Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
English
Russian
Terms
for subject
General
containing
nach dem
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
German
English
Anlagen, die
nach dem
Diffusionsverfahren arbeiten
plants working on the diffusion principle
arbeitlos
nach dem
Ausscheiden aus dem Dienst
unemployed on termination of service
... auf dem Wege zu der Europäischen Union
nach dem
vorgesehenen Zeitplan voranzuschreiten
... to progress towards European Union within the time limits laid down
Backenbrecher
nach dem
Durchlaufprinzip
continuous jaw breaker
Beförderung
nach dem
Dienstalter
promotion on grounds of seniority
Beförderung
nach dem
Dienstalter
promotion according by seniority
Beförderung
nach dem
Dienstalter
promotion according to seniority
Berechnung der Reserve
nach dem
Verfahren "Vertrag für Vertrag"
to
calculate the reserve contract by contract
das Fähnchen
nach dem
Wind drehen
jump on bandwagons
den Mantel
nach dem
Winde hängen
float with the tide
die Rangfolge bestimmt sich
nach dem
Lebensalter
the precedence shall be determined by age
einer
nach dem
anderen
one by one
einer
nach dem
anderen
one at a time
eins
nach dem
anderen
seriatim
eins
nach dem
anderen
one thing at a time
Erstattungen
nach dem
Verfahren der Zollrückvergütung
repayments made under the drawback procedure
Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere
nach dem
Erasmus-Modell
European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus
Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere
nach dem
Erasmus-Modell
Military Erasmus
Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere
nach dem
Erasmus-Modell
Exchange of Military Young Officers
Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere
nach dem
Erasmus-Modell
European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus
Flugphase
nach dem
Brennschluß der Antriebsrakete
postboost phase
Flugphase
nach dem
Brennschluß der Antriebsrakete
busing phase
Frage
nach dem
Verfahren der blauen Karte
blue-card question
Führerschein
nach dem
EG-Muster
Community model driving licence
Führerschein
nach dem
EG-Muster
Community driving licence
Heimatlose
nach dem
2. Weltkrieg
displaced person
DP
Heimatloser
nach dem
2. Weltkrieg
displaced person
(DP)
Isotopentrennung
nach dem
molekularen Laserverfahren
molecular laser isotopic separation
jdm.
nach dem
Mund reden
tell someone what they want to hear
jemandem
nach dem
Mund reden
tell someone what they want to hear
Ich
komme wieder, aber erst
nach dem
Essen
I'll
be back later but not too soon because of dinner
Modus vivendi zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission betreffend die Massnahmen zur Durchführung der
nach dem
Verfahren des Artikels 189 b EGV erlassenen Rechtsakte
Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty
nach dem
Abfliessen des Wassers
after flushing
nach dem
Abgang von der Schule
after leaving school
nach dem
Alphabet
in alphabetical order
nach dem
Ausweis gefragt werden
get carded
nach dem
Baukastenprinzip
modular
nach dem
Bettzipfel schielen
to be longing for
one's
bed
nach dem
derzeitigen Kenntnisstand
according to present knowledge
nach dem
derzeitigen Stand der Dinge
as matters stand
nach dem
ersten Anschein begründet
prima facie well founded
nach dem
ersten Anschein gegebene Zuständigkeit
jurisdiction prima facie
nach dem
Essen
postprandial
nach dem
Flug
post-flight
nach dem
Frühstück
after the breakfast
nach dem
gewöhnlichen Lauf der Dinge
in the ordinary course of events
nach dem
Grundsatz der periodengerechten Zuordnung
on an accruals basis
nach dem
Krieg
post bellum
nach dem
Krieg
postwar
jdm.
nach dem
Leben trachten
seek life
jdm.
nach dem
Leben trachten
to be after
smb.'s
blood
nach dem
Motto
along the lines of
jdm.
nach dem
Mund reden
tell what they want to hear
nach dem
Prinzip der Adhokratie
adhocratic
Nach dem
Regen kommt Sonnenschein
After the storm comes the calm
Lat.: post nubila Phoebus
nach dem
Stand der Bücher
as shown in the books
nach dem
Stand der Dinge
as matters stand
nach dem
Tod des Vaters geborenes Kind
posthumous child
nach dem
Tod des Vaters geborenes Kind
after-born child
nach dem
Tode
posthumous
nach dem
Tode
beyond the veil
nach dem
Verfahren für mündliche Anfragen behandeln
to
deal with by oral procedure
nach dem
Verhältnis
in the ratio
nach dem
Vorbild
based on the model of
Nach dem
, was er mir angetan hat
... After what he did to me ...
nach dem
Weg fragen
ask for directions
nach dem
2. Weltkrieg geboren
baby boomer
nach dem
2. Weltkrieg geborene
baby boomer
nach dem
2. Weltkrieg Geborener
baby boomer
nach dem
Zeitreihenprinzip organisierte Datenbank
data bank organised in accordance with the time series principle
nach dem
zu urteilen, was du sagst
judging from what you say
nach dem
Zufallsprinzip
at random
nach dem
zum Zeitpunkt der Unterzeichnung geltenden Wert kapitalisiert
calculated in terms of its value at the time of the signature
Nach dem
Zusammenstoß wurde ein Großaufnahme gemacht
After the crack-up a close-up was taken
nach der
Betriebsart/Antriebsart, nach dem Zugförderungssystem
by mode/type of traction
Papiertransport
nach dem
Druck
space after
Papiervorschub
nach dem
Drucken
skip after
Papiervorschub
nach dem
Drucken
advance after
Polizeiarbeit
nach dem
Nulltoleranzprinzip
zero-tolerance policing
Qüllung
nach dem
Extrudieren
swelling after extrusion
Richtlinien
nach dem
neuen Konzept
"new approach" Directives
sich
nach dem
Weg erkundigen
ask the way
Stahlwerk
nach dem
Boutique-Mill-Konzept
boutique steel mill
Stelle
nach dem
Komma
decimal place
(das im Englischen ein Punkt ist)
Struktur des Operationsmanagements
nach dem
Tsunami
Post-Tsunami Operational Management Structure
Traubenreste
nach dem
Keltern
rape
US-Zollbewertung
nach dem
inländischen Verkaufspreis
American Selling Price
Verteilung der Mittel
nach dem
Gießkannenprinzip
funds spread too thinly
Vorschubangabe
nach dem
Druckvorgang
after-advancing option
Zeit
nach dem
Beitritt
after accession
Überwachung
nach dem
Inverkehrbringen
postmarketing inspection
Get short URL