German | English |
amtlich nicht notierter Wert | unquoted security |
amtlich nicht notierter Wert | unlisted security |
Bank, die sich nicht an der Umschuldung beteiligt | free rider |
Bank, die sich nicht an der Umschuldung beteiligt | free rider bank London Club |
bewilligte Haushaltsmittel nicht freigeben | sequester appropriations (USA) |
bewilligte Haushaltsmittel nicht freigeben | impound appropriations (USA) |
der nicht gezogene Betrag | undrawn balance |
der nicht in Anspruch genommene Betrag | undrawn balance |
ein Land als nicht berechtigt erklären | declaration of ineligibility (IWF-Geschäftsbestimmungen) |
entstandene, aber noch nicht ausgezahlte Einkünfte | accrued revenue |
entstandene, aber noch nicht ausgezahlte Einkünfte | accrued asset |
entstandene, aber noch nicht ausgezahlte Einkünfte | accrued income |
es kann nicht geklagt werden | unenforceable (IWF-Übereinkommen) |
Finanzierung der fälligen, aber nicht gezahlten Gebühren | funding of deferred charges |
Forderung, die nicht zu den Reserven zählt | nonreserve claim |
Inflation, die nicht auf die Geldpolitik reagiert | inflation stickiness |
Kapital, das nicht zu den Reserven zählt | nonreserve capital |
Kapitalfluss, der die Verschuldung nicht erhöht | nondebt flow |
Kapitalfluss, der die Verschuldung nicht erhöht | non-debt-creating flow |
Kapitalfluss, der die Verschuldung nicht erhöht | non-debt-generating flow |
Kapitalfluss, der nicht mit der Verschuldung zusammenhängt | nondebt flow |
Kapitalfluss, der nicht mit der Verschuldung zusammenhängt | non-debt-creating flow |
Kapitalfluss, der nicht mit der Verschuldung zusammenhängt | non-debt-generating flow |
Kapitalströme, die nicht für Beteiligungen bestimmt sind | nonequity financial flow |
Länder, die Nicht-Energierohstoffe exportieren | nonfuel exporters |
Mitglieder, die nicht Teilnehmer der SZR-Abteilung sind | nonparticipant in the SDR Department |
nicht angemeldete Beschäftigung | unreported employment |
nicht angemeldete Beschäftigung | undeclared employment |
nicht ausgeschüttete Gewinne | undistributed profits |
nicht ausgeschüttete Gewinne | undistributed earnings |
nicht ausgeschüttete Gewinne | retained gains |
nicht ausgeschüttete Gewinne | reinvested earnings |
nicht ausgezahlter Kredit | undisbursed debt |
nicht belastet | satisfactory |
nicht belastet | unimpaired bank supervision |
nicht einklagbar | unenforceable |
nicht erneuerbare Ressource | exhaustible resource |
nicht erwartungstreue Schätzfunktion | biased estimator |
Nicht-Erwerbstätige | nonsalary earner |
nicht faktorbezogene Dienstleistungen | nonfactor services |
nicht-faktorbezogene Einsatzgüter | nonfactor inputs |
nicht faktorbezogene Zahlungen | nonfactor payments |
nicht-finanzielle immaterielle Vermögenswerte | nonfinancial intangibles |
nicht-finanzielle immaterielle Vermögenswerte | nonfinancial intangible assets |
nicht gehandeltes Gut | nontraded good |
nicht geliehene Reserven | owned reserves |
nicht geliehene Reserven | own reserves |
nicht geliehene Reserven | nonborrowed reserves |
nicht handelsfähige Güter | nontradables |
nicht handelsfähige Güter | nontradable goods |
nicht im Einklang | non-compliant |
nicht kapitalgedeckte Sozialleistungen | unfunded social benefits |
nicht kapitalgedeckte Sozialleistungen | unfunded benefits |
nicht kapitalgedeckte Sozialleistungen | unfunded employee social benefits |
nicht kapitalgedeckte Verbindlichkeiten | unfunded liabilities insurance, retirement |
Nicht-Kapitalgesellschaft | unincorporated business |
Nicht-Kapitalgesellschaft | unincorporated enterprise |
nicht-konzessionäre Bedingungen | nonconcessional terms |
nicht-konzessionäre Kapitalbewegungen | nonconcessional flow |
nicht-konzessionäre Kapitalbewegungen | nonconcessionary flow |
Nicht-Kooperation | noncooperation |
nicht mit Auflagen verbundene Liquidität | unconditional liquidity |
nicht-monetäre Nachfrageinflation | bottleneck inflation |
nicht-monetäre Wirtschaft | noncash economy |
nicht preisbereinigter Zinssatz | nominal interest |
nicht preisbereinigter Zinssatz | stated interest rate |
nicht preisbereinigter Zinssatz | nominal interest rate |
nicht separat aufgeführt | n.s.r. |
nicht separat aufgeführt | not separately recorded |
nicht-singuläre Matrix | non-singular matrix |
nicht-systematisches Risiko | idiosyncratic risk |
nicht-systematisches Risiko | nonsystematic risk |
nicht urheberrechtlich geschützt | nonproprietary |
nicht verfügbar | n.a. |
nicht zinstragender Kredit | problem loan |
nicht zinstragender Kredit | nonaccrual asset |
nicht zinstragender Kredit | nonaccrual credit |
nicht zinstragender Kredit | nonaccruing loan |
nicht zinstragender Kredit | nonaccrual loan |
nicht zu den aufstrebenden Volkswirtschaften gehörende Entwicklungsländer | non-emerging market developing countries |
nicht zum Staat gehörender Sektor | nongovernmental sector |
nicht zur Franc-Zone gehörendes Land | nonfranc country |
nicht zutreffend | n.a. |
nicht ölförderndes Rohstoffland | non-oil primary producing country |
Nicht-Öl-Land des Nahen Ostens | non-oil Middle Eastern country |
nicht übertragbares Wertpapier | nonmarketable security |
nicht übertragbares Wertpapier | nonnegotiable security |
nicht überwiesene Einkünfte | unremitted earnings |
rechtlich nicht selbständiger Pensionsfonds | nonautonomous pension fund |
Saldo der statistisch nicht aufgliederbaren Transaktionen | net E&O |
Saldo der statistisch nicht aufgliederbaren Transaktionen | net errors and omissions |
Summe der umlaufenden, noch nicht abgerechneten Schecks | float banking |
Verwendung, der nicht widersprochen werden kann | unchallengeable use (IWF-Übereinkommen) |
Volkswirtschaft, die sich nicht auf Marktgrundsätze stützt | nonmarket economy |
Wertpapiere, bei denen es sich nicht um Beteiligungen handelt | nonequity security |
Währungen, die nicht zu den Reserven zählen | nonreserve currencies |