Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
English
Terms
for subject
Agriculture
containing
in der
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
German
English
absichtliche Ansiedlung
in der
Natur
deliberate introduction into the wild
Abstand
in der
Reihe
in-the-row spacing
Abstand
in der
Reihe
seed spacing
Abweichen von Prinzip der Einzelverantwortung
in der
Leitung
lack responsibility
Abweichen von Prinzip der Einzelverantwortung
in der
Leitung
indefinite of personal responsibility
AKP-EG-Unterausschuss für Zusammenarbeit
in der
landwirtschaftlichen und ländlichen Entwicklung
Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development
Anwendung von Isotopen und Kernstrahlungen
in der
Landwirtschaft
nuclear agriculture
Arbeiter
in der
Produktion stehender
one engaged in production
Arbeiter
in der
Produktion stehender
production worker
Arbeitsgang
in der
Feldwirtschaft
field operation
Arbeitskomitee der Maelzereien
in der
EWG-EUROMALT
Working Committee of EEC Malters
EUROMALT
Arbeitskomitee der Mälzereien
in der
EWG
Working Committee of the EEC Malting Industry
Arbeitskraft
in der
Forstwirtschaft
forestry employee
Arbeitsleistung
in der
reinen Arbeitszeit
net performance
Aufwands- und Erzeugungsnormative der Produktion
in der
Viehwirtschaft
livestock input and output standards
Ausschuss der Verbände von Lohnunternehmern
in der
Landwirtschaft der EWG
Committee of Organizations of Agricultural Works Contractors of the European Economic Community
Ausschuss "Zusatzstoffe
in der
Tierernährung"
Committee on Additives in Animal Feedingstuffs
bei der Einfuhr
in die
Gemeinschaft angewandter Preis
price on importation into the Community
Beihilfe für Mechanisierung
in der
Berglandwirtschaft
aid for mechanization in upland areas
Bereich,
in dem
der Fang gehandhabt wird
catch handling area
Bestimmung des Euro-Kurses zur Umrechnung der Erstattungsbeträge
in die
Landeswährung
determining the euro exchange rate into national currency applicable to the amount of the refunds
das pro-Kopf-Einkommen der
in der
Landwirtschaft tätigen Personen
the individual earnings of persons engaged in agriculture
der Berufsstand wird staerker
in die
Verantwortung einbezogen
responsibility carried by the fishing industry itself
die
in den
repraesentativen Erzeugergebieten der Gemeinschaft festgestellt worden sind
producer prices recorded in the representative production zones of the Community
durchschnittlicher Marktpreis
in der
Gemeinschaft
average Community market price
Ei
in der
Schale
egg in shell
Ei
in der
Schale
egg in a shell
Eigenverbrauch
in der
Familie des Erzeugers
home consumption by the producer
Eigenverbrauch
in der
Familie des Erzeugers
domestic consumption of the producer
Einschleppung der Seuche
in den
Betrieb
introduction of disease
Eintragung der Abstammungsdaten
in das
Zuchtbuch
system for recording pedigrees
Empfehlung betreffend die Arbeitsaufsicht
in der
Landwirtschaft
Recommendation concerning Labour Inspection in Agriculture
Erzen und Gesteinen, die
in der
Landwirtschaft Verwendung finden können
agronomical ores
(Düngung)
Europäische Foederation der agrarischen Gewerkschaften EBFG
in der
Gemeinschaft
European Federation of Agricultural Workers Unions CES in the Community EFA
Europäischer Verband für die Ausbildung
in der
Landwirtschaft und im ländlichen Raum
European training association for farming and rural life
Europäischer Verband für Wirkstoffe
in der
Tierernährung
European Federation of Manufacturers of Adjuvants for Animal Nutrition
Europäisches Zentrum zur Förderung der Ausbildung und Fortbildung
in der
Landwirtschaft und im ländlichen Raum
European Training and Promotion Centre for Farming and Rural Life
Exekutivausschuss der Holzindustrien
in der
EWG
Executive Commission of the Wood Industries for the EEC
Fettgehalt
in der
Trockenmasse
fat content in dry matter
freier Sprung
in der
Schafherde
pasture pairing
freier Sprung
in der
Schafherde
pasture mating
Futtereinheit
in der
UdSSR
Soviet oat feed unit
ganzes Hähnchen
in der
Dose
tinned whole chick
ganzes Hähnchen
in der
Dose
canned whole chick
gemeinschaftliche Behilferegelung für Aufforstungsmaßnahmen
in der
Landwirtschaft
Community aid scheme for forestry measures in agriculture
gemeinschaftliche Beihilferegelung für den Vorruhestand
in der
Landwirtschaft
Community aid scheme for early retirement from farming
Genuss und Gaststätten
in der
EWG-IBFG
Tobacco and Hotel Industry Trade Unions in the EEC CISL
Genuss und Gaststätten
in der
EWG-IBFG
Group of Food
Gleichmäßigkeit der Verteilung
in der
Fahrtrichtung
longitudinal evenness of distribution
gute fachliche Praxis
in der
Landwirtschaft
usual good farming practice
gute fachliche Praxis
in der
Landwirtschaft
good agricultural practice
gute fachliche Praxis
in der
Landwirtschaft
good agricultural practices
Haselnuss
in der
Schale
hazelnut in shell
Holz,
in der
Längsrichtung gesägt
wood sawn lengthwise, but not further prepared
in der
Buchführung zu erfassende Ausgaben
expenditure to be entered in the accounts
in der
Gemeinschaft ansässiger Verarbeiter von Sojabohnen
soya processor in the Community
in der
Gemeinschaft geerntete Tabaksblätter
leaf tobacco harvested in the Community
in der
Landwirtschaft tätig sein
be engaged in agriculture
in der
Landwirtschaft tätige Personen
persons engaged in agriculture
in der
Sonne getrocknetes Futter
sun-dried fodder
in der
Umstellung begriffenes ländliches Gebiet
rural area facing conversion problems
Internationaler Gewerkschaftsbund der Arbeitnehmer
in der
Agrar- und Forstwirtschaft
Trade Unions International of Agricultural Forestry and Plantation Workers
Kammer ,
in der
die Seidenraupenkokons durch Dampf abgetöten werden
cocoon killing chamber
Komitee der Berufsverbände des Weinbaus
in den
EWG-Ländern
Committee of Professional Wine Growers in the European Economic Community
Komitee des Getreide-und Futtermittelhandels
in der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft-COCERAL
Committee of the Cereals and Animal Feed Trade of the European Economic Community-COCERAL
Korrosionsbeständigkeit gegen eine ganze Reihe von Stoffen
in der
Nahrungsmittelindustrie
corrosion resistance to a wide range of materials used in the foodstuff industry
Kückenaufzucht
in der
Kunstglucke
brooder system of raising chicks
Kückenaufzucht
in der
Kunstglucke
incubator rearing of chicks
Kühlung
in der
Kanne
in-churn cooling
Löhne
in der
Landwirtschaft
earnings in agriculture
Milchkühler
in der
Kanne
in-churn cooler
Milchkühler
in der
Kanne
cooler with internal circulation of coolant
Milchkühler
in der
Kanne
in-can cooler
Milchkühler
in der
Kanne
diving cooler
Milchkühler
in der
Kanne
cold head cooler
Nebenerwerbsbetrieb
in der
Landwirtschaft
part-time farming
neues Bewaesserungsverfahren
in der
Sowjetunion
U.S.S.R.new system of irrigation
Nutzung der Solarenergie
in der
Landwirtschaft und der Lebensmittelindustrie
solar applications in agriculture and related industries
Obstanbau
in der
Familie gehörendem Obstgarten
family fruit cultivation
pflanzliche und tierische Fette und ihre Derivate
in der
EWG
Fats and their Derivatives of the European Economic Community-ANGO
Pflügen
in der
Fallinie
ploughing up and down the slope
Politik der Qualitätsförderung
in der
Landwirtschaft
policy of encouraging quality production in agriculture
Regulierungskasse
in der
Schweinewirtschaft
pigmeat regulatory fund
Regulierungskasse
in der
Schweinewirtschaft
pigmeat adjustment fund
Reis
in der
Strohhülse
rice which has retained its husk
ständig
in der
Landwirtschaft mitarbeitender Familienangehöriger
permanent family worker
Technisches Zentrum für Zusammenarbeit
in der
Landwirtschaft und im ländlichen Raum
Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation
Tier
in der
Laktationsphase
lactating animal
tot
in der
Schale
dead in shell
Tätigkeit
in der
Landwirtschaft
agricultural occupation
Umstellung der hauptberuflichen Erwerbstätigkeit auf die Nebenerwerbstätigkeit
in der
Landwirtschaft
switchover from main to secondary activity for farmers
Unkrautbekämpfung
in der
Reihe
in-the-row weed control treatment
Unterausschuß für Zusammenarbeit
in der
landwirtschaftlichen und ländlichen Entwicklung
Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development
Verband der Importeure von tierischem Eiweiss
in dem
Gemeinsamen Markt EFAPI
Common Market Federation of Animal Protein Importers EFAPI
Verband der Maisstaerkeindustrien
in der
EWG
Association of Maize Starch Manufacturers of the European Economic Community
Verbindungsstelle der Industrie für die Verarbeitung von Meeresalgen
in der
EWG
Liaison Centre of the Industries for the Treatment of Seaweeds in the EEC
Verbringen von Schadorganismen der Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse
in die
Mitgliedstaaten
introduction of organisms harmful to plants or plant products
Vereinigung der Fischindustrie
in der
EWG
Association of Fish Industries of the EEC
Vereinigung der gewerblichen Getreidelagerhalter
in der
EWG
Union of Cereal Storage Firms in the EEC
Vereinigung der gewerblichen Getreidelagerhalter
in der
EWG-UNISTOCK
Organization of Cereal Storage Firms in the EEC-UNISTOCK
Vereinigung der Gruppen des Binnenhandels mit Holz und Holzergaenzenden Werkstoffen
in den
Ländern der EWG
Association of National Trade Groups Wood and Derived Products in Countries of the EEC-AGNIB
Vereinigung der Hersteller von Loeslichem Kaffee
in den
Ländern der EWG-AFGASOL
Association of Soluble Coffee Manufacturers of the Countries of the European Economic Community-AFCASOL
Vereinigung der Schmelzkaeseindustrie
in der
EWG-ASSIFONTE
Association of the Processed Cheese Industry of the EEC-ASSIFONTE
Vereinigung der Sparkassen
in der
EWG-GCECEE
Group of Savings Banks of the EEC-GCE-EEC
Vereinigung der tieraerzlichen Berufsstände
in der
EWG
Liaison Committee of Veterinary Surgeons of the EEC
Vereinigung der Verbände der Fischmehlhersteller
in der
EWG
Union of the Associations of Fishmeal Manufacturers of the EEC
Vereinigung der Verbände der Reisindustrie
in der
EWG
Union of EEC Rice Millers' Associations
Vereinigung der Verbände der Reisindustrie
in der
EWG
Union of the Associations of Rice Processors of the EEC
Vereinigung der Verbände der Teigwarenindustrie
in der
EWG
Union of Associations of Pasta Manufacturers of the EEC
Vereinigung des Kaffeehandels und der Kaffeeindustrie
in der
EWG-ACICAFE
Association of the EEC Coffee Trade and Industry-ACICAFE
Verkäufe
in der
Erntezeit
sales at harvest time
Wald
in der
borealen Zone
boreal forest
Wiederaufnahme
in der
Grube
circulation pumping
Wiedereinbindung der Landwirtschaft
in die
wirtschaftliche Realität
reintegration of the agricultural sector into the general economy
Wiedereinbindung der Landwirtschaft
in die
wirtschaftliche Realität
re-incorporation of the agricultural sector into the economic context
Zusatzstoff
in der
Tierernährung
additive in feeding-stuffs
Zyperninitiative gegen den Hunger
in der
Welt
Cyprus Initiative against Hunger in the World
Übereinkommen betreffend die Krankenversicherung der Arbeitnehmer
in der
Landwirtschaft
Convention concerning Sickness Insurance for Agricultural Workers
Übereinkommen über das Alter für die Zulassung von Kindern zur Arbeit
in der
Landwirtschaft
Convention concerning the Age of Admission of Children to Employment in Agriculture
Übereinkommen über den bezahlten Urlaub
in der
Landwirtschaft
Convention concerning Holidays with Pay in Agriculture
Übereinkommen über die Arbeitsaufsicht
in der
Landwirtschaft
Convention concerning Labour Inspection in Agriculture
Übereinkommen über die Entschädigung bei Betriebsunfällen
in der
Landwirtschaft
Convention concerning Workmen's Compensation in Agriculture
Übereinkommen über die Verfahren zur Festsetzung von Mindestlöhnen
in der
Landwirtschaft
Minimum Wage Fixing Machinery
Agriculture
Convention, 1951
Übereinkommen über die Verfahren zur Festsetzung von Mindestlöhnen
in der
Landwirtschaft
Convention concerning Minimum Wage Fixing Machinery in Agriculture
Überwachung
in der
Landwirtschaft durch Fernerfassung und umweltbezogene Anwendungen
Monitoring of Agriculture by Remote Sensing and Environment-Related Applications
Get short URL