| Subject | German | English |
| f.trade. | Begünstigter handelt seinerseits in gutem Glauben | beneficiary for his part acts in good faith |
| mining. | Bohren in gut bohrbarem Gestein | smooth drilling |
| law, ADR | die Waren kamen in leidlich gutem Zustand an | the goods arrived in a fair condition |
| f.trade. | diese Bestimmung kommt nur zur Anwendung, wenn der Begünstigte in gutem Glauben gehandelt hat | this provision shall apply only if the beneficiary has acted in good faith |
| busin. | Eigentümer in gutem Glauben | bona fide owner |
| f.trade. | er tat es in gutem Glauben, das Richtige zu tun | he did it in good faith to do the right thing |
| transp., polit. | Gefahrgutbeauftragter in Unternehmen, die gefährliche Güter befördern | risk prevention officer |
| transp., polit. | Gefahrgutbeauftragter in Unternehmen, die gefährliche Güter befördern | officer for the prevention of risks inherent in the carriage of dangerous goods |
| amer. | gefördertes Gut, das in betriebseigenen Aufbereitungsanlagen weiterverarbeitet wird | captive tonnage |
| gen. | in der Gesellschaft nicht gut zu Gehör kommen | to not get a good hearing in society |
| gen. | in gutem Einvernehmen | peaceful |
| law | in gutem Glauben | bona fide (bona fide) |
| busin. | in gutem Glauben | bona fide |
| law | in gutem Glauben | in good faith (bona fide) |
| gen. | in gutem Glauben | in good faith (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | in gutem Glauben handeln | act bona fide |
| gen. | in gutem Glauben handeln | act in good faith |
| fenc. | "in gutem Tempo" | "in good time" |
| econ. | in gutem Zustand | well conditioned |
| econ. | in gutem Zustand | conditioned |
| econ. | in gutem Zustand | in good repair |
| econ. | in gutem baulichem Zustand | in good repair |
| mining. | in gutem Zustand | upstanding (Abbaukammern) |
| econ. | in gutem Zustand | in a good condition |
| busin. | in gutem Zustand | in good order and condition |
| gen. | in gutem Zustand | in good conditions |
| econ., BrE | in gutem Zustand erhalten | uphold |
| law, ADR | in gutem Zustand erhalten | maintain in good condition or repair |
| econ. | in gutem Zustand geliefert | delivered sound |
| busin. | in gutem Zustand halten | keep in good repair |
| gen. | in gutem Zustande | in good order and condition |
| gen. | in gutem Zustande | in good condition |
| transp., nautic., fish.farm. | Rettungs- und Überlebensmittel in gutem Betriebszustand | emergency and survival equipment in good working order |
| market. | sofern auswendig ersichtlich in gutem Zustande | in apparent good order and condition |
| busin. | sonst in gutem Zustand | otherwise in good condition |
| law | Staat,in dem die belasteten Güter liegen | State in which the encumbered property is situated |
| stat. | Steuern auf Güter und Dienstleistungen in Prozent am laufenden Steueraufkommen | taxes on goods and services-% of current revenue |
| stat. | Steuern auf Güter und Dienstleistungen in Prozent der Wertschöpfung der Industrie und dem Dienstleistungssektor | taxes on goods and services-% value added of industry and services |
| econ. | Teil der in Rechnung gestellten Mehrwertsteuer,der nicht zu Lasten der Verwender der Güter geht | part of invoiced VAT which is not payable by users |
| busin. | Ware in gutem Zustand | good merchantable quality and condition |
| f.trade. | wenn der Begünstigte seinerseits in gutem Glauben gehandelt hat | the beneficiary for his part acted in good faith |
| econ. | Änderung in der Art oder in der durchschnittlichen Qualität der Güter | changes in the average quality of products |
