Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
Danish
Dutch
English
French
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Portuguese
Russian
Spanish
Ukrainian
Terms
containing
mitteilende
|
all forms
Subject
German
English
gen.
dem Plenum
mitteilen
to
be announced in Parliament in plenary sitting
gen.
dem Plenum
mitteilen
to
be communicated to Parliament in plenary sitting
law
den Mitgliedern eine Änderung
mitteilen
give notification to members of a change
cust., EU.
den Zollbehörden zuvor
mitteilen
notify in advance to the customs authorities
gen.
der Kommission
mitteilen
to
bring to the notice of the Commission
busin.
die Bank muß dies
mitteilen
the bank must give notice to this effect
patents.
die Erfindung anderen
mitteilen
disclose the invention to other persons
cust.
die Zollverwaltung muss ihre Gründe dem Anmelder
mitteilen
the customs authorities shall notify the declarant of... that...
cust.
die Zollverwaltung muss ihre Gründe dem Anmelder
mitteilen
the customs authorities shall communicate their grounds to the declarant
econ.
einander
mitteilen
intercommunicate
f.trade.
jdm
eine Entscheidung in geeigneter Form
mitteilen
notify
smb.
of a decision in the appropriate form
gen.
jdm.
etwas telefonisch
mitteilen
tell over the phone
f.trade.
jdm
Feststellungen
mitteilen
communicate findings to
(smb)
f.trade.
Gründe
mitteilen
communicate the grounds
gen.
Gründe
mitteilen
give reasons
polit.
Ich darf Ihnen
mitteilen
, dass der Rat
...
zugestimmt hat.
Schlussformel
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on
...
Complimentary close
.
busin.
Ich kann mit Freude
mitteilen
dass
I am pleased to say
(
Andrey Truhachev
)
busin.
Ich kann mit Freude
mitteilen
I am pleased to say
that
(
Andrey Truhachev
)
gen.
Ich werde es allen
mitteilen
I'll spread the news to everyone
f.trade.
jdn
in geeigneter Form
mitteilen
notify
smb.
in the appropriate form
insur.
Kreditbedingungen
mitteilen
to
notify credit terms
pharma.
mitteilen
, daß man Einspruch einlegt
notify intention to appeal
gen.
neu
mitteilen
to reinform
inet.
per E-Mail
mitteilen
e-mail
sb. with something
(
Andrey Truhachev
)
gen.
schriftlich
mitteilen
written statement
proced.law.
seinen letzten Willen
mitteilen
to
leave a last will
insur.
"sofern sie ihre Entscheidung mit ANGEMESSENER FRIST allen ... Beteiligten ...
mitteilt
."
provided that adequate notice of this decision is given to all parties
gen.
jdm., etw.
telefonisch
mitteilen
tell over the phone
law, ADR
zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen
mitteilen
we regret to inform you
Get short URL
