DictionaryForumContacts

   German
Terms for subject Informal containing in der | all forms | exact matches only | in specified order only
GermanEnglish
bei jdm., tief in der Kreide stehento be deep in debt to smb.
jdm. ein Loch in der Kasse bescherenput a dent in finances
einen Braten in der Röhre haben schwanger seinhave a bun in the oven
ganz schön einen in der Krone haben ugs. : betrunken seinto be well-oiled
genau in der Mitteright smack in the middle
genau in der Mitteplumb in the middle
genau in der Mitte +genbang in the middle of
in der Bredouille sitzento be in real trouble
in der ganzen Welt berühmtfamous the world over
in der Gegend herumscharwenzelngallivant
in der Klemme seinto be in a fix
in der Klemme steckento be in a fix
in der Klemme steckento be in a jam
jdn./etw. in der Luft zerreißenshoot down in flames
jdn. in der Mangel habengive a grilling
in der Missionarsstellung Geschlechtsverkehrmissionary style
in der Nähe seinto be within a bull's roar
jdn. in der Patsche sitzen lassenleave in the lurch
in der Quetsche seinto be in a fix
in der Steinzeit lebenlive in a cave
mitten in der Walacheiin the middle of nowhere
nichts gegen jdn. in der Hand habenhave nothing on
ordentlich was in der Hose haben hum.to be well hung hum., man
ordentlich was in der Hose haben hum.to be well endowed hum., man
sich in der Sonne aalenlie stretched out in the sun
sich in der Szene auskennenknow the scene
so sicher wie das Amen in der Kircheas sure as eggs is eggs old-fashioned
weich in der Birnesoft in the head
Wir liegen in der Zeit.We're on schedule.