| Subject | German | English |
| commun., IT | Alarm Route | failed route |
| commun., IT | Alarm Route | alarm route |
| transp. | auf der Route bewußt ausgeschlossener Wettbewerb | competition deliberately excluded from the route |
| hobby | Barock-Route in Europa | Baroque Route in Europe |
| gen. | bediente Routen | trades served |
| transp. | Einsatzfahrzeuge-Route | emergency vehicle route |
| transp. | erforderliche Route | required track |
| transp. | feste Route | fixed route |
| gen. | Festlegung der Route Transport | routing transport |
| transp. | Flugbetrieb auf den Routen | operation of the routes |
| transp. | genehmigte Route | authorized route |
| hobby, environ. | grenzüberschreitende grüne Route | cross-frontier green route |
| hobby, relig. | grenzüberschreitende Routen für Kulturreisen | transnational cultural itineraries |
| f.trade. | innergemeinschaftliche routen | intra-Community routes |
| gen. | interkontinentale Routen | intercontinental routes |
| econ., amer. | Binneh Kunden fahrbarer an Verkaufsfahrzeugen einer bestimmten Route | home service route customers |
| transp. | nicht veröffentlichte Route | unpublished route |
| gen. | Nord-Süd-Route | north-south route |
| transp. | optimale Route | optimal tour |
| commun., IT | optimale Route zwischen festgelegten Herkunfts-/Bestimmungsort-Paaren | optimum route between limited origin-destination pairs |
| commun. | Outward-Route | outward route |
| comp. | Protokoll mit fester Route | fixed-path protocol |
| f.trade. | Route benutzen | utilise a route |
| f.trade. | Route benutzen | employ a route |
| comp., MS | Route Distinguisher | route distinguisher (An address qualifer used only within a single Internet service provider's multi-protocol label switching (MPLS) network. It is used to distinguish the distinct virtual private network (VPN) routes of separate customers who connect to the provider) |
| immigr. | Route für die Rückkehr | route of return |
| commun., transp. | route indicator | route indicator |
| immigr. | Routen-Strategie | routes strategy |
| stat. | standard random route-Verfahren | standard random route procedure |
| transp. | variable Route | flexible route |
| nat.sc., agric. | Viehtreiben auf Routen | droving |
| nat.sc., agric. | Viehtreiben auf Routen | trail herding |
| nat.sc., agric. | Viehtreiben auf Routen | driving |
| comp., MS | VoIP-Route | voice route (A route that contains instructions that tell Lync Server how to route calls from Enterprise Voice users to phone numbers on the public switched telephone network (PSTN), or a private branch exchange (PBX)) |
| transp. | vorgewählte Route | selected track |
| transp. | Vorzugs-IFR-Routen | preferred IFR routes |
| transp. | wenig genutzte Route | marginal route |
| hobby, relig. | Zisterzienserkloster Route entlang den Klöstern des Hl.Bernhard | St.Bernard Cistercian Trail |
