| German | English |
| Abbau von Erzen | mining and quarrying of ores |
| Abkommen über den Austausch von Kriegsbeschädigten zwischen den Mitgliedsländern des Europarats zum Zwecke der ärztlichen Behandlung | Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment |
| Abteilung Gemeinwohlpolitik zugunsten von Auslandern | Foreign Residents Welfare Division |
| Ad-hoc-Gruppe der persönlichen Beauftragten der Arbeitsminister "Umsetzung der Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Essen beschäftigungspolitischer Teil" | Ad hoc Working Party of the Personal Representatives of Ministers for Labour and Employment on Follow-up to the Essen European Council |
| Aktionsplan für die Beseitigung schädlicher traditioneller Praktiken, die die Gesundheit von Frauen und Kindern beeinträchtigen | Plan of Action for the Elimination of Harmful Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children |
| Aktionsplattform von Beijing | Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women |
| Aktionsplattform von Beijing | Beijing Platform for Action |
| Aktionsprogramm der Gemeinschaft über vorbeugende Massnahmen zur Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen | programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| Aktionsprogramm zur Herstellung der Chancengleichheit von Frauen und Männern im Europäischen Parlament | European Parliament action programme to redress the balance |
| Aktionsprogramm zur Herstellung von mehr Ausgewogenheit | European Parliament action programme to redress the balance |
| Anbieter von Gemeinschaftsverpflegung | mass caterer |
| Angemessenheit von Pensionen und Renten | adequacy of pensions |
| Anpassung von/der Leistungen | revalorisation of benefits |
| Anrechnung von Studienleistungen | recognition of prior learning |
| Anrechnung von Studienleistungen | Accreditation of Prior and Experiential Learning |
| Anstalt für die Beschäftigung von Arbeitskräften | Greek Manpower Employment Organisation |
| Arbeitsgruppe "Auswirkungen von Sanktionen und insbesondere Embargos auf die Bevölkerung der von solchen Maßnahmen betroffenen Länder" | Working Party on the impact of sanctions, particularly embargos, on the population of countries concerned |
| Aufrechterhaltung von Ruhegehaltsansprüchen | maintenance of pension rights |
| Ausbildung von Gruppenleitern | training of youth workers |
| ausgewogene Mitwirkung von Frauen und Männern | balanced participation of women and men |
| ausgewogene Vertretung von Frauen und Männern | gender balance |
| Ausschuss für das Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend die Gemeinschaftsstrategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern | Committee on the Community framework strategy on gender equality |
| Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Unterstützung bei der Durchbeförderung im Rahmen von Rückführungsmaßnahmen auf dem Luftweg | Committee for implementation of the Directive on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air |
| Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Förderung der Chancengleichheit und der Integration von Behinderten | Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people |
| Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Sicherheit von Spielzeug | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toy Safety |
| Ausschuss zur Durchführung des Mittelfristigen Aktionsprogramms der Gemeinschaft für die Chancengleichheit von Frauen und Männern 1996-2000 | Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women |
| Austausch von Kriegsbeschädigten | exchange of war disabled |
| Austausch von Menschen | human exchanges |
| Austausch von Personen | human exchanges |
| Beihilfe zum Unterhalt von Rehabilitanten | rehabilitation benefit |
| Bekämpfung von Ausgrenzung | combating exclusion |
| Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit | Action to combat racism and xenophobia |
| Beratender Ausschuss für Chancengleichheit von Frauen und Männern | Advisory Committee on equal opportunities for women and men |
| Beratender Ausschuss für Chancengleichheit von Frauen und Männern | Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men |
| Beratender Ausschuss für die Chancengleichheit von Männern und Frauen | Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men |
| Beratender Ausschuss für die Sicherheit von Kindern | Advisory Committee on Child Safety |
| Beratender Ausschuss für die soziale und wirtschaftliche Eingliederung von Behinderten | Advisory Committee for the Social and Economic Integration of Disabled People |
| Betreuung außerhalb von Einrichtungen | non-hospital care |
| Betreuung außerhalb von Einrichtungen | community care |
| Betreuung von Kindern | childcare |
| Betreuung von älteren Personen | care for the elderly |
| Beziehungszusammenhang von Technik und Gesellschaft | interrelationship between technology and society |
| Bezug von nicht gerechtfertigten Sozialversicherungsleistungen | benefit fraud |
| Bezug von nicht gerechtfertigten Sozialversicherungsleistungen | case of injustified social security payments |
| Bilanz der Schaffung und Vernichtung von Arbeitsplätzen | net job creation |
| Bildung von Ruhegehaltsansprüchen | constitution of pension rights |
| bürgerschaftliches Engagement von Unternehmen | corporate citizenship |
| Chancengleichheit von Männern und Frauen | equal opportunities for men and women |
| Chancengleichheit von Männern und Frauen auf dem Arbeitsmarkt und Gleichbehandlung am Arbeitsplatz | equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work |
| Chancengleichheit von/zwischen Männern und Frauen | equal opportunities for women and men |
| Chancenungleichheit von Männern und Frauen | gender inequality |
| Club von Rom | Club of Rome |
| Dauerregelung zur unentgeltlichen Verteilung von Nahrungsmitteln | permanent arrangements for the free supply of foodstuffs |
| Dienste von sozialem Wert | services of social value |
| Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse | service of general economic interest |
| Direkte Mitwirkung von Arbeitnehmern am organisatorischen Wandel | Employee Direct participation in Organizational Change |
| durchgängige Berücksichtigung von Beschäftigungsaspekten | employment mainstreaming |
| Eingliederung von behinderten Kindern und Jugendlichen in das allgemeine Bildungssystem | integration of young handicapped person in ordinary education |
| Entsendung von Arbeitnehmern | posting of workers |
| Erbringung von den Wünschen der Bürger angepaßten Dienstleistungen | emergence of personalised services |
| Erklärung und Aktionsprogramm von Peking | Beijing Declaration and Programme of Action |
| Erklärung und Aktionsprogramm von Wien | Vienna Declaration and Plan of Action |
| Erklärung über die sozialen und rechtlichen Grundsätze für den Schutz und das Wohl von Kindern unter besonderer Berücksichtigung der Unterbringung in Pflegestellen und der Adoption auf nationaler und internationaler Ebene | Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with Special Reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally |
| Erleichterung der Ausübung der Erwerbstätigkeit von Muttern | to facilitate the occupational activity of the mother |
| Europäische Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen 2010-2020: Erneuertes Engagement für ein barrierefreies Europa | European Disability Strategy 2010-2020:A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe |
| Europäische Vereinigung der Hersteller von Aluminium-Aerosoldosen | European Association of Manufacturers of Aluminium Aerosol Cans |
| Europäische Vereinigung der Hersteller von Unterhaltungselektronikgeräten | European Association of Consumer Electronics Manufacturers |
| Europäisches Jahr zur Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen | European Year of action to combat violence against women |
| Europäisches Netzwerk von Alleinerziehenden | European Network of single-parent families |
| Europäisches Netzwerk von Rechtsexperten | european network of legal experts |
| europäisches Panel von Privathaushalten zur Erfassung der Einkommen und der Lebensbedingungen | European household panel on income and living conditions |
| Europäisches System für die Übermittlung von Stellen- und Bewerbeangeboten im internationalen Ausgleich | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment |
| Europäisches System für die Übermittlung von Stellen- und Bewerberangeboten im internationalen Ausgleich | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment |
| Europäisches Übereinkommen über Gewalttätigkeiten und Fehlverhalten von Zuschauern bei Sportveranstaltungen und insbesondere bei Fußballspielen | European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches |
| Expertenausschuß von TIDE | TIDE Experts Committee |
| Expertennetz für die Anwendung von Richtlinien zur Gleichstellung | expert network on the application of equality directives |
| Expertennetz für die Vereinbarkeit von Arbeits- und Familienleben | expert network on the reconciliation of working and family life |
| Fakultativprotokoll zum Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau | Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women |
| Fakultativprotokoll zur Konvention zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau | Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women |
| Frauendialog zur Förderung von Stabilität, Menschenrechten und dauerhaftem Frieden im Südosten Europas | Women's Dialogue for the promotion of Stability, Human Rights and Sustainable peace in South-Eastern Europe |
| Förder- und Austauschprogramm für Personen, die für Maßnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind | Stop Trafficking of Persons |
| Förder- und Austauschprogramm für Personen, die für Maßnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children |
| Fördermaßnahme zu Gunsten von Minderheiten | positive action |
| gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur beruflichen Rehabilitation von Behinderten | Community action programme for the vocational rehabilitation of handicapped persons |
| Gemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung von städtischen Gebieten | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development |
| Gemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung von städtischen Gebieten | Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas |
| Gemeinschaftsprogramm zugunsten der Umstellung von Schiffbaugebieten | Conversion of shipbuilding areas |
| geschlechtsspezifische Aufteilung von bezahlter und unbezahlter Arbeit | gender distribution of paid and unpaid work |
| gesellschaftliche Eingliederung von Menschen mit Behinderungen | Integration of People with Disabilities |
| gesellschaftliche Eingliederung von Menschen mit Behinderungen | Social Integration of Disabled People |
| gesellschaftliche Eingliederung von Menschen mit Behinderungen | employment of persons with disabilities |
| gestiegener Anteil von Frauen | feminisation |
| gestiegener Anteil von Frauen auf dem Arbeitsmarkt | feminisation of the labour market |
| Gewalttätigkeiten aufgrund von Mitgiftstreitigkeiten | dowry related violence |
| Gleichbehandlung von Frauen und Männern | equal treatment for women and men |
| Gleichbehandlung von Männern und Frauen | equal treatment between men and women |
| Gleichberechtigung von Mann und Frau auf dem Gebiet des bürgerlichen Rechts | equal rights of men and women in the field of civil law |
| Gleichheit von Frauen und Männern | gender equity |
| Gleichheit von Männern und Frauen | equality between women and men |
| Gleichheit von Männern und Frauen | gender equality |
| Gleichheit von Männern und Frauen | equality between men and women |
| Gleichstellung von Frauen und Männern | equality between women and men |
| Gleichstellung von Frauen und Männern | equality between men and women |
| Grundsatz der Chancengleichheit und der Gleichbehandlung von Männern und Frauen in Arbeits- und Beschäftigungsfragen | principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation |
| Grundsatz der Einbeziehung der Dimension der Chancengleichheit von Männern und Frauen in alle Politik und Aktionen | principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities |
| Grundsatz der Einbeziehung der Dimension der Chancengleichheit von Männern und Frauen in alle Politik und Aktionen | mainstreaming |
| Gruppe von in Abhängigkeit befindlichen Personen | dependency group |
| Gründung und Führung von Unternehmen | to start up and run businesses |
| Hilfe für Opfer von Straftaten | victim service |
| Inclusion International - Internationale Liga von Vereinigungen für Menschen mit geistiger Behinderung | Inclusion International - International League of Societies for Persons with Mental Handicap |
| Initiative DAPHNE - Massnahmen zur Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen | DAPHNE Initiative - Measures for combating violence against children, young people and women |
| Internationaler Tag gegen den Einsatz von Kindersoldaten | International Day against the Use of Child Soldiers |
| Internationales Programm zur Beseitigung von Kinderarbeit | International Programme on the Elimination of Child Labour |
| Kleinkinderbeihilfe, die bis zum Alter von drei Monaten gewährt wird | allowance for young children up to the age of three months |
| Kommission für die Eintragung von Ärzten der Sozialmedizin | Board of Registration of Doctors of Social Medicine |
| Konferenz über die Situation von Kindern in der Europäischen Union | Conference on the situation of children in the European Union |
| länderübergreifendes Zurverfügungstellen von Arbeitnehmern | transnational hiring-out of workers |
| Marginalisierung von Gesellschaftsschichten | marginalization of sections of society |
| Mehrjähriges Arbeitsprogramm der Gemeinschaft zugunsten von Genossenschaften,Gegenseitigkeitsgesellschaften,Vereinen und Stiftungen in der Gemeinschaft | Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community |
| Militärorden von Italien | Military Order of Italy |
| Misshandlung von Frauen | woman battering |
| Misshandlung von Frauen | woman beating |
| Modellvorhaben zur beruflichen Rehabilitation von Behinderten | pilot experiments for the purpose of rehabilitating handicapped persons in vocational life |
| monatliche Beihilfe für die ständige persönliche Betreuung von Personen, die wegen Erwerbsunfähigkeit pensioniert sind | monthly allowance for continuous personal assistance for those receiving pensions for incapacity for work |
| Nachfolgerente an landwirtschaftliche Betriebsinhaber im Alter von 60 Jahren und mehr | succession allowance to farmers aged 60 and over |
| Nachname von Ehefrauen | name used by a married woman |
| Nachtarbeit von Frauen | night work by women |
| Nationale Gesellschaften vom Roten Kreuz und Roten Halbmond | National Red Cross and Red Crescent Societies |
| nationale Stiftung für die Aufnahme und Wiedereingliederung von Flüchtlingen | National Foundation for the Reception and Integration of Refugees |
| Nationale Stiftung für die Rehabilitation von Behinderten | National Foundation for the Rehabilitation of the Disabled |
| Nationaler Verein zur Förderung der Akzeptanz von Fettleibigkeit | National Association to Advance Fat Acceptance |
| Netz der Europäischen Union für den Austausch von Kenntnissen über die Jugend | European Union Network of Youth Knowledge |
| Netzwerk von Demonstrationsprojekten für Berufsbildung und neue Informationstechnologien | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training |
| Netzwerk von Demonstrationsprojekten für Berufsbildung und neue Informationstechnologien | European Technical Network |
| Orden vom Goldenen Sporn | Order of the Golden Spur |
| Organisation von durch ausländische Beihilfen finanzierten Erholungsreisen für Kinder ins Ausland | Organizing Recuperation of Children Abroad on the Basis of Foreign Gratuitous Aid |
| Pensionierung von Beschäftigten | pensioning-off of workers |
| Pensionskasse des Personals der Presse von Athen und Saloniki | Pension Fund for Press Employees in Athens and Thessaloniki |
| Pensionskasse des Personals der Presse von Athen und Saloniki | Pension Fund for Press Employees in Athens and Salonika |
| Programm für den Austausch von Junglandwirten | European Exchange Programme for Young Agriculturalists |
| Programm zur Förderung von Innovationen in der Berufsbildung in der Folge des technologischen Wandels in der EG | European Technical Network |
| Programm zur Förderung von Innovationen in der Berufsbildung in der Folge des technologischen Wandels in der EG | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training |
| Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie COMETT II, 1990-1994 | programme on cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology 1990 to 1994; Comett II |
| Protokoll von 1995 zum Übereinkommen über die Arbeitsaufsicht, 1947 | Protocol of 1995 to the labour inspection Convention, 1947 |
| Protokoll von 1996 zum Übereinkommen über die Handelsschiffahrt Mindestnormen, 1976 | Protocol of 1996 to the Merchant Shipping Minimum Standards Convention, 1976 |
| Protokoll von 2002 zum Übereinkommenüber den Arbeitsschutz, 1981 | Protocol of 2002 to the Occupational Safety and Health Convention, 1981 |
| Rahmenstrategie der Gemeinschaft für die Gleichstellung von Frauen und Männern | Community Framework Strategy on Gender Equality |
| Rehabilitation von Drogenabhängigen | rehabilitation of addicts |
| Rehabilitation von Drogenabhängigen | rehabilitation of drug addicts |
| Rehabilitation von Drogensüchtigen | rehabilitation of drug addicts |
| Rehabilitation von Drogensüchtigen | rehabilitation of addicts |
| Rentenkasse der Arbeitnehmer der Tageszeitungen von Athen und Saloniki | Pension Fund for Press Employees in Athens and Thessaloniki |
| Rentenkasse der Arbeitnehmer der Tageszeitungen von Athen und Saloniki | Pension Fund for Press Employees in Athens and Salonika |
| Richtlinien für die sachgerechte Stauung und Sicherung von Ladung bei der Beförderung mit Seeschiffen | Code of Safe Practices for Cargo Stowage and Securing |
| Ritter vom Halsband | Knight of the collar |
| Ritterorden vom Heiligen Grabe | Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem |
| Rückkauf von Ruhegehaltsansprüchen | repayment of pension rights |
| Sanierung von Siedlungen | refurbishment of housing estates |
| Schaffung von Arbeitsplätzen bei Wohlfahrtsverbänden und gemeinnützigen Vereinen | voluntary and community job creation |
| Schutz der Gesundheit und des Lebens von Menschen, Tieren und Pflanzen | protection of health and life of humans, animals and plants |
| Schweizerische Vereinigung der Gruppen von EMMAUS | EMMAUS-Switzerland |
| Schweizerische Vereinigung der Gruppen von EMMAUS | Federation EMMAUS-Switzerland |
| Sicherstellung von Drogen | drug seizure |
| Situation von Menschen mit Behinderungen in der Europäischen Union : Europäischer Aktionsplan 2008-2009 | Situation of disabled people in the European Union : the European Action Plan 2008-2009 |
| soziale Eingliederung von Menschen mit Behinderungen | Integration of People with Disabilities |
| soziale Eingliederung von Menschen mit Behinderungen | Social Integration of Disabled People |
| soziale Eingliederung von Menschen mit Behinderungen | employment of persons with disabilities |
| soziale Integration von Menschen mit Behinderungen | Social Integration of Disabled People |
| soziale Integration von Menschen mit Behinderungen | employment of persons with disabilities |
| soziale Integration von Menschen mit Behinderungen | Integration of People with Disabilities |
| soziale Wiedereingliederung von Straftätern | social reintegration of offenders |
| Späteingliederung von Frauen in das Berufsleben | late integration of women into working life |
| System von Invaliditätsleistungen | invalidity benefit scheme |
| Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen | Technology Initiative for Disabled and Elderly people |
| Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen | Technology for the Socio-economic Integration of the Disabled and of Elderly People |
| Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people |
| Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen | Community technology initiative for disabled and elderly people |
| Umstellung von Unternehmen | conversion of undertakings |
| ungleiche Bezahlung von Frauen und Männern | gender pay gap |
| ungleiche Bezahlung von Frauen und Männern | gender wage gap |
| ungleiche Bezahlung von Frauen und Männern | gender income gap |
| Unter Geschlechterrollen sind die unterschiedlichen, in Wechselbeziehung zueinander stehenden Rollen, Verantwortlichkeiten und Möglichkeiten von Frauen und Männern als kulturspezifische und von der Gesellschaft geformte Phänomene zu verstehen, ... | Gender means different and interrelated roles, responsibilities and opportunities of women and men, which are culturally specific and socially constructed, ... |
| Unterschiede bei der Arbeitslosigkeit von Frauen und Männern | unemployment gender gap |
| Unterschiede bei der Beschäftigung von Frauen und Männern | employment gender gap |
| Vereinbarkeit von Arbeits- und Privatleben | work-life balance |
| Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben | work-life balance |
| Vereinbarkeit von Familie und Beruf | reconciliation of work and family life |
| Vereinigung der Europäischen Hersteller von Durchlauf-Gas-Wasserheizern und -Badeöfen sowie Umlauf-Gas-Wasserheizern | Association of European Manufacturers of Instantaneous Gas Water Heaters and Wall-hung Boilers |
| Vereinigung der Hersteller von löslichem Kaffee der Europäischen Union | Association of Soluble Coffee Manufacturers of the Countries of the European Union |
| Vereinigung der nationalen Verbände von Fischereiunternehmen in der EU | Association of National Organisations of Fishing Enterprises of the EU |
| Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln | food availability |
| Verursacher von Waldbränden | arsonist responsible for forest fires |
| vom Fischfang abhängige Bevölkerung | fishing-dependent community |
| von bewaffneten Konflikten betroffene Kinder | children affected by armed conflict |
| von einer Krise betroffenes Stadtviertel | ailing urban district |
| Vorbereitung von Beratungen | arranging consultations |
| Wahrung von Ansprüchen der Arbeitnehmer | safeguarding of employees' rights |
| Weltkonferenz über die Entwicklung und Anerkennung der Errungenschaften des von der Organisation der Vereinten Nationen ausgerufenen Jahrzehnts der Frau | World Conference to review and appraise the achievements of the UN Decade for Women |
| Wiedereingliederung und Späteingliederung von Frauen in das Berufsleben | reintegration and late integration of women into working life |
| Wiedereingliederung von Arbeitslosen | reintegrating the unemployed |
| Wiedereingliederung von Drogensüchtigen | rehabilitation of drug addicts |
| Wiedereingliederung von Drogensüchtigen | rehabilitation of addicts |
| Wiedereingliederung von Frauen in das Berufsleben | reintegration of women into working life |
| Zentrale Koordinierungsstelle zur Förderung der Zugänglichkeit von Gebäuden für Behinderte | Central Coordinating Office for Accessibility to Public Buildings for the Disabled |
| Zentralstelle zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung und der illegalen Bechäftigung von Ausländern | central office for the suppression of illegal immigration and unauthorised employment of foreigners |
| Zugangs- und Positionierungsverfahren unter Zuhilfenahme von Seilen | rope access and positioning techniques |
| Zugänglichkeit von Gebäuden | access to buildings |
| zunehmender Anteil von Frauen | feminisation |
| Zurücklegen von Versicherungszeiten | completion of periods of insurance |
| Übereinkommen über den internationalen Schutz von Erwachsenen | Convention on the International Protection of Adults |
| Übereinkommen über den Umgang von und mit Kindern | Convention on Contact concerning Children |
| Übereinkommen über die Abschaffung von Strafvorschriften gegen Arbeitsvertragsbruch durch eingeborene Arbeitnehmer | Abolition of Penal Sanctions Indigenous Workers Convention, 1955 |
| Übereinkommen über die Anwendung von internationalen Arbeitsnormen auf ausserhalb des Mutterlandes gelegene Gebiete | Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories |
| Übereinkommen über die Anwerbung und Arbeitsvermittlung von Seeleuten, 1996 | Recruitment and Placement of Seafarers Convention, 1996 |
| Übereinkommen über die Anwerbung und Arbeitsvermittlung von Seeleuten, 1996 | Convention concerning the Recruitment and Placement of Seafarers |
| Übereinkommen über die Förderung von Kollektivverhandlungen | Collective Bargaining Convention, 1981 |
| Übereinkommen über die Förderung von Kollektivverhandlungen | Convention concerning the Promotion of Collective Bargaining |
| Übereinkommen über die Gewährung von Versicherungsleistungen oder von Unterstützungen an unfreiwillige Arbeitslose | Convention ensuring Benefit or Allowances to the Involuntarily Unemployed |
| Übereinkommen über die Gleichbehandlung von Inländern und Ausländern in der Sozialen Sicherheit | Convention concerning Equality of Treatment of Nationals and Non-nationals in Social Security |
| Übereinkommen über die Kontinuität der Beschäftigung von Seeleuten | Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers |
| Übereinkommen über die Quartierräume der Besatzung an Bord von Schiffen zusätzliche Bestimmungen | Convention concerning Crew Accommodation on board Ship supplementary provisions |
| Übereinkommen über die Quartierräume von Fischereifahrzeugen | Accommodation of Crews Fishermen Convention, 1946 |
| Übereinkommen über die Quartierräume von Fischereifahrzeugen | Convention concerning Accommodation on board Fishing Vessels |
| Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen | Convention on the Rights of Persons with Disabilities |
| Übereinkommen über die Verhütung von industriellen Störfällen | Convention concerning the Prevention of Major Industrial Accidents |
| Übereinkommen über die Änderung von Namen und Vornamen | Convention relating to Changes of Surname and First Name |
| Übereinkommen über die ärztliche Untersuchung der Eignung von Kindern und Jugendlichen zu nichtgewerblichen Arbeiten | Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations |
| Übereinkommen über die ärztliche Untersuchung der Eignung von Kindern und Jugendlichen zur Arbeit im Gewerbe | Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons |
| Übergang von der Schule ins Berufsleben | transition from school to work |
| Übergang von der Schule zum Beruf | transition from education to working life |
| Übergang von der Schule zum Beruf | transition from school to work |
| Übergang von der Schule zum Berufsleben | transition from education to working life |
| Übergang von der Schule zum Berufsleben/Erwerbsleben, Übergang zur Arbeitswelt | transition from school to workplace |
| Übergang von der Schule zum Berufsleben/Erwerbsleben, Übergang zur Arbeitswelt | transition from study to working life |
| Übergang von der Schule zum Berufsleben/Erwerbsleben, Übergang zur Arbeitswelt | transition from education to working life |
| Übertragbarkeit von Rentenansprüchen | portability of pension rights |
| Übertragung von HIV | HIV transmission |
