| Subject | German | English |
| gen. | Abteilung Migration,Innere Sicherheit und Strategien | Division for Migration,Internal Security and Strategies |
| gen. | Agentur für Innere Sicherheit | Internal Security Agency |
| insur. | Aufruhr, innere Unruhen und Streiks | riots, civil commotions and strikes |
| insur. | Aufruhr und innere Unruhen | riots and civil commotions |
| econ. | Ausgaben für die innere Verwaltung | internal administrative expenditure |
| nucl.phys., OHS | außergewöhnliche innere Kontamination | emergency exposure to radioactive materials |
| gen. | Behältnisse, die als äussere oder innere Umschliessung von Waren verwendet werden | holders used as external or internal coverings for goods |
| gen. | das innere Streben ihrer Voelker | the deepest aspirations of their peoples |
| tech. | der innere Backbordmotor beim viermotorigen Flugzeug | port inner engine |
| mater.sc., construct. | der innere Teil eines Hafens | inner harbour |
| gen. | der innere Zusammenhalt | the internal cohesion |
| agric. | der innere Zusammenhang der aufgefuehrten landwirtschaftlichen Fragen | the interdependence of the agricultural matters mentioned |
| gen. | die Innere Medizin betreffend | internal |
| fin. | die innere und äussere finanzielle Stabilität der Mitgliedstaaten | the internal and external financial stability of the Member States |
| gen. | Dienst für innere Sicherheit | Domestic intelligence service |
| gen. | Direktion Innere Verwaltung | Internal Management Department |
| nucl.phys., радиоакт. | doppelte innere Konversion | e-e process |
| радиоакт. | doppelte innere Konversion | double internal conversion |
| phys. | doppelte innere Umwandlung | double internal conversion |
| радиоакт. | doppelte innere Umwandlung | e-e process |
| tech. | dringen Moleküle ins Innere der Nachbarphase | molecules penetrate the interior of the adjacent phase |
| phys. | eigentliche innere Energie | intrinsic internal energy |
| med. | Fachgebietsarzt Innere Medizin | internist |
| gen. | Foderaler Migrationsdienst des Ministeriums für Innere Angelegenheiten der Russischen Foderation | Federal Migration Service of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation (SergeyL) |
| nucl.phys., OHS | gewollte außergewöhnliche innere Bestrahlung | planned emergency exposure to radioactive materials |
| nucl.phys., OHS | gewollte außergewöhnliche innere Bestrahlung | planned special exposure to radioactive materials |
| nucl.phys., OHS | havariebedingte innere Kontamination | emergency exposure to radioactive materials |
| ling. | innere Abfrage | internal query |
| ling. | innere Abfrage | internal checking |
| auto. | innere Abgasrückführung | internal exhaust gas recirculation |
| biol. | innere Ablagerung | internal deposition |
| phys. | innere Ableitung | interior derivative |
| tech. | innere Absorption | internal absorption |
| phys. | innere Adsorption | internal adsorption |
| phys. | innere Aerodynamik | internal aerodynamics |
| радиоакт. | innere Amplitudenauflösung | intrinsic pulse amplitude resolution (of a photomultiplier, eines SEV) |
| радиоакт. | innere Amplitudenauflösung | intrinsic photomultiplier pulse amplitude resolution (eines SEV) |
| polit. | innere Angelegenheit | home affairs |
| gen. | innere Angelegenheit | internal affair |
| polit. | innere Angelegenheiten | interior |
| law, ADR | innere Angelegenheiten e-r Firma | internal affairs of a firm |
| med.appl. | innere Anwendung | internal application |
| opt. | innere Apertur | limiting aperture |
| med. | innere Appendixfistel | internal appendicular fistula |
| phys. | innere Arbeit | internal work |
| microel. | innere Arbeitsabläufe des Chips | internal workings of the chip |
| microel. | innere Arbeitsweise von Halbleiterbauelementen | internal operation of semiconductor devices |
| microel. | innere Arbeitsweise von Halbleiterbauelementen | inner workings of semiconductor devices |
| microel. | innere Architektur | infrastructure |
| mining. | innere Asche | inherent mineral matter |
| mining. | innere Asche | intrinsic ash |
| mining. | innere Asche | inherent ash |
| med. | innere Atmung | cellular respiration |
| med. | innere Atmung | tissue respiration |
| med. | innere Atmung | internal respiration |
| med. | innere Augenachse | internal axis of bulb (axis internus bulbi) |
| med. | innere Augenachse | internal axis of eye (axis internus bulbi) |
| med. | innere Augenachse | internal axis of eyeball (axis internus bulbi) |
| med. | innere Augenhaut | retina |
| med. | innere Augenmuskeln | ocular muscles |
| med. | innere Augenmuskeln | eye-muscles |
| tech. | innere Ausbuchtung | fillet (inside) |
| antenn. | innere Austrittsarbeit | inner work function |
| athlet. | innere Bahn | inner lane |
| tech. | innere bahn | inner orbit |
| weap. | innere Ballistik | inner ballistics |
| phys. | innere Ballistik | internal ballistics |
| phys. | innere Ballistik | interior ballistics |
| construct. | innere Beanspruchung | internal force |
| construct. | innere Bedingung | internal constraint |
| nucl.phys., OHS | innere Belastung | internal exposure |
| met. | innere Beschaffenheit | internal structure |
| opt. | innere Beschaffenheit des Glaswirts | inherent nature of the glass host |
| nucl.phys., OHS | innere Bestrahlung | internal-source irradiation |
| phys. | innere Bestrahlung | internal exposure |
| nucl.phys., OHS | innere Bestrahlung | internal irradiation |
| nucl.phys., OHS | innere Bestrahlungsdosis | internal radiation dose |
| nucl.phys., OHS | innere Bestrahlungsdosis | internal dose |
| радиоакт. | innere Beweglichkeit | intrinsic mobility (of а semiconductor) |
| astr. | innere Bewegungen | internal motions |
| nat.res. | innere Beziehungen der Landschaft | internal relations of landscape |
| anal.chem. | innere Bezugselektrode | internal reference electrode |
| opt. | innere Bildebene | internal image plane |
| construct. | innere Bindung | internal constraint |
| med. | innere Biorbitalbreite | inner biorbital width |
| opt. | innere Blende | internal stop |
| construct. | innere Blendleiste | internal architrave |
| med. | innere Blindfistel | internal blind fistula |
| med. | innere Blutung | internal hemorrhage |
| med. | innere Blutung | concealed hemorrhage |
| fenc. | innere Blösse | lower inside target |
| construct. | innere Bogenfläche | soffit |
| construct. | innere Bogenfläche | intrados |
| tech. | innere Bohrung | borehole made from galleries |
| kayak. | innere Bojen | inside buoys |
| microel. | innere Bondinsel | internal bonding pad |
| tech. | innere Bremsstrahlung | inner bremsstrahlung |
| phys. | innere Bremsstrahlung | internal bremsstrahlung |
| hi.energ. | innere Bremsstrahlung aus dem Elektroneneinfang | IBEC radiation |
| hi.energ. | innere Bremsstrahlung aus dem Elektroneneinfang | internal bremsstrahlung from electron capture |
| med. | innere Bronchialanschoppung | excessive bronchial secretion and congestion |
| geomech. | innere Bruchgewölbelinie | intrados |
| biol. | innere Brustdrüse | thymus |
| med. | innere Brustkorb vene | internal mammary vein (vena thoracica interna) |
| med. | innere Brustkorb vene | internal thoracic vein (vena thoracica interna) |
| med. | innere Brustkorbarterie | arteria mammaria interna (arteria thoracica interna) |
| med. | innere Brustkorbarterie | internal mammary artery (arteria thoracica interna) |
| med. | innere Brustkorbarterie | internal thoracic artery (arteria thoracica interna) |
| med. | innere Brustschlagader | artery thoracica interna |
| med. | innere Brustschlagader | internal mammary artery |
| med. | innere Brustvene | internal mammary vein (vena thoracica interna) |
| med. | innere Brustvene | internal thoracic vein (vena thoracica interna) |
| paleont. | innere Chitinschicht | inner chitin layer |
| paleont. | innere Chitinschicht | chitin coating of epidermis |
| nucl.phys. | Innere Dehnung | internal strain |
| nucl.phys., med. | innere Dekontamination | internal decontamination |
| auto. | innere Dichtschicht | inner liner |
| met. | innere Diskontinuität | reed |
| nucl.phys., med. | innere Dosimetrie | internal dosimetry |
| phys. | innere Dosis | internal radiation dose |
| phys. | innere Dosis | internal dose |
| med. | innere Drehung | interior rotation |
| gen. | innere Druckschale | drywell |
| gen. | innere Druckschale | dry well |
| nat.res. | innere Dränage | internal drainage |
| anal.chem. | innere Durchlässigkeit | internal transmission factor |
| anal.chem. | innere Durchlässigkeit | internal transmittance |
| gen. | innere Dämpfung | internal damping |
| радиоакт. | innere Effektivität | intrinsic efficiency (of a semiconductor detector) |
| chem. | innere Eichung | internal normalization method |
| phys. | innere Eigenschaft | intrinsic property |
| phys. | innere Eigenschaft | internal mode |
| nucl.phys. | innere Einbauten eines Kernreaktors | nuclear reactor internals |
| nucl.phys. | Innere Einteilung | internal classification |
| med. | innere elastische Gefäßmembran | internal elastic lamina (elastica interna, membrana elastica interna, tunica elastica interna) |
| med. | innere elastische Gefäßmembran | internal elastic coat (elastica interna, membrana elastica interna, tunica elastica interna) |
| med. | innere elastische Gefäßmembran | internal elastic membrane (elastica interna, membrana elastica interna, tunica elastica interna) |
| construct. | innere Elektroinstallation | internal wiring |
| chem. | innere Elektrolyse | internal electrolysis |
| радиоакт. | "innere elektronische" Schwelle | "internal electronic" threshold |
| microel. | innere Enden der Anschlußbrücken | inner ends of the tape's leads |
| microel. | innere Enden der Zwischenträgerbrükken | inner leads of the interconnects |
| microel. | innere Enden der Zwischenträgerstruktur | inner ends of the lead pattern (die mit den Bondhügeln auf dem Halbleiterchip verbunden werden) |
| phys. | innere Energie | inner energy |
| phys. | innere Energie | characteristic energy |
| phys. | innere Energie | thermodynamic energy |
| tech. | innere Energie | internal intrinsic energy |
| gymn. | innere Entfernung von Pausche zu Pausche | width of the pommels |
| med. | innere Epithelschicht des Iris | entiris |
| life.sc. | innere Erosion | internal erosion |
| engin. | innere Feder | inner spring |
| tech. | innere Feder zur Gurtzufuehrungskralle | belt feed pawl inner spring |
| phys. | innere Feldemission | Zener emission |
| phys. | innere Feldemission | Zener effect |
| phys. | innere Feldemission | internal field emission |
| med. | innere Femurkranzarterie | medial circumflex femoral artery (arteria circumflexa femoris medialis) |
| construct. | innere Feuchte | inherent moisture |
| construct. | innere Feuchte | constitution water |
| textile | innere Feuchtigkeit | intrinsic humidity |
| mining. | innere Feuchtigkeit | hygroscopic moisture |
| med. | innere Fistel | internal fistula |
| el., sec.sys. | innere Freisetzungsstelle | internal source of release |
| tech. | innere Front | home front |
| agric. | innere Fruchthülle | internal pericarp |
| microel. | innere Funktionsabläufe des Chips | internal workings of the chip |
| med. | innere Fusssohlenschlagader | medial plantar artery |
| med. | innere Fusswurzelschlagader | medial tarsal artery |
| med. | innere Fußsohlenarterie | medial plantar artery (arteria plantaris medialis) |
| construct. | innere Fäule | inner rot |
| construct. | innere Füllungshalteleiste | interior casing (Tür) |
| construct. | innere Füllungshalteleiste | inside casing (Tür) |
| construct. | innere Füllungshalteleiste | inside lining (Tür) |
| construct. | innere Füllungshalteleiste | inner casing (Tür) |
| agric. | innere Gabel | inner fork |
| construct. | innere Gaspore | blowhole |
| engin. | innere Gemischaufbereitung | internal mixture formation |
| engin. | innere Gemischbildung | internal mixture formation |
| life.sc. | innere Genauigkeit | internal accuracy |
| med. | innere Generallamelle | inner circumferential lamella |
| med. | innere Genitalien | internal genitalia |
| tech. | innere Geometrie einer Flaeche | intrinsic geometry of a surface |
| med. | innere Geschlechtsorgane | internal genitalia |
| road.wrk. | innere Geschlossenheit | internal cohesion |
| patents. | innere Gesetzgebung | domestic law |
| tech. | innere Gewindeschneidarbeit | tapping |
| tech., industr., construct. | innere,gezahnte bewegliche Schiene | inner serrated movable bar |
| med. | innere Gicht | abarticular gout |
| auto., amer. | innere Gleichlaufscheibe | inner synchromesh disk |
| auto., BrE | innere Gleichlaufscheibe | inner synchromesh disc |
| med. | innere granulierte Schicht | inner plexiform layer |
| med. | innere granulierte Schicht | inner molecular layer |
| gen. | innere Graphitbuchse | graphite inner sleeve |
| opt. | innere Grenzmembran | inner limiting membrane |
| med. | innere Grenzmembran | internal limiting membrane (membrana limitans interna (retinae)) |
| met. | innere Grübchenbildung | undermining pitting |
| skydive. | innere Gurtschlaufe | strap pocket |
| tech. | innere Handflaeche | palm |
| med. | innere Harnröhrenöffnung | orificium urethrae internum (ostium urethrae internum) |
| med. | innere Harnröhrenöffnung | internal urethral orifice (ostium urethrae internum) |
| med. | innere Harnröhrenöffnung | internal orifice of urethra (ostium urethrae internum) |
| med. | innere Harnröhrenöffnung | internal urethral opening (ostium urethrae internum) |
| gen. | Innere Hebriden | Inner Hebrides |
| med. | innere Hemmun# | direct inhibition |
| ed. | innere Hemmung | inner inhibition |
| med. | innere Hernie | internal hernia |
| med. | innere Hinterhauptarterie | medial occipital artery (arteria occipitalis medialis) |
| med. | innere Hirnschädelbreite | interior cranial breadth |
| med. | innere Hirnvenen | venae cerebri internae (venae internae cerebri) |
| med. | innere Hirnvenen | internal cerebral veins (venae internae cerebri) |
| med. | innere Hüftarterie | internal iliac artery (arteria iliaca interna) |
| med. | innere Hüftarterie | arteria hypogastrica (arteria iliaca interna) |
| med. | innere Hüftarterie | hypogastric artery (arteria iliaca interna) |
| med. | innere Hüftblutader | internal iliac vein (vena iliaca interna, vena hypogastrica) |
| med. | innere Hüftvene | internal iliac vein (vena iliaca interna) |
| med. | innere Hülle | inner sheath |
| phys. | innere Impedanz | internal impedance |
| phys. | innere Induktivität | internal inductance |
| med. | innere Inkarzeration | internal incarceration |
| med. | innere Interkostalmembran | internal intercostal membrane (membrana intercostalis interna) |
| med. | innere Interkostalmuskeln | internal intercostal muscles (musculi intercostales interni) |
| gen. | innere Ionenemission | intrinsic ion emission |
| med. | innere Jugularvene | internal jugular vein (vena jugularis interna) |
| skiing | innere Kante | inner edge |
| med. | innere Kapsel | internal capsule (capsula interna) |
| tech. | innere Kennlinie | internal characteristic |
| med. | innere Kernerschicht | inner nuclear layer (stratum nucleare internum) |
| med. | innere Kernmembran | inner nuclear membrane |
| med. | innere Kiementaschen | pharyngeal pouch |
| med. | innere Kiementaschen | visceral pouch |
| med. | innere Kiementaschen | branchial pouch |
| math. | innere kleinste Quadrate | internal least squares (nach Hartley) |
| chem., mech.eng. | innere Klemmung | port-to-throat ratio |
| chem., mech.eng. | innere Klemmung | port-to-throat area ratio |
| phys. | innere Kompensation | internal compensation |
| phys. | innere Kondensation | intramolecular condensation |
| med. | innere Kondyle | medial condyle (condylus medialis) |
| med. | innere Kondylfraktur | Stieda's fracture |
| opt. | innere konische Brechung | internal conical refraction |
| opt. | innere konische Refraktion | internal conical refraction |
| nucl.phys., OHS | innere Kontamination | internal radioactive contamination |
| nucl.phys., OHS | innere Kontamination | internal contamination |
| nucl.phys., радиоакт. | innere Konversion | internal conversion decay |
| nucl.phys. | innere Konversion | internal conversion |
| phys. | innere Koordinaten | internal co-ordinates |
| phys. | innere Koordinaten | internal coordinates |
| med. | innere Kopfarterie | carotis interna (arteria carotis interna) |
| med. | innere Kopfarterie | internal carotid (arteria carotis interna) |
| med. | innere Kopfarterie | internal carotid artery (arteria carotis interna) |
| construct. | innere Kopplung | internal constraint |
| astr. | innere Korona | inner corona |
| nat.sc. | innere Koronawirkung | internal corona |
| met. | innere Korrosion | internal oxidation |
| met. | innere Korrosion | subsurface corrosion |
| phys. | innere Kraft | intrinsic force |
| earth.sc., mater.sc. | innere Kraft | stressing |
| tech. | innere Kreisbahn | inner orbit |
| tech. | innere Kuehlung | internal cooling |
| speed.skat. | innere Kurve | inner curve |
| med. | innere Leere | vacancy of mind |
| med. | innere Leistengrube | fovea supravesicalis |
| med. | innere Leistengrube | internal inguinal fossa |
| engin. | innere Leistung | internal power |
| phys. | innere Leitfähigkeit | intrinsic conductivity |
| радиоакт. | innere Leitfähigkeit | intrinsic conductivity (of a semiconductor) |
| cables | innere Leitschicht | conductor screen |
| opt. | innere Lichtstreuung | internal scattering of light |
| opt. | innere Lichtstreuung | internal light scattering |
| phys. | innere Linie | intrinsic line |
| opt. | innere Linse mit zerstreuender Wirkung | inner divergent element |
| med. | innere Lippe | inner lip (labium internum) |
| gen. | Innere Mazedonische Revolutionäre Organisation | Internal Macedonian Revolutionary Organization |
| gen. | Innere Mazedonische Revolutionäre Organisation | Internal Macedonian Revolutionary Organization - Democratic Party for Macedonian National Unity |
| med. | Innere Medizin | internal medicine |
| med. | innere Membran | internal membrane |
| med. | innere Membran | inner membrane |
| meas.inst. | innere mikroelektronische Verbindung | microelectronic intraconnection |
| meas.inst. | innere Mitkopplung | self-saturation |
| meas.inst. | innere Mitkopplung | auto self-excitation |
| gen. | Innere Mongolei | Inner Mongolia China |
| ed. | innere Motivation | internal motivation |
| nucl.phys. | Innere oberflaeche | internal surface |
| textile | innere Oberfläche | inner surface |
| textile | innere Oberfläche | internal surface |
| opt. | innere Oberfläche | inside surface |
| phys. | innere Oberflächenenergie | superficial internal energy |
| med. | innere Obergesichtsbreite | minimum width of zygomatic arch |
| med. | innere Oberschenkelkranzarterie | medial circumflex artery |
| med. | innere Ohrarterie | ramus meatus acustici interni arteriae basilaris (arteria labyrinthi, arteria labyrinthina, arteria auditiva interna) |
| med. | innere Ohrarterie | labyrinthine artery (arteria labyrinthi, arteria labyrinthina, arteria auditiva interna) |
| med. | innere Ohrarterie | internal auditory artery (arteria labyrinthi, arteria labyrinthina, arteria auditiva interna) |
| med. | innere Ohrarterie | artery of labyrinth (arteria labyrinthi, arteria labyrinthina, arteria auditiva interna) |
| med. | innere Okulomotoriuslähmung | internal ophthalmoplegia (ophtalmoplegia interna) |
| med. | innere orbitale Gesichtsbreite | inner biorbital width |
| agric. | innere Ordnung | factory regulations |
| agric. | innere Ordnung | office regulations |
| progr. | innere Organisation | internal organization (e-s Unternehmens) |
| opt. | innere Orientierung | interior orientation (of a camera) |
| opt. | innere Orientierung | inner orientation (of a camera) |
| phys. | innere Oxidation | internal oxidation |
| phys. | innere Paarbildung | internal pair production |
| nucl.phys., радиоакт. | innere Paarbildung | internal pair creation |
| skydive. | innere Packhuelle | inner pack |
| skydive. | innere Packhuelle | canopy bag |
| hi.energ. | innere Parität | intrinsic parity |
| phys. | innere Phase | internal phase |
| радиоакт. | innere Photopeakeffektivität | intrinsic photopeak efficiency (of a scintillation counter) |
| med. | innere plexiforme Schicht | inner molecular layer |
| med. | innere plexiforme Schicht | inner plexiform layer (stratum plexiforme internum) |
| tech. | innere Propellerwelle | inner propeller shaft |
| phys. | innere Quantenzahl | inner quantum number |
| astr. | innere Quantenzahl | total angular momentum |
| econ. | innere Quellen | internal sources (z.B. der Finanzierung) |
| nucl.phys., OHS | innere radioaktive Kontamination | internal radioactive contamination |
| nucl.phys., OHS | innere radioaktive Kontamination | internal contamination |
| nat.res. | innere radioaktive Verseuchung | internal radioactive contamination |
| paleont. | innere Randlamelle | duplicature |
| phys. | innere Randschicht | internal barrier layer |
| tech. | innere Rechenzeit im Computer | cycle time |
| textile | innere Reflexion | internal reflection |
| math. | innere Regression | internal regression (nach Hartley) |
| phys. | innere Reibung | viscosity |
| met. | innere Reibung | anelasticity |
| tech. | innere Reibung | solid viscosity |
| mater.sc. | innere Reibung der Körner | internal friction of grain |
| nat.res. | innere Reibung des Bodens | internal friction of soil |
| med. | innere Respiration | tissue respiration |
| med. | innere Respiration | internal respiration |
| med. | innere retikuläre Schicht | inner plexiform layer |
| med. | innere retikuläre Schicht | inner molecular layer |
| life.sc. | innere Richtung | direction observed from a point to be determined to points of a network |
| life.sc. | innere Richtungen | directions observed from a point to be determined to points of a network |
| gen. | innere Ringstraße | circular route |
| tech. | innere Rollachse | inner roll axis |
| phys. | innere Rotation | internal rotation |
| meas.inst. | innere Rückführung | inherent feedback |
| CNC, meas.inst. | innere Rückführung | internal feedback |
| meas.inst. | innere Rückkopplung | internal feedback |
| comp. | innere Rückkopplung | inherent feedback |
| med. | innere Samenstrangfaszie | tunica vaginalis communis (fascia spermatica interna) |
| med. | innere Samenstrangfaszie | internal spermatic fascia (fascia spermatica interna) |
| tech. | innere Schale | inner shell |
| agric. | innere Schalenhaut | inner egg membrane |
| paleont. | innere Schalenlamelle | inner plate |
| paleont. | innere Schalenlamelle | inner lamella |
| paleont. | innere Schalenlamelle | chitin lining of the epidermis |
| comp. | innere Schaltung | internal circuit |
| med. | innere Schamarterie | internal pudendal artery (arteria pudenda interna) |
| med. | innere Schamschlagader | internal pudendal artery |
| med. | innere Schamvene | internal pudendal vein (vena pudenda interna) |
| paleont. | innere Schicht | ostracum |
| paleont. | innere Schicht | outer ostracum |
| paleont. | innere Schicht | inner ostracum |
| med. | innere Schicht des lateralen Mesoderms | splanchnic layer |
| comp. | innere Schleife | incircle |
| comp. | innere Schleife | minor loop |
| paleont. | innere Schloßleiste | hinge list |
| paleont. | innere Schloßleiste | list |
| paleont. | innere Schloßleiste | crest |
| med. | innere Schlundtaschen | pharyngeal pouch |
| med. | innere Schlundtaschen | visceral pouch |
| med. | innere Schlundtaschen | branchial pouch |
| nat.res. | innere Seegewässer | internal sea waters |
| med. | innere Seite | medial surface (facies medialis) |
| sport. | innere Seite des Rennkreises | inside of track |
| med. | innere Sekretion | internal secretion |
| med. | innere Sekretion | incretion |
| med. | innere Sekretion | endocrine secretion |
| construct. | innere Sektion | standard bay |
| construct. | innere Sektion | serial bay |
| auto. | innere Sicherheit | interior safety |
| nucl.phys. | Innere Sichtung | internal classification |
| life.sc., construct. | innere Sickerroehrenbildung | internal piping |
| construct. | innere Sohlbank | internal sill |
| opt. | innere Spannung | internal strain (stress) |
| phys. | innere Spannung | inherent tension |
| phys. | innere Spannung | residual machining stress |
| textile | innere Spannung | internal tension |
| opt. | innere Spannung | strain (change in length per unit length) |
| construct. | innere Spannung | residual stress |
| construct. | innere Spannung | intrinsic stress |
| microel. | innere Spannung in der Resistschicht | internal stress in the resist film |
| opt. | innere Spannungsverteilung | internal distribution of stresses |
| med. | innere Sprache | internal speech |
| meas.inst. | innere Standardisierung | internal standardization |
| construct. | innere statische Unbestimmtheit | internal redundancy |
| med. | innere Stimme | inner voice |
| med. | innere Stimme | audible thought |
| med. | innere Stimme | endophasia |
| nucl.phys., OHS | innere Strahlenbelastung | internal exposure |
| tech. | innere Strahlenexplosion | internal exposure |
| nucl.phys., OHS | innere Strahlungsdosis | internal radiation dose |
| nucl.phys., OHS | innere Strahlungsdosis | internal dose |
| met. | innere Streckgrenze | internal yield |
| phys. | innere Streuung | internal scattering |
| phys. | innere Struktur | internal structure |
| microel. | innere Struktur | internal organization |
| opt. | innere Struktur der Sterne | internal structure of stars |
| gen. | innere Struktur des Reaktorkerns | core internal structure |
| magn. | innere Störfestigkeit | internal immunity |
| phys. | innere Symmetrie | internal symmetry |
| agric. | innere Teil der Rinde | inner bark |
| agric. | innere Teil der Rinde | bast |
| isol. | innere Teilentladung | internal partial discharge |
| opt. | innere Teilkegellänge | inner cone distance |
| construct. | innere Temperaturwiderstandsfähigkeit | internal heat transfer resistance |
| tech. | innere Totzeit | recovery time |
| pack. | innere Trübung | internal opacity |
| pack. | innere Trübung | internal clouding |
| pack. | innere Trübung | internal haze |
| med. | innere Uhr | physiological clock |
| med. | innere Umgebung | internal milieu |
| med. | innere Umgebung | internal environment |
| tech. | innere Umlenkhebel | crank (inboard) |
| earth.sc. | innere Umwandlung | internal conversion |
| радиоакт. | innere Umwandlung | internal conversion decay |
| fin. | innere und äussere finanzielle Stabilität | internal and external financial stability |
| tech. | innere Undichtigkeit | internal lap-leakage |
| gen. | innere undäussere Behältnisse | inner and outer containers |
| law, ADR | innere Unruhen | civil commotions |
| med.appl. | innere Unschärfe | inherent unsharpness |
| comp. | innere Unterbrechung | internal interrupt |
| phys. | innere Variable | intrinsic variable |
| phys. | innere Variable | internal variable |
| phys. | innere Variable | internal parameter |
| stat. | innere Varianz | internal variance |
| engin. | innere Ventilfeder | valve chatter spring |
| tech. | innere Verbindung | internal connection |
| tax. | innere Verbrauchsabgabe | domestic consumption tax |
| gen. | innere Verdrahtung | internal wiring |
| tech. | innere Verdrehung | windup (flex drive shafts) |
| gen. | innere Verfassung der Vereinigung | internal organisation of the grouping |
| construct. | innere Verformung | internal strain |
| construct. | innere Verglasung | indoor window pane |
| gen. | innere Verletzung | internal injury |
| gen. | innere Verpackung | inner packaging |
| pack. | innere Verpackung | first wrapper (erste Umhüllung) |
| pack. | innere Verpackung | inner package (erste Umhüllung) |
| construct. | innere Verschiebung | internal displacement |
| tech. | innere Versteifung des Fluegels | internal reinforcing member |
| comp. | innere Verstärkung | internal gain |
| opt. | innere Verstärkung des Trägerstromes | internal amplification of the carrier current |
| comp. | innere Verwaltung | housekeeping |
| microel. | innere Vorgänge in Halbleiterbauelementen | inner workings of semiconductor devices |
| paleont. | innere Wand | internal wall |
| paleont. | innere Wand | inner wall |
| construct. | innere Wasserhaltung | internal dewatering |
| med. | innere Wendung | internal version |
| construct. | innere Wetterschutzdichtung | weather back |
| econ. | innere Widersprüche | internal contradictions |
| tech. | innere Wirkungsweise einer Maschine | inside working |
| med. | innere Wurzelhülle | internal root sheath |
| med. | innere Wurzelscheide | internal root sheath |
| construct. | innere Wärmeabgabe | internal heat leakage |
| gen. | innere Wärmeentwicklung | heat build-up |
| construct. | innere Wärmeentwicklung | internal heat leakage |
| energ.ind. | innere Wärmequelle | internal heat gain |
| energ.ind. | innere Wärmesenke | internal heat loss |
| радиоакт. | innere zeitliche Auflösung | intrinsic time resolution (of a radiation detector) |
| med. | innere Zellmasse | embryoblast |
| med. | innere Zellmasse | inner cell mass |
| tech. | innere Zone | zone of interior |
| gen. | innerer | innere | inneres | interior |
| gen. | innerer | innere | inneres | inward |
| gen. | innerer | innere | inneres | inside |
| econ. | ins Innere des Landes | inland |
| gen. | ins Innere des Landes | into the heart of the country |
| med. | linke innere Kopfarterie | left internal carotid artery (arteria carotis interna sinistra) |
| el., sec.sys. | maximale innere Induktivität | maximum internal inductance |
| el., sec.sys. | maximale innere Kapazität | maximum internal capacitance |
| gen. | Ministerium für innere Sicherheit | U.S. Department of Homeland Security |
| gen. | Ministerium für innere Sicherheit | Homeland Security Department |
| gen. | Ministerium für innere Sicherheit | Department of Homeland Security |
| gen. | Nichteinmischung in innere Angelegenheiten | non-intervention in internal affairs |
| fenc. | obere innere Blösse | upper inside target |
| construct. | parabolisch geformte innere Leibung | parabolic underside |
| nucl.phys., OHS | planmäßige außergewöhnliche innere Bestrahlung | planned emergency exposure to radioactive materials |
| nucl.phys., OHS | planmäßige außergewöhnliche innere Bestrahlung | planned special exposure to radioactive materials |
| med. | rechte innere Kopfarterie | right internal carotid artery (arteria carotis interna dextra) |
| nat.res. | Schema für innere Qualitätskontrolle | internal quality control scheme (occupational health) |
| tech. | Schublager fuer innere Propellerwelle | inner propeller shaft thrust bearing |
| med. | Schweizerische Gesellschaft für Innere Medizin | Swiss Society of Internal Medicine |
| радиогр. | selektive innere Bestrahlung | selective internal irradiation |
| mater.sc., met. | Spannungsfreigluehen um innere Spannungen abzubauen | stress relieving with a view to reducing internal stresses |
| gen. | Staatssekretär für innere Angelegenheiten | State Secretary for Home Affairs |
| gen. | Staatssekretär für innere Angelegenheiten | State Secretary for the Interior |
| insur. | Streiks, Aufruhr und innere Unruhen | strikes, riots and civil commotions |
| gen. | Ständiger Ausschuss für die innere Sicherheit | Internal Security Committee |
| gen. | Ständiger Ausschuss für die innere Sicherheit | Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security |
| gen. | Ständiger Ausschuss für die innere Sicherheit | Standing Committee on Internal Security |
| gen. | Ständiger Ausschuss für innere Angelegenheiten | Permanent Committee on Home Affairs |
| skydive. | untere innere Fangleine | bottom inside line |
| tech. | Untersetzungsgetrieberad fuer innere Propellerwelle | inner propeller shaft reduction gear wheel |
| econ. | Verzug durch innere Faktoren | internal delay |
| med. | vordere innere Knöchelarterie | anterior medial malleolar artery (arteria malleolaris anterior medialis) |
| med. | vorzeitige innere Wendung | Braxton Hicks version |
| радиоакт. | Wahrscheinlichkeit für innere Konversion | internal conversion probability |
| радиоакт. | Wahrscheinlichkeit für innere Konversion | conversion probability |
| радиоакт. | Wahrscheinlichkeit für innere Umwandlung | internal conversion probability |
| радиоакт. | Wahrscheinlichkeit für innere Umwandlung | conversion probability |
| gen. | äussere oder innere Umschliessungen | external or internal coverings |
