| Subject | German | English |
| gen. | alles locker lassen | let the body go limp |
| gen. | Bei ihm ist eine Schraube locker | He's got a screw loose |
| gen. | Bei ihm sitzt das Geld locker. | He is a big spender. |
| inf. | Bleib locker! | Keep your shirt on! |
| met. | der Perlit ist locker streifig ausgebildet | the pearlite was widely spaced |
| met. | der Perlit weist ungewoehnliCh breite, locker angeordnete Zementitstreifen auf | the pearlite shows usually widely spaced lamellae of cementite |
| gen. | die Geld- und Kreditpolitik lockern | to relax the monetary policy |
| fin. | die Kreditbegrenzungen lockern | to loosen the credit conditions |
| fin. | die Kreditbeschränkungen lockern | to relax credit restrictions |
| fin. | die Kreditbeschränkungen lockern | to ease credit restrictions |
| fig. | die Zügel locker lassen auch fig. | loosen the reins |
| gen. | die Zügel locker lassen | let the reins slacken/ go slack |
| gen. | die Zügel locker lassen | slacken hold on the reins |
| gen. | die Zügel locker lassen | keep the reins slack |
| fig. | die Zügel locker lassen auch fig. | relax the reins |
| gen. | die Zügel locker lassen bei etw. | give free rein |
| inf. | eine Schraube locker haben | have a screw losse |
| inf. | es locker auf eine Tonne bringen | tip the scales at least a ton |
| agric. | Futterpflanzen mit lockerem Horst | loose bushy grasses |
| gen. | etw. gegenüber eine lockere Einstellung haben | have a slack attitude towards |
| agric. | Gräser mit lockerem Horst | loose bushy grasses |
| hobby | Gurt lockern | to slacken the girth |
| agric. | Horstgräser die lockere Horste bilden | loosely tufted grasses |
| gen. | Lass nicht locker! | Keep at it! |
| tech. | locker anhaftend | loosely adhering |
| amer. | locker bleiben | hang loose |
| nucl.phys. | locker Gepackt | loosely packed |
| nucl.phys. | locker Machen | ease (loosen) |
| inf. | jdn. locker schlagen | beat hands down |
| gen. | locker sitzend | semi-fitted |
| gen. | locker sitzend bei Kleidung | loose-fitting |
| agric. | locker strauchartig | thinly-tufted |
| agric. | locker strauchartig | bunchy |
| inf. | jdn. locker weghauen | walk over |
| avia. | lockere Formation | loose formation (Andrey Truhachev) |
| gen. | lockere Geschäfte | risky business |
| textile | lockere Gewebeleiste | puckered selvedge |
| textile | lockere Gewebeleiste | slack selvedge |
| athlet. | lockere Kampfbahn | loose track |
| earth.sc. | lockere Kontamination | loose contamination |
| mining. | lockere Lagerung des Bodens | loose soil packing |
| textile | lockere Leiste | puckered selvedge |
| industr., construct. | lockere Leiste | cockled selvedge |
| industr., construct. | lockere Leiste | slack selvedge |
| sport, bask. | lockere Manndeckung | loose man-to-man |
| agric. | lockere Masse | mold box |
| agric. | lockere Masse | casting box |
| agric. | lockere Masse | frame |
| agric. | lockere Masse | plaener |
| gen. | lockere Mutter | loose nut |
| nucl.phys. | lockere Packung | loose packing |
| agric. | lockere Rispe | lax panicle |
| gen. | lockere Schraube | loose nut wheel (Rad) |
| met. | lockere Stelle | starved portion of cast with insufficient metal |
| met. | lockere Stelle | occlusion |
| mining. | lockere Versatzrippe | green pack |
| econ. | lockere Ware | goods in grain form |
| IMF. | lockere Währungsanbindung | soft pegging |
| IMF. | lockere Währungsanbindung | soft peg |
| agric. | lockere Ähre | loose spike |
| agric. | lockere Ähre | lax spike |
| construct. | lockerer Baukomplex | scattered group |
| agric. | lockerer Bestand | sparsely stocked stand |
| agric. | lockerer Bestand | open stand |
| life.sc., agric. | lockerer Boden | mellow soil |
| life.sc., agric. | lockerer Boden | free soil |
| agric. | lockerer Boden | loose soil |
| inf. | lockerer Freitag | Mufti Friday |
| inf. | lockerer Freitag | Dress Down Day |
| inf. | lockerer Freitag | Business Casual Day |
| gen. | lockerer Typ | swinger |
| med. | lockeres Bindegewebe | areolar connective tissue |
| med. | lockeres Bindegewebe | areolar tissue |
| med. | lockeres Bindegewebe | loose connective tissue |
| mining. | lockeres Deckgebirge | caller |
| industr., construct. | lockeres Furnier | loose veneer |
| mining. | lockeres Gestein | qweear (Cornwall) |
| mining. | lockeres Gestein | scall |
| mining. | lockeres Gestein | scally ground |
| mining. | lockeres Gestein | scal |
| mining. | lockeres Gestein | kivully |
| mining. | lockeres leicht hereinbrechendes Gestein | loose ground |
| mining. | lockeres Gestein | loose rock |
| mining. | lockeres Gestein | queere (Cornwall) |
| mining. | lockeres Gestein | quere (Cornwall) |
| mining. | lockeres Gestein | queer (Cornwall) |
| mining. | lockeres Gestein | kinoully |
| gen. | lockeres Gewebe | loose tissue |
| gen. | lockeres Gewebe | lax tissue |
| el. | lockeres Kabel | pinched wire |
| voll. | lockeres Netz | sagging net |
| earth.sc. | lockeres Sediment | loose sediment |
| sampl. | lockeres Setzbett | distended bed |
| met. | lockeres, toniges Eisenerz | argillaceous iron ore |
| met. | lockeres, toniges Eisenerz | loose |
| life.sc. | lockeres Treibeis | open pack ice |
| agric. | Lockern der Spaten-Furche | loosening of the spade furrow |
| agric. | mit lockerem Horst | thinly-tufted |
| agric. | mit lockerem Horst | bunchy |
| gen. | nicht locker lassen mit | peg away (with) |
| gen. | nicht locker lassen | stick to guns |
| weap. | Patrone mit locker sitzendem Geschoss | loose round |
| industr., construct. | Rolling-Locker-Maschine | rolling locker machine |
| industr., construct. | Rolling-Locker-Maschine | roller locker machine |
| textile | Rolling-Locker-Strickereimaschine | rolling locker machine |
| life.sc. | sehr lockeres Treibeis | very open pack ice |
| gen. | sich locker geben | to be relaxed |
| gen. | sich lockern | slack off |
| gen. | sich lockern | work loose |
| fig. | Zügel lockern auch fig. | loosen the reins |
| gen. | Zügel lockern | loosen the reins |
