| Subject | German | English |
| gen. | am oder im Körper versteckt | secreted about the person |
| f.trade. | an Reisenden versteckte Drogen | drugs hidden on passengers |
| gen. | Auftrag mit versteckter Menge | hidden size order |
| fin. | bauartbedingtes Versteck | natural hiding place |
| fin. | baubedingtes Versteck | natural hiding place |
| mil. | eine Bombe einen Sprengsatz in etw. verstecken | booby-trap (Andrey Truhachev) |
| gen. | er hat versteckt | he has hidden |
| gen. | er versteckt | he hides |
| gen. | ich versteckte | I hid |
| f.trade. | im Futter versteckt | hidden under the lining |
| f.trade. | im Gepäck oder in Autos versteckte Drogen | drugs hidden in baggage and vehicles |
| f.trade. | irgendwo auf dem Grundstück versteckt sein | hidden somewhere in the grounds |
| gen. | keine versteckten Kosten | no hidden costs |
| mil. | mit einer versteckten Sprengladung versehen | booby-trap (Andrey Truhachev) |
| transp., avia. | nach versteckten Waffen, Sprengstoffen oder anderen gefährlichen Gegenständen durchsuchen | searching for concealed weapons, explosives, or other dangerous devices |
| f.trade. | nachträglich eingebautes Versteck | specially contrived hiding place (nicht bauartspezifisch, bzw serienmäßig) |
| math. | Schema der versteckten Periodizität | scheme of hidden periodicity |
| gen. | sich hinter einem Deckmantel verstecken | hide behind a smokescreen |
| gen. | sich verstecken | go to ground |
| gen. | sich verstecken | hide out |
| gen. | sich verstecken | hide away |
| gen. | sich verstecken hinter | dodge |
| gen. | sich verstecken hinter | dodge (behind) |
| gen. | sich verstecken | dodge (hinter) |
| gen. | sich versteckt gehalten | lurked |
| gen. | sich versteckt halten | lurk |
| gen. | sich versteckt haltend | lurking |
| f.trade. | speziell hergerichtetes Versteck | purpose-built concealment |
| gen. | versteck dich! | hide yourself! (Andrey Truhachev) |
| gen. | eine Bombe verstecken in | to booby-trap |
| gen. | versteckt sein hinter Gebäude, Straße | to be tucked away behind |
| nucl.phys., OHS | versteckte Abzweigung | clandestine diversion (of amounts of nuclear materials, von Kernmaterial) |
| nucl.phys., OHS | versteckte Abzweigung | covert seizure (von Kernmaterial) |
| busin. | versteckte Arbeitslosigkeit | disguised unemployment |
| busin. | versteckte Arbeitslosigkeit | hidden unemployment |
| law, lab.law. | versteckte Arbeitslosigkeit | concealed unemployment |
| bank. | versteckte Arbeitslosigkeit | underemployment |
| busin. | versteckte Beobachtung | hidden observation |
| IT | versteckte Einheit | internal unit |
| IT | versteckte Einheit | hidden unit |
| med. | versteckte Erregungsleitung | latent stimulus conduction |
| busin. | versteckte Gewinnausschüttung | hidden distribution of profits |
| tax. | versteckte Gewinnausschüttung | disguised dividends |
| econ. | versteckte Gewinne | hidden earnings |
| busin. | versteckte Inflation | hidden inflation |
| busin. | versteckte Inflation | disguised inflation |
| gen. | versteckte Kamera | candid camera |
| econ. | versteckte Konkurrenz | latent competition |
| gen. | Versteckte Kopie | Blind Carbon Copy |
| gen. | versteckte Ladung | booby trap |
| gen. | versteckte Langzeitgefahren | latent long-term hazards |
| law, ADR | versteckte Mahnung | hidden reminder |
| textile | versteckte Naht | covered seam |
| comp., MS | versteckte Partition | hidden partition (A partition that is not visibly exposed to the user. To create a hidden partition, set the partition type to one not recognized by Windows) |
| gen. | versteckte Passagiere | stowaways |
| stat. | versteckte Periodizität | latent periodicity |
| stat. | versteckte Periodizität | hidden periodicity |
| shoot. | versteckte Polsterung | hidden padding |
| fin. | versteckte Preiserhöhung | hidden price increase |
| fin. | versteckte Preissteigerung | hidden price increase |
| busin. | versteckte Reserve | hidden reserve |
| busin. | versteckte Reserven | hidden reserves |
| met. | versteckte Spalte | blind joint |
| met. | versteckte Spalte | rift |
| busin. | versteckte Verdienste | hidden earnings |
| law | versteckte Vermögenswerte | hidden assets |
| transp., avia. | versteckte Waffen | concealed weapon |
| busin. | versteckte Wirkung | hidden effect |
| busin. | versteckte Zweideutigkeit | latent ambiguity |
| gen. | versteckter Heckrotor | hidden tail rotor (NOTAR-System) |
| law, IT | versteckter Kanal | covert communication channel |
| law, IT | versteckter Kanal | covert channel |
| agric. | versteckter Mangel | latent defect |
| econ. | versteckter Protektionismus | hidden protectionism |
| busin. | verstecktes Angebot | buried offer |
| fin. | verstecktes Angebot | invisible supply |
| busin. | verstecktes Angebot | subordinated offer |
| econ. | verstecktes Angebot | hidden offer (z.B. im Werbetext) |
| adv. | verstecktes Angebot | hidden offer (in e-r Anzeige) |
| econ. | verstecktes Angebot | blind offer (z.B. im Werbetext) |
| met. | verstecktes Ausgehende | buried outcrop |
| busin. | verstecktes Dumping | hidden dumping |
| food.ind. | verstecktes Fett | hidden fat |
| gen. | Wohinter versteckt ihr euch? | Behind what are you hiding? |
