	obsolete investment
Verband der Hersteller von Bäckerei-und Konditoreihalbfabrikaten	Union of manufacturers of semi-finished products for bakers and confectioners
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Monat	due to banks at fixed dates
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Monat	due to banks on time
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Monat	due to banks-more than one month
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Monat	liabilities to banks for periods of more than one month
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Monat	time deposit from banks
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Monat	due to banks-term
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Monat	due to bank at term
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Monat	banks'account on term
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten mit Laufzeiten von mehr als einem Monat	due to banks-more than one month
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten mit Laufzeiten von mehr als einem Monat	due to banks on time
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten mit Laufzeiten von mehr als einem Monat	liabilities to banks for periods of more than one month
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten mit Laufzeiten von mehr als einem Monat	time deposit from banks
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten mit Laufzeiten von mehr als einem Monat	banks'account on term
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten mit Laufzeiten von mehr als einem Monat	due to banks-term
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten mit Laufzeiten von mehr als einem Monat	due to banks at fixed dates
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten mit Laufzeiten von mehr als einem Monat	due to bank at term
Verbuchung von Ausgaben	allocation of expenditure
Vereinbarungen zwischen Unternehmen,Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen oder aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen	agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings or concerted practices
Verfügbarkeit von Kapital	availability of capital
vergleichende Angabe über die Preise von Dienstleistungen	comparative data on prices of services
Verkauf und Vermarktung von Luftverkehrsdienstleistungen	selling and marketing of air transport services
Verlust von in anderen Mitgliedstaaten belegenen Betriebsstätten	extra-territorial loss
Verluste aus dem Abgang von Wertpapieren des Umlaufvermögens	net loss on disposal of securities
Vermittlung von Kredit	negotiation of credit
Versuch von Verkehrsverlagerung	attempted deflection of trade
Vertrieb von Tabakwaren	distribution of manufactured tabacco
vom Betreiber benötigte absolute Rendite	absolute return required by operator
von einem Staat auf einen anderen Rechsträger übertragenes Monopol	delegated state monopoly
von einzelnen Abteilungen verwaltete Kosten	unit-managed costs
von Null verschiedener Neigungswinkel	non-zero canting angle
Waren,die unter Verwendung von Erzeugnissen hergestellt sind,fuer welche...	goods in whose manufacture products have been used on which...
Wartung von Teilnehmereinrichtungen	maintenance of customer equipment
Wertminderung von Vermögensgegenständen	reduction in the values of individual assets
Wettbewerb im Kleinverkauf von Strom	retail competition
zulasten von jdn buchen	debit smb's account
Zusammenlegung von Aktien	consolidation of shares
Übernahme von Passiva	liabilities taken over

Get short URL