Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing klagen gegen | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectGermanEnglish
polit.Beklagter, gegen den ordnungsgemäß Klage erhoben istdefendant on whom an application initiating proceedings has been duly served
polit., lawBeklagter,gegen den ordnungsgemäß Klage erhoben istdefendant on whom an application initiating proceedings has been duly served
patents.die Klage ist gegen den Patentinhaber zu richtenthe action shall be directed against the patentee
amer.eine Klage gegen jdn./etw. anstrengenfile a lawsuit against
gen.eine Klage gegen jdn./etw. anstrengenbring a lawsuit against
lawgegen jemanden klagensue (smb)
lawgegen jemanden klagenfile a lawsuit against (smb)
lawgegen jemanden klagenbring a legal action against (smb)
econ.gegen jmd. Klage erhebenfile an action against a person (for wegen)
econ.gegen jmd. Klage erhebeninstitute an action against a person (for wegen)
econ.gegen jmd. Klage erhebenbring an action against a person (for wegen)
econ.gegen jmd. klagenbring a suit against (smb.)
law, ADRgegen jdn klagenbring an action against (smb., Klage erheben)
econ.gerichtliche Zuständigkeit für Klage gegen eine Personjurisdiction in personam
lawKlage des Konkursverwalters gegen den Ehegatten des Gemeinschuldnersaction which the liquidator may bring against the bankrupt's spouse
econ., BrEKlage eines Pfründeninhabers gegen den anderenspoliation
lawKlage einzelner gegen eine Richtlinieaction brought by individuals against a Directive
EBRDKlage erheben gegeninstitute legal proceedings
gen.Klage erheben gegentake legal action against
econ., amer.Klage erheben gegento file a suit
gen.Klage erheben gegenbring an action against
lawKlage für die Konkursgläubiger gegen den Gegnerproceeding instituted on behalf of the general body of creditors against the purchaser
lawKlage gegen anderen Mitgliedstaatappeal against non-compliance of the State
lawKlage gegen anderen Mitgliedstaataction for failure to fulfil obligation
lawKlage gegen die Kommissionaction brought against the Commission
lawKlage gegen ein Organ der Gemeinschaftenaction brought against an institution of the Communities
lawKlage gegen eine Person vor einem Gericht erhebento sue a person in a court
f.trade.Klage gegen einen Arbeitgeber erhebensue an employer for
f.trade.Klage gegen individuelle Entscheidungenproceedings against decisions which are individual in character
lawKlage gegen individuelle Entscheidungen und Empfehlungenproceedings against decisions or recommendations which are individual in character
gen.Klage wegen Verstoss gegen eine Bestimmung des Vertragscomplaint alleging an infringement of a rule in the Treaty
gen.klagen gegenbring an action against someone (_Gela_)
gen.klagen gegensue someone (_Gela_)
lawKlagen gegen Entscheidungen des Schiedsausschussesappeals against decisions of the arbitration committee
gen.Partei, gegen welche die Klage erhoben wirdparty against whom the application is made
lawunmittelbare Klage des Geschädigten gegen den Versichererdirect action by the injured party against the insurer

Get short URL