| German | English |
| Ad-hoc-Arbeitsgruppe über langfristige gemeinsame Maßnahmen im Rahmen des Übereinkommens | Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention |
| Aufsichtsausschuss für die gemeinsame Durchführung | Joint Implementation Supervisory Committee |
| Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich gemeinsames Verfahren zum Informationsaustausch über die Qualität des Oberflächenwassers in der Gemeinschaft | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community |
| gemeinsame, aber unterschiedliche Verantwortlichkeit | principle of common but differentiated responsibility |
| gemeinsame, aber unterschiedliche Verantwortlichkeit | common but differentiated responsibility |
| gemeinsame Ablagerung | joint disposal |
| gemeinsame Ablagerung | joint-disposal |
| gemeinsame Ablagerung | co-disposal |
| Gemeinsame Agrarpolitik | common agricultural policy The set of regulations and practices adopted by member countries of the European Community that consolidates efforts in promoting or ensuring reasonable pricing, fair standards of living, stable markets, increased farm productivity and methods for dealing with food supply or surplus |
| gemeinsame Gesundheitsnorm | commun health standard |
| Gemeinsame Handelspolitik | common commercial policy The set of uniform trade principles or practices established by an European Community customs union, which implements common tariff rates, tariff and trade agreements with non-member countries, import and export policies, and export promotion |
| gemeinsame Handelspolitik | common commercial policy (Wirtschaftspolitik) |
| Gemeinsame Partnerschaft zu Wäldern | Collaborative Partnership on Forests |
| Gemeinsame Regeln | common agreement A system of law established by following earlier judicial decisions and customs, rather than statutory or legislatively enacted law |
| Gemeinsame Regeln | common agreement |
| Gemeinsame Sachverständigengruppe für die Untersuchung der wissenschaftlichen Aspekte des Schutzes der Meeresumwelt | Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution |
| gemeinsame Technologieinitiative für Brennstoffzellen und Wasserstoff | Joint Technology Initiative on Fuel Cells and Hydrogen |
| gemeinsame Technologieinitiative für Brennstoffzellen und Wasserstoff | JTI on Fuel Cells and Hydrogen |
| gemeinsame Technologieinitiative für Brennstoffzellen und Wasserstoff | Fuel Cells and Hydrogen Joint Technology Initiative |
| Gemeinsame Umsetzung | joint implementation Rio Conference (Rio-Konferenz) |
| Gemeinsame Umsetzung (Rio-Konferenz | joint implementation Rio Conference |
| gemeinsame und koordinierte Politiken und Massnahmen | common and coordinated policies and measures |
| gemeinsame Vision | shared vision |
| gemeinsame öffentliche Anhörung | joint hearing |
| Gemeinsamer Zolltarifpolitik | common tariff policy A course of action adopted and pursued by member countries, in which it is agreed to impose a system of duties or tax charges on imports from non-member countries |
| Gemeinsamer Zolltarifpolitik | common tariff policy |
| gemeinsames Arbeitsprogramm zum Schutz und zur Aufwertung der biologischen und landschaftlichen Vielfalt in den Ökosystemen der Wälder | Joint Work Programme on the Conservation and Enhancement of Biological and Landscape Diversity in Forest Ecosystems |
| gemeinsames Bewertungsverfahren | common assessment procedure |
| gemeinsames EG-Kennzeichen für Erzeugnisse ohne Fluorchlorkohlenwasserstoffe | common Community label for CFC-free products |
| gemeinsames Instrumentarium | common tools |
| gemeinsames umfassendes Umwelt-Aktionsprogramm für die Ostsee | Baltic Sea Joint Comprehensive Environmental Action Programme |
| Gemeinsames Umweltaktionsprogramm Ostsee | Baltic Sea Joint Comprehensive Environmental Action Programme |
| Gemeinsames Umweltinformationssystem | Shared Environmental Information System |
| gemeinsames Umweltprojekt | joint environmental project |
| Gemeinsames Unternehmen "Brennstoffzellen und Wasserstoff" | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking |
| Gemeinsames Unternehmen "Brennstoffzellen und Wasserstoff" | FCH Joint Undertaking |
| Grundsatz der gemeinsamen, aber differenzierten Verantwortung | common but differentiated responsibility |
| Grundsatz der gemeinsamen, aber differenzierten Verantwortung | principle of common but differentiated responsibility |
| Grundsatz des gemeinsamen Erbes der Menschheit | principle of the common heritage of mankind |
| Pilotphase der gemeinsamen Aktion | joint action pilot phase |
| Prinzip einer gemeinsamen, aber abgestuften Verantwortung | common but differentiated responsibility |
| Prinzip einer gemeinsamen, aber abgestuften Verantwortung | principle of common but differentiated responsibility |
| Zone gemeinsamen Interesses | area of joint interest |
| Übereinkommen zur gemeinsamen Durchführung | Joint Implementation Agreement |
