 |
| Subject | German | English |
| avunc. | sich aufs Ohr hauen | catch some Z's (Andrey Truhachev) |
| brit. | sich aufs Ohr hauen | doss down |
| inf. | sich eine Zeitlang/einStündchen aufs Ohr hauen/legen | hit the sack (ugs.: schlafen gehen) |
| inf. | sich eine Zeitlang/ein Stündchen aufs Ohr hauen/legen | hit the hay (schlafen gehen) |
| inf., BrE | sich aufs Ohr legen/hauen | get/put head down |