im Sitzen – phrases

Terms containing im Sitzen | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	German	English
f.trade.	Arbeitgeber, der seinen Sitz im Ausland hat	foreign-based employer
f.trade.	Arbeitgeber mit Sitz im Ausland	employers with their registered office abroad
f.trade.	Arbeitgeber mit Sitz im Ausland	employers domiciled abroad
f.trade.	Arbeitgeber mit Sitz im Deutschland	employers domiciled in Germany
f.trade.	Arbeitgeber mit Sitz im Inland	employers with their registered offices in Germany
gen.	Das Management sitzt mir im Nacken.	I have the management breathing down my neck.
brit.	Ihm sitzt der Schalk im Nacken.	He has a waggish sense of humour.
gen.	Ihm sitzt der Schalk im Nacken	He's a real teaser
gen.	im Aufsichtsrat sitzen	to be on the supervisory board
gen.	im Aufsichtsrat sitzen	to be a member of the supervisory board
gen.	im Büromief sitzen	frowst in the office
transp., avia.	im Fluge verstellbarer Sitz	in-flight adjustable seat
auto.	im Fond sitzen	sit in the back seat (Andrey Truhachev)
auto.	im Fond sitzen	sit in the back (Andrey Truhachev)
inf.	im Gefängnis sitzen	do time
law, ADR	im Gefängnis sitzen	be imprison
gen.	im Gefängnis sitzen	to be in prison
gen.	Im gegenseitigen Einvernehmen gefaßter Beschluß der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen und Dienststellen der Europäischen Gemeinschaften	Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities
sport.	im Lotus-Sitz	in the lotus position (Andrey Truhachev)
fig.	jdm. im Nacken sitzen	to be on smb.'s tail
gen.	im Reitsitz auf etw. sitzen	straddle
gen.	im Reitsitz auf etw. sitzen	sit astride
gen.	im Schneidersitz sitzen	sit cross-legged
dialys.	im Sitzen	sitting
gen.	im Sitzen tun	do sitting down (Andrey Truhachev)
gen.	im Sitzen tun	do sth. sitting down (Andrey Truhachev)
law	Sitz im Inland	domestic domicile
gen.	Sitz im Leben	sociological setting
gen.	jdm. sitzt der Schalk im Nacken	smb. is a real teaser
gen.	jdm. sitzt der Schalk im Nacken	sb. is a real teaser
law, ADR	Unternehmen mit Sitz im Inland	enterprise domiciled within the country
gen.	wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen	people who live in glass houses shouldn't throw stones proverb (Sprichwort)
gen.	Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen!	Talk about the pot calling the kettle black!
gen.	Wir sitzen alle im selben Boot.	We're all in the same boat.
med.	Wirbelsäulenlänge im Sitzen	inion height above sitting level
econ.	örtliche Bedienstete von staatlichen Stellen des Landes mit Sitz im Ausland	local employees of general government bodies situated outside the country

Get short URL