| Subject | German | English |
| environ., chem. | Abfälle aus HZVA von Feinchemikalien und Chemikalien a.n.g. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fine chemicals and chemical products not otherwise specified |
| fin., polit. | Abkommen über die Aufstellung eines Teils des Gemeinsamen Zolltarifs betreffend die Waren der Liste G im Anhang 1 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft = Abkommen von Rom | Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty |
| chem. | Acidolchromgelb G | milling yellow |
| chem. | Acidoltuchrot G | cloth red 3G |
| chem. | Alizarincyaningrün G | alizarin cyanine green G |
| chem. | Alizarinorange G | alizarin orange G |
| chem. | Amidonaphtholrot G | brillant acid carmin 2G |
| med. | "anti-g"-Kleidung | anti-g suit |
| med. | "anti-g"-Kleidung | g suit |
| med. | "anti-g"-Kleidung | anti-blackout suit |
| avia. | Anti-g-Ventil | anti-g-valve |
| fin. | Ausschuss für Zahlungs- und Abrechnungssysteme der Zentralbanken der G10 | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks |
| chem. | Azidingelb 5G | thiazol yellow |
| chem. | Azidingelb 5G | Clayton yellow |
| chem. | Azidingelb G | chrysamine G |
| chem. | Azidingrün 2G | oxamine green G |
| chem. | Azophloxin 2G | brillant acid carmin 2G |
| transp. | Batterieprüfgerät V.A.G 1498 n | Heavy discharge tester V.A.G 1498 or just battery tester |
| chem. | Brillant ponceau G | orange L |
| chem. | Brillantsafranin G | brilliant G |
| chem. | Brillantsafranin G | safranine |
| chem. | Bulk-Getter | bulk getter |
| chem. | Chloramingelb G | chlorophosphine V |
| chem. | Chrysamin G | chrysamine G |
| chem. | Chrysophenin G | chrysophenine G |
| transp. | durchgehende Bremse in Stellung G | continuous brake |
| agric. | Düngemittelverbrauch in 100 g pro Hektar landwirtschaftlich genutzter Fläche | fertilizer consumption,100 grams per hectare of arable land |
| tech., abbr. | e.g. | for example |
| food.ind. | e.g. Parmigiano-Reggiano | Grana |
| food.ind. | e.g. Parmigiano-Reggiano | Grana Padano |
| chem. | Echtgelb G | acid yellow J |
| chem. | Echtgelb G | fast yellow G |
| chem. | Echtwollgelb G | buffalo yellow |
| chem. | Echtwollgelb G | see tartrazine |
| chem. | Echtwollgelb G | tartrazine |
| med. | EF-G | elongation factor G |
| med. | EF-G | translocase |
| econ., fin. | einseitige laufende Übertragungen a. n. g | current unrequited transfers n.e.c |
| econ. | einseitige laufende Übertragungen a.n.g. | unrequited current transfers not elsewhere classified |
| med. | Elongationsfaktor G | elongation factor G |
| med. | Elongationsfaktor G | translocase |
| econ. | Entscheidung des Rates zur Erreichung eines hohen Grades an Konvergenz der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten der E.W.G. | Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C. |
| econ. | Entscheidung des Rates zur Erreichung eines hohen Grades an Konvergenz der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten der E.W.G. | convergence decision |
| gen. | Entwicklungsagenda der G20 | G20 Development Agenda |
| refrig. | Erstfüllung G7.3 Erwärmung | heating |
| gen. | Expertengruppe " E.A.G.F.L. " | E.A.G.G.F. Expert Group |
| telecom. | Fax G3 - Fax G4 - Umsetzer | FAX group 3 - FAX group 4 converter |
| industr., construct. | Flash-Getter | flash getter |
| gen. | Fleisch in Stücken von weniger als 100 g | meat in pieces of less than 100 grams |
| microel. | für die g-Linie optimiert | g-line-optimized |
| fin., industr. | G7 | group of Seven |
| med. | G-Aktin | globular actin |
| med. | G-Aktin | monomeric actin |
| med. | G-Aktin | G-actin |
| IMF. | G-8-Aktionsplan für Afrika | G8 Africa Action Plan |
| IMF. | G-8-Aktionsplan für Afrika | Kananaskis Africa Action Plan |
| IMF. | G-8-Aktionsplan für Afrika | Africa Action Plan |
| construct. | G.algen | gallows bracket |
| polit., pharma. | G-10-Arzneimittelgruppe | High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines |
| polit., pharma. | G-10-Arzneimittelgruppe | G10 - Medecines |
| clin.trial. | G-BA | Joint Federal Committee |
| med. | G-Banding | Giemsa banding |
| med. | G-Banding | Giemsa staining |
| med. | G-Banding | G-banding |
| commun. | G3-Bildtelegraphie | group 3 fax |
| commun. | G3-Bildtelegraphie | G3 fax |
| commun. | G3-Bildtelegraphie | group 3 facsimile service |
| med. | G-Bänderung | Giemsa banding |
| med. | G-Bänderung | Giemsa staining |
| med. | G-Bänderung | G-banding |
| med. | g-cal | cal |
| med. | g-cal | g-cal |
| med. | g-cal | gram calorie |
| med. | g-cal | calorie |
| gen. | G1-Deletionsimpfstoff | GI negative vaccine |
| gen. | G1-Deletionsimpfstoff | GI deleted vaccine |
| chem. | G.E.M.K. | c.e.m.f. |
| chem. | G.E.M.K. | counter electromotive force |
| IMF. | G8-Entschuldungsvorschlag | G8 debt initiative |
| IMF. | G8-Entschuldungsvorschlag | G8 Debt Proposal |
| IMF. | G8-Entschuldungsvorschlag | G8 Debt Cancellation Proposal |
| gen. | G20-Entwicklungsagenda | G20 Development Agenda |
| biol. | g-Faktor | G factor |
| transp. | G GD | Freight |
| gen. | G8-Gipfeltreffen | G8 summit |
| earth.sc. | G-G-Kern | even-even nucleus |
| med. | G-Glykoprotein | glycoprotein G |
| med. | G-Glykoprotein | thrombospondin |
| fin. | G30-Gruppe | Group of Thirty |
| fin. | G30-Gruppe | Consultative Group on International Economic and Monetary Affairs |
| fish.farm. | G-Haken | G-link |
| antenn. | G-Leitung | single-wire transmission line |
| microel. | g-Linien-Wellenlänge einer Quecksilberdampflampe | mercury vapour g-line wavelength |
| gen. | G8-Länder | G8 countries |
| polit., pharma. | G10 Medecines Group | High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines |
| polit., pharma. | G10 Medecines Group | G10 - Medecines |
| commun., IT | 3G-Mobilfunk | third generation mobile communications |
| commun., IT | 3G-Mobilfunk | 3G mobile communications |
| med. | G nomenwaden | pseudohypertrophic muscular paralysis |
| hi.energ. | G-Parität | isotopic parity |
| phys. | G-Parität | G-parity |
| hi.energ. | G-Parität | G parity |
| hi.energ. | G-Paritäts-Operator | G-parity operator |
| med. | G-6-PD | glucose-6-phosphate dehydrogenase |
| microel. | g-Pol | gate |
| med. | G-Protein | G protein |
| med. | G-Protein | GTP-binding protein |
| med. | G-Protein-gekoppelter Rezeptor | G protein-linked receptor |
| med. | G-Protein-gekoppelter Rezeptor | G protein-coupled receptor |
| hi.energ. | g-Resonanz | g resonance |
| geophys. | G.R.L. | gamma-ray log |
| IMF. | G8-Schuldeninitiative | G8 debt initiative |
| IMF. | G8-Schuldeninitiative | G8 Debt Proposal |
| IMF. | G8-Schuldeninitiative | G8 Debt Cancellation Proposal |
| commun. | G-Serie der ITU-T CCITT -Empfehlungen | G-series of ITU-T CCITT Recommendations (relates to PCM considerations) |
| gen. | G8-Sherpa Beamter, der als Regierungschefsvertreter ein G8-Gipfeltreffen vorbereitet | G8 sherpa |
| gen. | G-String ouvert | crotchless g-string |
| earth.sc. | G-U-Kern | even-odd nucleus |
| comp., MS | 3G-Verbindung | 3G connection (A connection that enables the transfer of information using the 3G technology) |
| agric. | G-Wert | G value (for estimating amount of soil nutrient) |
| med. | G-Zelle | gastrin cell |
| med. | G-Zelle | G cell |
| gen. | Ge- und Verbote | dos and don'ts |
| gen. | Ge- und Verbote | do's and don'ts |
| transp. | Geber für Kraftstoffmangel -G210 m | sender for low fuel level -G210 |
| life.sc., environ. | Gees Langur | golden langur (Trachypithecus geei) |
| med. | Gen-Labor | containment |
| abbr. | Get alive! | GAL |
| agric. | Get-away-Käfig | "get away" cage |
| comp., MS | GET-Vorgang | get operation (An operation in a source-controlled database that replaces the workspace version of a file with the specified repository version. By default, the repository version is the latest version) |
| nucl.phys. | Globale G8-Partnerschaft | G8 Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction |
| nucl.phys. | Globale G8-Partnerschaft | G8 Global Partnership |
| nucl.phys. | Globale G8-Partnerschaft gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und-material | G8 Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction |
| nucl.phys. | Globale G8-Partnerschaft gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und-material | G8 Global Partnership |
| med. | hemmendes G-Protein | Gi |
| med. | hemmendes G-Protein | inhibitory G protein |
| gen. | Herstellung von a.n.g. Möbeln | manufacture of miscellaneous furniture |
| abbr. | if you get my meaning | IYGMM |
| med. | Immunglobulin G | IgG |
| med. | Immunglobulin G | immunoglobulin G |
| econ., fin. | Initiative der G-20-Staaten zu Datenlücken | G-20 data gaps initiative |
| econ., fin. | Initiative der G-20-Staaten zu Datenlücken | Data Gaps Initiative |
| hi.energ. | Invarianz bezüglich der G-Parität | G-parity invariance |
| comp. | JPEG-Bilder | JPEG builder |
| comp. | JPEG-Datei | JPEG file |
| comp. | JPEG-Format | JPEG format |
| comp. | JPEG-Format | joint photographic expert group format |
| med. | kleines G-Protein | small G protein |
| med. | kleines G-Protein | small GTP-binding protein |
| gen. | Koordinierung "G24" | G24 coordination |
| meas.inst. | Lagerstättensuchgerät mit G.M-Zählrohr | prospecting radiation meter with G.M. counter tube |
| meas.inst. | Lagerstättensuchgerät mit G-M-Zählrohr | counting prospecting radiation meter with G.M. counter tube |
| opt. | Lande-Faktor g | Lande g factor |
| chem. | Malachitgrün G | brilliant green |
| transp. | Meßhilfsmittel-Set V.A.G 1594 A | adapter set V.A.G 1594 better than the official name |
| transp. | Motor-/Getriebeheber V.A.G 1383A m | engine/gearbox lifter or support |
| tech. | n.a.g.-Eintragung | N.O.S. entry (nicht anderweitig genannte Eintragung, not otherwise specified entry) |
| gen. | Niederländische Rundfunksender A.G. | Netherlands Broadcasting Transmitter Company |
| chem. | Oxamingrün G | oxamine green G |
| nucl.phys., unit.meas. | pCi/g Ca | sunshine unit |
| nucl.phys., unit.meas. | pCi/g Ca | picocurie 90Sr per gramme Ca |
| nucl.phys., unit.meas. | pCi/g Ca | pCi/g Ca (use 1 SU = 0.037 Bq) |
| nucl.phys., unit.meas. | pCi/g Ca | strontium unit |
| chem. | Pyramingelb G | chrysophenine G |
| chem. | Pyramin-orange 2G | toluylene orange 2G |
| chem. | Pyramin-orange 2G | toluylene orange G |
| chem. | Pyramin-orange 3G | pyramine orange 3G |
| chem. | Pyramin-orange 2G | dianil orange |
| nucl.phys., радиоакт. | Radium G | 206Pb (RaG, 206Pb) |
| nucl.phys., радиоакт. | Radium G | uranium lead (RaG, 206Pb) |
| nucl.phys., радиоакт. | Radium G | radium lead (RaG, 206Pb) |
| nucl.phys., радиоакт. | Radium G | RaG (RaG, 206Pb) |
| радиоакт. | Radium G | radium G (RaG, 206Pb) |
| polit. | Referat Transatlantische Beziehungen und G8 | Transatlantic Relations and G8 Unit |
| радиоакт. | Reichweite in g cm-2 | mass range (of a particle, in g cm-2) |
| chem. | Rhodamin 6G | rhodamine 6G |
| chem. | Rhodamin G | rhodamine G |
| abbr. | rolling on the floor laughing and can't get up | ROTFLACGU |
| chem. | Rot 2G | E128 |
| chem. | Rot 2G | azogeranine |
| chem. | Rot 2G | red 2G |
| chem. | Rot 2G | CI food red 10 |
| anal.chem. | Sephadex G | Sephadex G |
| mech.eng. | StaudruckORIG 2689/87 GABL S 61/59 | back pressure |
| chem. | Stilbengelb G | direct yellow RT |
| med. | stimulierendes G-Protein | Gs |
| med. | stimulierendes G-Protein | stimulatory G protein |
| med. | Strophantin-G | strophanthin-G |
| med. | Strophantin-G | ouabain |
| environ. | Säuren a.n.g. | acids not otherwise specified |
| chem. | Tuchrot 3G | cloth red 3G |
| gen. | u.A.w.g. um Antwort wird gebeten | RSVP Repondez, s'il vous plaоt , please reply |
| gen. | Untergruppe G " Umwandlung in Kraftwerken " | Subgroup G on Conversion in Power Stations |
| abbr. | what you see is what you get | WYSIWYG |
| f.trade. | Zigarren mit einem Höchstgewicht von 3 g/Stück | cigars weighing not more than 3 g each |
