German | English |
Abgabe von Spaltprodukten | release of radioactive fission products |
Abgabe von Spaltprodukten | active fission product release (uncontrolled) |
Abgabe von Spaltprodukten | fission product release |
Abkommen zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika, der Europäischen Atomgemeinschaft Euratom, dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg und dem Königreich der Niederlande über nuklearwissenschaftliche und nukleartechnologische Informationen | Memorandum of Understanding between the United States of America, the European Atomic Energy Community Euratom, the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands in the field of Nuclear Science and Technology Information |
Abkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft Euratom und Nichtmitgliedstaaten der Europäischen Union über die Teilnahme an Vereinbarungen in der Gemeinschaft für den schnellen Austausch von Informationen in einer radiologischen Notstandssituation Ecurie | Agreement between the European Atomic Energy Community Euratom and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency Ecurie |
Abkommen über die Einstellung von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Kosmos und unter Wasser | test ban treaty (1963, 1963) |
Abkommen über die Einstellung von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Kosmos und unter Wasser | nuclear test ban treaty (1963) |
Abtrennung von Aktiniden | actinide separation |
Abzweigung durch künstliche Vergrößerung von Meßfehlern | diversion into MUF |
Aktionsplan für die Umsetzung der Grundprinzipien einer Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen | EU Action Plan on non-proliferation |
Aktionsplan für die Umsetzung der Grundprinzipien einer Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen | Thessaloniki Action Plan |
Aktionsplan für die Umsetzung der Grundprinzipien einer Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen | Action Plan for the Implementation of the Basic Principles for an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction |
Aktionsplan zur Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen | Action Plan on Non-Proliferation of weapons of Mass Destruction (Aktionsplan von Thessaloniki, Thessaloniki Action Plan) |
Anlage für die Dekontaminierung von Alpha-Abfälle | facility for decontamination of alpha waste |
Anlage zur gekoppelten Herstellung von Glasblöcken und-perlen | combined facility for glass block and bead production |
Anlagen zur Bearbeitung von Kernbrennstoffe und Kernreaktionsbremsern | processing installations for fuel and nuclear moderating material |
Anlagen zur Bearbeitung von Kernbrennstoffe und Kernreaktionsbremsern | installations for processing nuclear fuel and nuclear moderating material |
Anlagen zur Bearbeitung von Kernbrennstoffen und Kernreaktionsbremser | processing installations for fuel and nuclear moderating material |
Anlagen zur Bearbeitung von Kernbrennstoffen und Kernreaktionsbremser | installations for processing nuclear fuel and nuclear moderating material |
Anordnung von Drei | triplet (of particles) |
Anordnung von vielen Teilchen | multiplet (of particles) |
Anordnung von Vier Teilchen | quadruplet (of particles) |
Anordnung von Zwei Teilchen | doublet (of particles) |
Ansammlung von Teilchen | assembly of particles |
Aufbau von Strahlungsfeldern | build-up of radiation fields |
Aufbau von Strahlungsfeldern | radiation field build-up |
Aufbereitung von Mineralien | mineral dressing |
Auflösung von bestrahltem Kernreaktor-Brennstoff | dissolution of irradiated nuclear reactor fuel |
Ausbreitung von radioaktivem Material | spread of radioactivity |
Ausbreitung von radioaktivem Material | spread of radioactive material |
Ausbreitung von Spaltprodukten | dissemination of fission products |
Ausbreitung von Spaltprodukten | dispersion of fission products |
Ausbreitung von Spaltprodukten | fission product dissemination |
Ausbreitung von Spaltprodukten | fission product dispersion |
Ausfrieren von UF6 | freezing out UF6 |
Auslaugung von Abraum | dump leaching |
Ausstreuung von radioaktivem Material | spread of radioactivity |
Ausstreuung von radioaktivem Material | spread of radioactive material |
Ausstreuung von Spaltprodukten | fission product dissemination |
Ausstreuung von Spaltprodukten | dissemination of fission products |
Ausstreuung von Spaltprodukten | dispersion of fission products |
Ausstreuung von Spaltprodukten | fission product dispersion |
Austausch von radioaktivem Material | swapping nuclear material |
Austrag von Radioaktivität | release of radioactivity |
Austrag von Radioaktivität | radioactive release |
Austrag von Radioaktivität | activity release (uncontrolled) |
Austrag von Radioaktivität | release of radioactive products |
Austrag von Radioaktivität | radioactivity release |
Austritt m von Radioaktivität | release of radioactive products |
Austritt m von Radioaktivität | release of radioactivity |
Austritt m von Radioaktivität | activity release (uncontrolled) |
Austritt m von Radioaktivität | radioactive release |
Austritt m von Radioaktivität | radioactivity release |
Auswurf von Radioaktivität | release of radioactivity (radioactive products) |
Auswurf von Radioaktivität | radioactivity release |
Auswurf von Radioaktivität | activity radioactive release (controlled) |
Auswurf von Radioaktivität | discharge of radioactivity (radioactive products) |
Auswurf von Radioaktivität | radioactivity discharge |
Be- und Entladen von Kernbrennstoff | inserting or removing fuel in a nuclear reactor |
Beirat der Versorgungsagentur von Euratom | Euratom Supply Agency Advisory Committee |
Beladen von Kernbrennstoff in einem Kernreaktor | inserting fuel in a nuclear reactor |
Bericht über die Durchführung von IAEO-Sicherungsmaßnahmen | Safeguards Implementation Report |
Beschleunigung von Ionen | accelerating ions |
Beseitigung von Abfällen | disposal of the waste (e.g. by final storage, general term) |
Beseitigung von fluessigem radioaktivem Abfall | radioactive effluent disposal |
Beseitigung von fluessigem radioaktivem Abfall | active effluent disposal |
Besitz von Kemmaterial | nuclear materials possession |
Bestrahlung von außen | external exposure |
Bestrahlung von außen | external irradiation |
Bestrahlung von innen | internal exposure |
Betoneinschliessung von Phasenübergangsmaterial | injection of PCM in concrete blocs |
Bewirtschaftung von Kernmaterialen | management of nuclear materials |
Bildung von kugelfoermigen | balling (effect of particles) |
Dekontamination von Tieren | animal decontamination |
Dekontamination von Tieren | veterinary decontamination |
Diffusion von atomarem Tritium | atomic tritium diffusion |
Eingang von Kernmaterial | receipt of nuclear material |
Einschluss von Phasenübergangsmaterial in Betonblöcke | injection of PCM in concrete blocs |
Entfernen von Verunreinigungen | decontaminate |
Entfernung von Verunreinigungen | decontamination |
Entladen von Kernbrennstoff in einem Kernreaktor | removing fuel in a nuclear reactor |
Entnahme von UF6-Gas | extraction of UF6 gas |
Entstehung von Aktiniden | formation of actinides |
feste Keramikverbindung von Lithium | solid ceramic compound of lithium |
Folge von Teilchen | sequence of particles |
Freigabe von Spaltprodukten | release of radioactive fission products |
Freigabe von Spaltprodukten | active fission product release (uncontrolled) |
Freigabe von Spaltprodukten | fission product release |
Freisetzung von Radioaktivität | release of radioactivity |
Freisetzung von Radioaktivität | radioactive release |
Freisetzung von Radioaktivität | release of radioactive products |
Freisetzung von Radioaktivität | activity release (uncontrolled) |
Freisetzung von Radioaktivität | radioactivity release |
Freisetzung von Spaltprodukten | release of radioactive fission products |
Freisetzung von Spaltprodukten | active fission product release (uncontrolled) |
Freisetzung von Spaltprodukten | fission product release |
Globale G8-Partnerschaft gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und-material | G8 Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction |
Globale G8-Partnerschaft gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und-material | G8 Global Partnership |
Gruppe von Persönlichkeiten "Artikel 31 Euratom" | Group of Persons appointed under Article 31 of the Euratom Treaty |
Halbwertzeit von zehn Tagen | half-life of ten days |
Handhabung f von Transportbehältern | shipping flask manipulation |
Handhabung f von Transportbehältern | cask manipulation |
Handhabung f von Transportbehältern | shipping cask manipulation |
Handhabung f von Transportcontainern | cask manipulation |
Handhabung f von Transportcontainern | shipping flask manipulation |
Handhabung f von Transportcontainern | shipping cask manipulation |
Hygienisierung von Klärschlamm | sewage sludge hygienization |
Hygienisierung von Klärschlamm | hygienization of sewage sludge |
Hygienisierung von kommunalen und Industrieabwässern | sewage hygienization |
Hygienisierung von kommunalen und Industrieabwässern | hygienization of sewage |
Im Verlauf Von | in the course of |
In-situ-Sicherheitskontrolle von Kernmaterial | in-situ safeguarding of nuclear material |
Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung von Akten des Nuklearterrorismus | International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism |
Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung von Akten des Nuklearterrorismus | Nuclear Terrorism Convention |
Isotopenverhältnis von Deuterium zu Wasserstoff | isotopic ratio of deuterium to hydrogen |
Konferenz der Vertragsparteien zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen | Non-Proliferation Treaty Review Conference |
Konferenz der Vertragsparteien zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons |
Konferenz der Vertragsparteien zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen | NPT Review Conference |
Kontrolle von Kernmaterial | materials control |
Kontrolle von Kernmaterial | control of nuclear material |
Kontrolle von Kernmaterial | nuclear materials control |
Konversion von Kernmaterial | conversion of nuclear material |
Konversion von Uran | conversion of uranium |
Lagerung von Abfällen | storage of the waste (general term for interim or ultimate storage) |
Lasertrennung von Isotopen | laser isotope separation |
Manipulieren von Transportbehältern | cask manipulation |
Manipulieren von Transportbehältern | shipping flask manipulation |
Manipulieren von Transportbehältern | shipping cask manipulation |
Manipulieren von Transportcontainern | cask manipulation |
Manipulieren von Transportcontainern | shipping flask manipulation |
Manipulieren von Transportcontainern | shipping cask manipulation |
Menge von Kerntrümmern in der Stratosphäre | stratospheric inventory (of nuclear debris) |
Missbrauch von kerntechnischem Material | misuse of nuclear material |
Nachweisführung von Kernmaterial | accounting for nuclear material |
Nachweisführung von Kernmaterial | material accountance |
Nachweisführung von Kernmaterial | materials accounting (accountancy) |
Nachweisführung von Kernmaterial | accountancy for nuclear material |
natürlich vorkommende Mischung von Isotopen | mixtures of isotopes occurring in nature |
natürliche äußere Strahlung innerhalb von Gebäuden | natural external radiation indoors (within buildings) |
natürliche äußere Strahlung innerhalb von Gebäuden | indoor natural external radiation |
Nichtweitergabe von Kernwaffen | non-proliferation of nuclear weapons |
Nichtweiterverbreitung von Kernwaffen | non-proliferation of nuclear weapons |
nukleare Umwandlung von Aktiniden | nuclear transmutation of actinides |
Organisation des Vertrags über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen | Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation |
Organisation des Vertrags über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen | CTBT Organisation |
Phänomenologie von schweren Unfällen mit geringer Wahrscheinlichkeit | phenomenology of low probability severe accidents |
Porengröße von | pore size of (...) |
Projektion von hinten nach vorn | PA projection (view) |
Projektion von hinten nach vorn | anterior projection |
Projektion von hinten nach vorn | frontal projection |
Projektion von hinten nach vorn | ventral projection |
Projektion von hinten nach vorn | dorsoventral projection |
Projektion von hinten nach vorn | postero-anterior projection (view) |
Projektion von vorn nach hinten | AP projection (view) |
Projektion von vorn nach hinten | ventrodorsal projection |
Projektion von vorn nach hinten | dorsal projection |
Projektion von vorn nach hinten | posterior projection |
Projektion von vorn nach hinten | antero-posterior projection (view) |
Proliferation von Kernwaffen | nuclear weapons proliferation |
Prozesssysteme zur Trennung von UF6 und Trägergas | process systems for separating UF6 from carrier gas |
Radioaktivität innerhalb von Gebäuden | radioactivity indoors |
Reduktion von Uran | reduction of uranium |
Reduktion von Uran von einer Valenzstufe zu einer anderen | reduction of uranium from one valence state to another |
Retention von Spaltprodukten | retention of fission products |
Retention von Spaltprodukten | fission product retention |
Retention von Spaltprodukten | trapping of fission products |
Retention von Spaltprodukten | fission product trapping |
Risiko der Abzweigung von Spaltmaterial | risk of fissile material diversion |
Rückgewinnung von Kernmaterial | recovery of nuclear material |
Rückgewinnung von Uran | recovery of uranium |
Rückhaltung von Spaltprodukten | trapping of fission products |
Rückhaltung von Spaltprodukten | retention of fission products |
Rückhaltung von Spaltprodukten | fission product retention |
Rückhaltung von Spaltprodukten | fission product trapping |
Satz von vielen Teilchen | multiplet (of particles) |
Satz von Vier Teilchen | quadruplet (of particles) |
Schütteln von Hand | shaking by hand |
Seetransport von radioaktivem Material | maritime carriage of radioactive material |
Seetransport von radioaktivem Material | maritime transport of radioactive material |
seewärtiger Transport von radioaktivem Material | maritime carriage of radioactive material |
seewärtiger Transport von radioaktivem Material | maritime transport of radioactive material |
Sicherheitsüberwachung von Spaltstoffen | fissile materials control |
Sicherung von kerntechnischen Anlagen | security of nuclear facilities |
Spezialbehandlung von Tieren | animal decontamination |
Spezialbehandlung von Tieren | veterinary decontamination |
stark abgeschirmte Lagerung von sensitivem Kernmaterial | heavily shielded storage of sensitive nuclear material |
Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen | EU Strategy against proliferation of weapons of Mass Destruction |
Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen | EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction |
Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen | EU WMD Strategy |
Systeme zur Anreicherung oder Reinigung von Schwerem Wasser | heavy water upgrade systems |
Transport von Abfällen | waste transportation |
Transport von radioaktivem Material auf See | maritime carriage of radioactive material (dem Seeweg) |
Transport von radioaktivem Material auf See | maritime transport of radioactive material (dem Seeweg) |
Trennung von Schwerem Wasser aus Wasser | separating heavy water from ordinary water |
Uebergang vom Blaeschensieden zum Filmsieden | departure from nucleate boiling |
Umladung von Transportbehältern | cask manipulation |
Umladung von Transportbehältern | shipping flask manipulation |
Umladung von Transportbehältern | shipping cask manipulation |
Umladung von Transportcontainern | cask manipulation |
Umladung von Transportcontainern | shipping flask manipulation |
Umladung von Transportcontainern | shipping cask manipulation |
Umwälzung von Schwefelwasserstoffgas | hydrogen sulphide gas circulation |
unbefugte Entnahme von Kernmaterial | unauthorized removal of nuclear material |
unfallbedingte Abgabe von Spaltprodukten | accidental release of fission products |
unfallbedingte Freigabe von Spaltprodukten | accidental release of fission products |
unfallbedingte Freisetzung von Spaltprodukten | accidental release of fission products |
Unschädlichmachung von Abfällen | disposal of the waste (e.g. by final storage, general term) |
Unschädlichmachung von Abfällen | waste disposal |
Verbreitung von radioaktivem Material | spread of radioactivity |
Verbreitung von radioaktivem Material | spread of radioactive material |
Verbreitung von Spaltprodukten | fission product dissemination |
Verbreitung von Spaltprodukten | dissemination of fission products |
Verbreitung von Spaltprodukten | dispersion of fission products |
Verbreitung von Spaltprodukten | fission product dispersion |
Verdünnung von Kernmaterial | dilution of nuclear material |
Vereinbarung zwischen den drei Regierungen, der Bundesrepublik Deutschland, des Königreichs der Niederlande, des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über die Errichtung, den Bau und den Betrieb einer Urananreicherungsanlage in den Vereinigten Staaten von Amerika | Agreement between the three Governments of the Kingdom of the Netherlands, the Federal Republic of Germany and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the United States of America regarding the establishment, construction and operation of a Uranium Enrichment Installation in the United States |
Verglasung von radioaktivem Abfall | radioactive waste vitrification |
Versand von Kernmaterial | shipment of nuclear material |
Verschleppung von radioaktivem Material | spread of radioactivity |
Verschleppung von radioaktivem Material | spread of radioactive material |
Verschüttung von radioaktivem Material | spread of radioactivity |
Verschüttung von radioaktivem Material | spread of radioactive material |
Verstreuung von radioaktivem Material | spread of radioactivity |
Verstreuung von radioaktivem Material | spread of radioactive material |
Verstreuung von Spaltprodukten | fission product dissemination |
Verstreuung von Spaltprodukten | dispersion of fission products |
Verstreuung von Spaltprodukten | dissemination of fission products |
Verstreuung von Spaltprodukten | fission product dispersion |
Vertrag von Tlatelolco | Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean |
Vertrag von Tlatelolco | Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America (1967) |
Vertrag von Tlatelolco | Treaty of Tlatelolco (prohibiting nuclear weapons in Latin America) |
Vertrag von Tlatelolco | Tlatelolco treaty |
Vertrag zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der UdSSR über die Beseitigung ihrer Flugkörper mittlerer und kürzerer Reichweite | INF Treaty |
Vertrag zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der UdSSR über die Beseitigung ihrer Flugkörper mittlerer und kürzerer Reichweite | Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty |
Vertrag zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der UdSSR über die Beseitigung ihrer Flugkörper mittlerer und kürzerer Reichweite | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles |
Vertrag über das Verbot der Lagerung von Kernwaffen und anderen Massenvernichtungswaffen auf dem Meeresboden | Treaty on the Prohibition of Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed (1971, 1971) |
Vertrag über das Verbot von Kernwaffen in Lateinamerika | Treaty of Tlatelolco (prohibiting nuclear weapons in Latin America, 1967) |
Vertrag über das Verbot von Kernwaffen in Lateinamerika | Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America (1967, 1967) |
Vertrag über das Verbot von Kernwaffen in Lateinamerika | Tlatelolco treaty (1967) |
Vertrag über das Verbot von Kernwaffen in Lateinamerika und in der Karibik | Treaty of Tlatelolco |
Vertrag über das Verbot von Kernwaffen in Lateinamerika und in der Karibik | Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean |
Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water |
Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen | Nuclear Non-Proliferation Treaty |
Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen | Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons |
Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen | Nuclear Non-Proliferation Treaty (UN 1970) |
Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen | Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons |
Vertrag über die Nichtweiterverbreitung von Kernwaffen | Nuclear Non-Proliferation Treaty (UN 1970) |
Vertrag über die Nichtweiterverbreitung von Kernwaffen | Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons |
Verwendung bei der Reduktion von | use in the reduction of (...) |
von Aussen | extraneous |
von einem Organ aufgenommene Aktivität | intake into an organ (of a radionuclide, Menge) |
von einem Organ aufgenommene Aktivität | uptake by an organ (Menge) |
von Gleicher Form | uniformly shaped |
von Gleicher Groesse | uniformly sized |
von Hand | manual mode |
von Hand | manual |
von Hand Sortieren | hand pick |
Vor-Ort-Sicherheitskontrolle von Kernmaterial | in-situ safeguarding of nuclear material |
Wassertransport von Radionukliden | water transport of radionuclides |
Weglaufen von Absorberstaeben | absorber rod runaway |
Weitergabe von Kernmaterial aus den Staaten heraus | transfer of nuclear material out of the States |
Weitergabe von Kernwaffen | nuclear weapons proliferation |
Weitergabe von Kernwaffen | proliferation of nuclear weapons |
Weiterverbreitung von Kernwaffen | nuclear weapons proliferation |
Weiterverbreitung von Kernwaffen | proliferation of nuclear weapons |
Wiederaufarbeitung von abgebranntem Kernbrennstoff | reprocessing |
Wiederaufarbeitung von abgebranntem Kernbrennstoff | spent fuel processing |
Windtransport von Radionukliden | wind transport |
Windtransport von Radionukliden | transport by wind (of radionuclides) |
Windtransport von Radionukliden | transportation by wind (of radionuclides) |
Windtransport von Radionukliden | aeolian transport |
Windverschleppung von Radionukliden | wind transport |
Windverschleppung von Radionukliden | transport by wind (of radionuclides) |
Windverschleppung von Radionukliden | transportation by wind (of radionuclides) |
Windverschleppung von Radionukliden | aeolian transport |
Zirkonium in Form von Folien | zirconium in the form of foil |
Zurückhaltung von Spaltprodukten | fission product retention |
Zurückhaltung von Spaltprodukten | trapping of fission products |
Zurückhaltung von Spaltprodukten | retention of fission products |
Zurückhaltung von Spaltprodukten | fission product trapping |
Übereinanderliegen von Spuren | superimposition of tracks |
Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen | EURATOM/IAEA Verification Agreement |
Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen | Verification Agreement |
Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen | Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in Implementation of Article III and of the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons |
Übereinkommen zwischen der Französischen Republik, der Europäischen Atomgemeinschaft und der internationalen Atomenergie-Organisation über die Anwendung von Sicherungsmaßnahmen im Rahmen des Vertrags über das Verbot von Kernwaffen in Lateinamerika und der Karibik | Agreement between the French Republic, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in connection with the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean |
Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities |
Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material |
Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial | Nuclear Materials Convention |
Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial und Kernanlagen | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material |
Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial und Kernanlagen | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities |
Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial und Kernanlagen | Nuclear Materials Convention |
Übereinkommen über die Haftung der Inhaber von Reaktorschiffen | Brussels Convention (mit Zusatzprotokoll) |
Übereinkommen über die Haftung der Inhaber von Reaktorschiffen | Brussels Convention on Liability for Operation of Nuclear Ships (mit Zusatzprotokoll) |
Übereinkommen über die Haftung der Inhaber von Reaktorschiffen | Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships (Brussels, May 1962, and Additional Protocol, mit Zusatzprotokoll) |
Übereinkommen über die Verhinderung der Verschmutzung des Meeres durch Versenken von Abfällen und anderen Materialien | London Dumping Convention |
Übereinkommen über die Verhinderung der Verschmutzung des Meeres durch Versenken von Abfällen und anderen Materialien | London Convention |
Übereinkommen über die Verhinderung der Verschmutzung des Meeres durch Versenken von Abfällen und anderen Materialien | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Waste and Other Matter (London 1972) |
Brüsseler Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung bei der Beförderung von Kernmaterial auf See | Brussels Convention relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Material |
Brüsseler Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung bei der Beförderung von Kernmaterial auf See | Convention relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Material (Brussels 1971) |
Überlebender der Atombombenabwürfe von Hiroshima und Nagasaki | atomic-bomb survivor |
Überwachung von Aktiniden | actinide monitoring |