| Subject | German | English |
| environ. | Abfaelle aus Abwasserbehandlungsanlagen a. n. g. | wastes from waste water treatment plants not otherwise specified |
| environ. | Abfaelle aus HZVA von Feinchemikalien und Chemikalien a.n.g. | waste from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified |
| environ. | Abfälle a.n.g. | waste not otherwise specified |
| environ. | Abfälle aus Abwasserbehandlungsanlagen a.n.g. | wastes from waste water treatment plants not otherwise specified |
| environ., chem. | Abfälle aus HZVA von Feinchemikalien und Chemikalien a.n.g. | wastes from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified |
| environ., chem. | Abfälle aus HZVA von Feinchemikalien und Chemikalien a.n.g. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fine chemicals and chemical products not otherwise specified |
| fin., polit. | Abkommen über die Aufstellung eines Teils des Gemeinsamen Zolltarifs betreffend die Waren der Liste G im Anhang 1 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft = Abkommen von Rom | Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty |
| transp. | Absperr-Hahn für Anti-g-Ventil | anti-g stop valve |
| chem. | Acidolchromgelb G | milling yellow |
| chem. | Acidoltuchrot G | cloth red 3G |
| chem. | Alizarincyaningrün G | alizarin cyanine green G |
| chem. | Alizarinorange G | alizarin orange G |
| chem. | Amidonaphtholrot G | brillant acid carmin 2G |
| environ. | andere Abfaelle mit anorganischen Chemikalien, z. B. Laborchemikalien a. n. g., Feuerloeschpulver | other waste containing inorganic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified, fire extinguishing powders |
| environ. | andere Abfaelle mit organischen Chemikalien, z. B. Laborchemikalien a. n. g. | other waste containing organic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified |
| environ. | andere anorganische Abfaelle mit Metallen a.n.g. | other inorganic wastes with metals not otherwise specified |
| environ. | Andere anorganische Abfaelle mit Metallen a.n.g. | other inorganic wastes with metals not otherwise specified |
| environ. | andere anorganische Abfälle mit Metallen a.n.g. | other inorganic wastes with metals not otherwise specified |
| transp., avia. | Anti-g-Anzug | anti-g suit |
| transp., avia. | Anti-g-Anzug | g-suit |
| transp., avia. | Anti-G-Anzug | anti-G suit |
| gen. | Anti-G-Anzug | G suit |
| med. | "anti-g"-Kleidung | anti-g suit |
| med. | "anti-g"-Kleidung | g suit |
| med. | "anti-g"-Kleidung | anti-blackout suit |
| transp. | Anti-g-Schnelltrennkupplung | anti-g hose connection |
| transp. | Anti-g-Ventil | anti-g valve selector |
| transp. | Anti-g-Ventil | anti-g valve |
| avia. | Anti-g-Ventil | anti-g-valve |
| transp. | Anti-g-Ventil-Testknopf | anti-g valve test button |
| gen. | antibiotikaresistentes Gen | antibiotic resistant gene |
| med. | Antibiotikaresistenz-Gen | antibiotic-resistance gene |
| med. | Antibiotikaresistenz-Gen | antibiotic resistance gene |
| med. | Antisense-Gen | antisense gene |
| gen. | Assistent m.d.W.d.G.b. | acting assistant |
| gen. | Ausschuss des E.A.G.F.L | E.A.G.G.F. Committee |
| fin. | Ausschuss für Zahlungs- und Abrechnungssysteme der Zentralbanken der G10 | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks |
| chem. | Azidingelb 5G | thiazol yellow |
| chem. | Azidingelb 5G | Clayton yellow |
| chem. | Azidingelb G | chrysamine G |
| chem. | Azidingrün 2G | oxamine green G |
| chem. | Azophloxin 2G | brillant acid carmin 2G |
| transp. | Batterieprüfgerät V.A.G 1498 n | Heavy discharge tester V.A.G 1498 or just battery tester |
| gen. | begrenzter Gen-Pool | finite microbial genome |
| coal. | Be-und Verarbeitung von Natursteinen sowie Herstellung von a.n.g.Mineralerzeugnissen | working of stone of non-metallic mineral products |
| chem. | Brillant ponceau G | orange L |
| chem. | Brillantsafranin G | brilliant G |
| chem. | Brillantsafranin G | safranine |
| life.sc. | C-Gen | C genes for "constant genes" |
| chem. | chemische Erzeugnisse und Waren,a.n.g. | chemical materials and products,not elsewhere specified |
| chem. | chemische Erzeugnisse,a.n.g. | chemicals and related products,not elsewhere specified |
| life.sc. | "Chimären"-Gen | chimeric gene |
| chem. | Chloramingelb G | chlorophosphine V |
| gen. | chromosomales Gen | chromosomal gene |
| chem. | Chrysamin G | chrysamine G |
| chem. | Chrysophenin G | chrysophenine G |
| health. | Cyclin-A-Gen | cyclin A gene |
| med. | cytoplasmatisches Gen | cytoplasmic gene |
| health., nat.sc. | das nef-Gen außer Kraft setzen | incapacitate the negative-regulatory nef gene, to |
| health. | den Abbau von Xenobiotika codierendes Gen | gene coding for degradation of xenobiotics |
| med. | Denkprobe G | culture free intelligence-test |
| polit. | Direktion G | Directorate G |
| polit. | Direktion G | Directorate for Translation |
| med. | dominantes Gen | dominant gene |
| health. | Dopamin-Rezeptor codierendes Gen | gene that encodes a dopamine receptor |
| gen. | doppeladri ges Kabel | twin cable |
| gen. | doppeladri ges Kabel | twin line |
| gen. | doppeladri ges Kabel | twin lead |
| gen. | doppeladri ges Kabel | symmetrical cable |
| med. | durch Gen-Defekte verursachte Erbkrankheit | genetic disease induced by defective genes |
| transp. | durchgehende Bremse in Stellung G | continuous brake |
| agric. | Düngemittelverbrauch in 100 g pro Hektar landwirtschaftlich genutzter Fläche | fertilizer consumption,100 grams per hectare of arable land |
| tech., abbr. | e.g. | for example |
| food.ind. | e.g. Parmigiano-Reggiano | Grana |
| food.ind. | e.g. Parmigiano-Reggiano | Grana Padano |
| life.sc. | eae-Gen | eae gene |
| life.sc. | eae-Gen | eae |
| chem. | Echtgelb G | acid yellow J |
| chem. | Echtgelb G | fast yellow G |
| chem. | Echtwollgelb G | buffalo yellow |
| chem. | Echtwollgelb G | see tartrazine |
| chem. | Echtwollgelb G | tartrazine |
| med. | EF-G | elongation factor G |
| med. | EF-G | translocase |
| fin. | Eigenkapitalveränderungsrechnun g | statement of changes in stockholders' equity |
| health. | Ein Gen-ein Enzym-Hypothese | one gene-one enzyme hypothesis |
| gen. | ein Stück in G-Dur | a piece in G major |
| health., nat.sc. | eingepflanztes Gen | inserted gene |
| health., nat.sc. | eingeschleustes Gen | inserted gene |
| econ., fin. | einseitige laufende Übertragungen a. n. g | current unrequited transfers n.e.c |
| econ. | einseitige laufende Übertragungen a.n.g. | unrequited current transfers not elsewhere classified |
| med. | Elongationsfaktor G | elongation factor G |
| med. | Elongationsfaktor G | translocase |
| life.sc. | endogenes Gen | endogenous gene |
| econ. | Entscheidung des Rates zur Erreichung eines hohen Grades an Konvergenz der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten der E.W.G. | Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C. |
| econ. | Entscheidung des Rates zur Erreichung eines hohen Grades an Konvergenz der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten der E.W.G. | convergence decision |
| gen. | Entwicklungsagenda der G20 | G20 Development Agenda |
| med. | Env-Gen | ENV gene |
| transp., mech.eng. | Erd-G-Kommando | gravity compensation factor |
| refrig. | Erstfüllung G7.3 Erwärmung | heating |
| gen. | essbarer G-String | edible g-string |
| med. | Europäische Gesellschaft für Gen- und Zelltherapie | European Society of Gene and Cell Therapy |
| gen. | Expertengruppe " E.A.G.F.L. " | E.A.G.G.F. Expert Group |
| med. | F-G-Sh-System | organic system of locomotion,prehension,and bearing |
| telecom. | Fax G3 - Fax G4 - Umsetzer | FAX group 3 - FAX group 4 converter |
| health. | fehlerhaftes Gen | hobbled gene |
| commun., construct. | Fernmeldeanlage Baustufe II G | telephone installation stage II G |
| gen. | Fleisch in Stücken von weniger als 100 g | meat in pieces of less than 100 grams |
| gen. | Flughafenverwaltung Schiphol A.G. | Schiphol Airport Authority |
| health. | fremdes Gen | foreign gene |
| microel. | für die g-Linie optimiert | g-line-optimized |
| fin., industr. | G7 | group of Seven |
| transp. | G/A | G/A |
| transp. | G/A | ground-to-air |
| health., nat.sc. | G-Actin | G-actin |
| health., nat.sc. | G-Actin | globular actin |
| med. | G-Aktin | globular actin |
| med. | G-Aktin | monomeric actin |
| med. | G-Aktin | G-actin |
| IMF. | G-8-Aktionsplan für Afrika | G8 Africa Action Plan |
| IMF. | G-8-Aktionsplan für Afrika | Kananaskis Africa Action Plan |
| IMF. | G-8-Aktionsplan für Afrika | Africa Action Plan |
| construct. | G.algen | gallows bracket |
| polit., pharma. | G-10-Arzneimittelgruppe | High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines |
| polit., pharma. | G-10-Arzneimittelgruppe | G10 - Medecines |
| clin.trial. | G-BA | Joint Federal Committee |
| med. | G-Banding | Giemsa banding |
| med. | G-Banding | Giemsa staining |
| med. | G-Banding | G-banding |
| el. | G-Bildschirm | G scope |
| commun. | G3-Bildtelegraphie | group 3 fax |
| commun. | G3-Bildtelegraphie | G3 fax |
| commun. | G3-Bildtelegraphie | group 3 facsimile service |
| earth.sc. | G Boden | G soil |
| med. | G-Bänderung | Giemsa staining |
| med. | G-Bänderung | Giemsa banding |
| med. | G-Bänderung | G-banding |
| transp. | G.C.A.-Anflugsystem | ground controlled approach system |
| med. | g-cal | gram calorie |
| med. | g-cal | g-cal |
| med. | g-cal | cal |
| med. | g-cal | calorie |
| med., pharma. | G-CSF | granulocyte colony-stimulating factor |
| med., pharma. | G-CSF | granulocyte colony stimulating factor |
| med., pharma. | G-CSF | G-CSF |
| gen. | G1-Deletionsimpfstoff | GI negative vaccine |
| gen. | G1-Deletionsimpfstoff | GI deleted vaccine |
| gen. | G-Dur | G major |
| med. | G-E-Index | granulo-erythrocytic index |
| chem. | G.E.M.K. | c.e.m.f. |
| chem. | G.E.M.K. | counter electromotive force |
| IMF. | G8-Entschuldungsvorschlag | G8 debt initiative |
| IMF. | G8-Entschuldungsvorschlag | G8 Debt Proposal |
| IMF. | G8-Entschuldungsvorschlag | G8 Debt Cancellation Proposal |
| gen. | G20-Entwicklungsagenda | G20 Development Agenda |
| biol. | g-Faktor | G factor |
| environ. | g/g Trockensubstanz | g/g dry wt |
| transp. | G GD | Freight |
| gen. | G8-Gipfeltreffen | G8 summit |
| earth.sc. | G-G-Kern | even-even nucleus |
| med. | G-Glykoprotein | glycoprotein G |
| med. | G-Glykoprotein | thrombospondin |
| fin. | G30-Gruppe | Group of Thirty |
| fin. | G30-Gruppe | Consultative Group on International Economic and Monetary Affairs |
| fish.farm. | G-Haken | G-hook |
| fish.farm. | G-Haken | G-link |
| life.sc. | G-Horizont | gley horizon |
| life.sc. | G-Horizont | G horizon |
| gen. | G-Kräfte g-Kräfte | G-forces |
| engin. | G-Lader | scroll-type supercharger |
| engin. | G-Lader | type G compressor |
| antenn. | G-Leitung | single-wire transmission line |
| microel. | g-Linien-Wellenlänge einer Quecksilberdampflampe | mercury vapour g-line wavelength |
| gen. | G8-Länder | G8 countries |
| math. | g-Maßzahlen | g-statistics |
| polit., pharma. | G10 Medecines Group | High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines |
| polit., pharma. | G10 Medecines Group | G10 - Medecines |
| AI. | G-Menge der allgemeinsten Hypothesen | G set of most general hypotheses |
| commun., IT | 3G-Mobilfunk | third generation mobile communications |
| commun., IT | 3G-Mobilfunk | 3G mobile communications |
| gen. | g-Moll | G minor |
| med. | G nomenwaden | pseudohypertrophic muscular paralysis |
| phys. | G-Operator | G operator |
| hi.energ. | G-Parität | isotopic parity |
| phys. | G-Parität | G-parity |
| hi.energ. | G-Parität | G parity |
| hi.energ. | G-Paritäts-Operator | G-parity operator |
| med. | G-6-PD | glucose-6-phosphate dehydrogenase |
| microel. | g-Pol | gate |
| med. | G-Protein | G protein |
| med. | G-Protein | DNA primase |
| med. | G-Protein | GTP-binding protein |
| health. | G-Proteine | G proteins |
| gen. | G-Proteine | G protein |
| med. | G-Protein-gekoppelter Rezeptor | G protein-linked receptor |
| med. | G-Protein-gekoppelter Rezeptor | G protein-coupled receptor |
| gen. | G-Punkt | G-spot (Gräfenberg-Punkt) |
| transp. | G-P-Wechselventil | passenger-goods change-over valve |
| transp. | G-P-Wechselventil | passenger-freight change-over valve |
| hi.energ. | g-Resonanz | g resonance |
| geophys. | G.R.L. | gamma-ray log |
| gen. | G-Saite | G-string |
| transp., mech.eng. | g-Schalter | G stop |
| transp., mech.eng. | g-Schalter | G switch |
| commun., IT | G-Schalter | G-switch |
| tech. | G-Schiene | g-profile |
| gen. | G-Schlüssel | G clef |
| tech. | G-Schmelzeinsatz | g-fuse insert |
| IMF. | G8-Schuldeninitiative | G8 Debt Proposal |
| IMF. | G8-Schuldeninitiative | G8 debt initiative |
| IMF. | G8-Schuldeninitiative | G8 Debt Cancellation Proposal |
| commun. | G-Serie der ITU-T CCITT -Empfehlungen | G-series of ITU-T CCITT Recommendations (relates to PCM considerations) |
| gen. | G8-Sherpa Beamter, der als Regierungschefsvertreter ein G8-Gipfeltreffen vorbereitet | G8 sherpa |
| tech. | G-Sicherungseinsatz | g-fuse insert |
| tech. | G-Sicherungshalter | g-fuse holder |
| med. | G.S.T.-Abdruck | G.-S.-T.functional impression |
| stat., scient. | G-Statistik von Goodman-Kruskal | Goodman-Kruskal G statistic |
| gen. | G-String | g-string (Tanga-Slip, der nur durch dünne Bänder bzw. Schnüre zusammengehalten wird) |
| gen. | G-String aus Leder | leather g-string |
| gen. | G-String ouvert | crotchless g-string |
| gen. | G-String-Bikini | G-string bikini |
| gen. | G-String-Tanga | g-string thong |
| gen. | G-String-Unterteil | g-string bottom (Bikini) |
| math. | g-Test | g-test |
| EU. | g.U. | protected designation of origin (Andrey Truhachev) |
| earth.sc. | G-U-Kern | even-odd nucleus |
| comp., MS | 3G-Verbindung | 3G connection (A connection that enables the transfer of information using the 3G technology) |
| med. | g-Verträglichkeit | G-tolerance |
| nat.sc., agric. | G.V.-Monat | animal-unit month |
| comp., MS | G&V-Rechnung | P&L statement (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period) |
| el., construct. | G-Wert | G-value |
| el., construct. | G-Wert | heat loss volume coefficient |
| agric. | G-Wert | G value (for estimating amount of soil nutrient) |
| med. | G-Zelle | gastrin cell |
| med. | G-Zelle | G cell |
| industr., construct. | Garne,Gewebe,fertiggestellte Spinnstofferzeugnisse,a.n.g.,und verwandte Waren | textile yarn,fabrics,made-up articles,not elsewhere specified and related products |
| tech. | GeLi-Detektor | lithium drifted germanium detector |
| immigr. | ge- oder verfälschte Dokumente | false and falsified documents |
| energ.ind., chem. | Ge-Solarzelle | germanium solar cell |
| transp. | Geber für Kraftstoffmangel -G210 m | sender for low fuel level -G210 |
| med. | gekoppeltes Gen | linked gene |
| med., life.sc., industr. | Gen-Biobliothek | gene library |
| med., life.sc., industr. | Gen-Biobliothek | DNA library |
| health. | Gen,das die Frühreife steuert | precocity gene |
| med. | Gen das für Protein X codiert | gene coding for protein X |
| health. | Gen für den Tumor-Nekrose-Faktor | gene encoding tumor necrosis factor |
| health., nat.sc. | Gen für die Immunantwort | immune response gene |
| health., nat.sc. | Gen für die Immunantwort | IR-Gene |
| med. | Gen gesteuerte Synthesekette | gene controlled synthetic chain |
| med. | Gen-Interaktion | gene interaction |
| med. | Gen-Labor | containment |
| environ. | Gen-Mutation | gene mutation |
| med. | Gen PCAP | putative predisposing gene for cancer of the prostate |
| med. | Gen PCAP | PCaP gene |
| nat.sc. | Gen-Pool | gene bank |
| life.sc. | Gen-Punkt-Mutation | base pair substitution |
| nat.sc., agric. | Gen-Raps | Roundup-Ready Canola |
| med. | Gen-Regulierung | gene regulation |
| med. | Gen-Targeting | gene targeting |
| gen. | Gen-Vektoren | gene vectors |
| med. | Gen von medizinischer Bedeutung | gene of medical importance |
| health., nat.sc. | Gen von medizinischer Wichtigkeit | gene of medical importance |
| polit. | Generaldirektion G - Wirtschaft und Wettbewerbsfähigkeit | Directorate-General G - Economic and Social Affairs |
| polit. | Generaldirektion G - Wirtschaft und Wettbewerbsfähigkeit | DG G |
| polit. | Generaldirektion G - Wirtschaft und Wettbewerbsfähigkeit | Directorate-General G - Economic Affairs and Competitiveness |
| cultur. | Ger Meinema | the Unspoken Story |
| gen. | ges-Moll | G flat minor |
| agric. | Get-away-Käfig | "get away" cage |
| comp., MS | GET-Vorgang | get operation (An operation in a source-controlled database that replaces the workspace version of a file with the specified repository version. By default, the repository version is the latest version) |
| nucl.phys. | Globale G8-Partnerschaft | G8 Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction |
| nucl.phys. | Globale G8-Partnerschaft | G8 Global Partnership |
| nucl.phys. | Globale G8-Partnerschaft gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und-material | G8 Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction |
| nucl.phys. | Globale G8-Partnerschaft gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und-material | G8 Global Partnership |
| math. | Goodman-Kruskallsche G-Maßzahl | Goodman-Kruskal G statistic |
| med. | hemmendes G-Protein | Gi |
| med. | hemmendes G-Protein | inhibitory G protein |
| chem. | Herstellung von a.n.g.keramischen Erzeugnissen | manufacture of ceramic products not elsewhere specified |
| gen. | Herstellung von a.n.g. Möbeln | manufacture of miscellaneous furniture |
| gen. | Herstellung von sonstigen a.n.g. Maschinenbauerzeugnissen | manufacture of machinery and appliances not elsewhere specified |
| agric. | Hirse,Buchweizen,Kanariensaat,a.n.g. | millet,buckweat,canary seed,not otherwise specified |
| life.sc., R&D. | Homeobox-Gen | homeobox gene |
| life.sc., R&D. | Hox-Gen | Hox gene |
| life.sc., agric. | hup-Gen | hup-gene |
| med. | Hüll-Gen | ENV gene |
| med. | Immunglobulin G | IgG |
| med. | Immunglobulin G | immunoglobulin G |
| med. | Immunglobulin G Subklassen | immunoglobulin G subclasses |
| econ., fin. | Initiative der G-20-Staaten zu Datenlücken | G-20 data gaps initiative |
| econ., fin. | Initiative der G-20-Staaten zu Datenlücken | Data Gaps Initiative |
| hi.energ. | Invarianz bezüglich der G-Parität | G-parity invariance |
| comp. | JPEG-Bilder | JPEG builder |
| comp. | JPEG-Datei | JPEG file |
| comp. | JPEG-Format | JPEG format |
| comp. | JPEG-Format | joint photographic expert group format |
| industr., construct. | Kautschukwaren,a.n.g. | rubber manufactures,not elsewhere specified |
| gen. | Keesings Verlagsanstalt A.G. | Keesing's Publications Lt., |
| med. | kleines G-Protein | small G protein |
| med. | kleines G-Protein | small GTP-binding protein |
| earth.sc., transp. | Knüppelkraft pro g | stick force per g |
| med. | komplementär wirkendes Gen | complementary gene |
| gen. | Koordinierung "G24" | G24 coordination |
| med. | Kortison-G-T-Test | prednisone-glucose tolerance test |
| med. | kryptisches Gen | cryptogene |
| gen. | künstlich synthetisiertes Gen | artificially synthesised gene |
| gen. | Lack-G-String | wet-look g-string |
| meas.inst. | Lagerstättensuchgerät mit G.M-Zählrohr | prospecting radiation meter with G.M. counter tube |
| meas.inst. | Lagerstättensuchgerät mit G-M-Zählrohr | counting prospecting radiation meter with G.M. counter tube |
| opt. | Lande-Faktor g | Lande g factor |
| environ. | Laugen a.n.g. | alkalis not otherwise specified |
| leath. | Leder,Lederwaren,a.n.g.,und zugerichtete Pelzfelle | leather,leather manufactures,not elsewhere specified and dressed furskins |
| environ. | Li-gedriftete Si- und Ge-Festkoerperdetektoren | lithium-drifted Silicon and Germanium solid-state detectors |
| med. | Lymphoglandulae g.inf. | right gastro-epiploic lymph glands |
| med. | Lymphoglandulae g.sup. | left gastric lymph glands (lymphonodi gastrici craniales) |
| med. | Lymphonodi g.caudales | right gastro-epiploic lymph glands |
| med. | Lymphonodi g.craniales | left gastric lymph glands (lymphonodi gastrici craniales) |
| chem. | Malachitgrün G | brilliant green |
| mech.eng. | Mechanik a.n.g. | other metal workshops not elsewhere specified |
| med. | medizinisch wichtiges Gen | gene of medical importance |
| met. | Metallwaren,a.n.g. | manufactures of metals,not elsewhere specified |
| transp. | Meßhilfsmittel-Set V.A.G 1594 A | adapter set V.A.G 1594 better than the official name |
| econ. | Meß-,Prüf-und Kontrollinstrumente,-apparate und-geräte,a.n.g. | professional,scientific and controlling instruments and apparatus,not elsewhere specified |
| f.trade. | ml/g | ml/g |
| transp. | Motor-/Getriebeheber V.A.G 1383A m | engine/gearbox lifter or support |
| health., nat.sc. | Mutator-Gen | mutator |
| med. | Mutator-Gen | mutator gene |
| health. | mutiertes Gen | mutated gene |
| tech. | n.a.g.-Eintragung | N.O.S. entry (nicht anderweitig genannte Eintragung, not otherwise specified entry) |
| transp. | negativ-g-Behälter | negative g compartment |
| transp., industr., construct. | Negativ-g-Gurt | negative g restraining strap |
| med. | neutrales Gen | neutral gene |
| med. | nicht gekoppeltes Gen | independent gene |
| gen. | Niederländische Rundfunksender A.G. | Netherlands Broadcasting Transmitter Company |
| med. | nif-Gen | nitrogen fixation gene |
| med. | nif-Gen | nif gene |
| med. | O.g.muliebria | female genital organs |
| med. | O.g.virilia | male genital organs |
| environ. | OElabfaelle a. n. g. | oil waste not otherwise specified |
| environ. | OElmischungen a. n. g. | oil waste not otherwise specified |
| chem. | Orange G | orange G |
| chem. | Orange GS | orange IV |
| earth.sc. | orcosaures Sulforhodamin G | orcoacid sulpho-rhodamine G |
| chem. | Oxamingrün G | oxamine green G |
| nucl.phys., unit.meas. | pCi/g Ca | sunshine unit |
| nucl.phys., unit.meas. | pCi/g Ca | picocurie 90Sr per gramme Ca |
| nucl.phys., unit.meas. | pCi/g Ca | pCi/g Ca (use 1 SU = 0.037 Bq) |
| nucl.phys., unit.meas. | pCi/g Ca | strontium unit |
| gen. | Perlen-G-String | pearl g-string (Tanga-Slip mit dünnem Taillenband und Perlenschnur im Schritt) |
| med. | prädisponierendes Gen | predisposing gene of a disease |
| chem. | Pyramingelb G | chrysophenine G |
| chem. | Pyramin-orange 2G | toluylene orange 2G |
| chem. | Pyramin-orange 2G | toluylene orange G |
| chem. | Pyramin-orange 3G | pyramine orange 3G |
| chem. | Pyramin-orange 2G | dianil orange |
| gen. | R-, G- oder B-Schwarzwert | R, G or B black level |
| gen. | R-, G- oder B-Spitzenwert | R, G or B peak level |
| nucl.phys., радиоакт. | Radium G | RaG (RaG, 206Pb) |
| nucl.phys., радиоакт. | Radium G | 206Pb (RaG, 206Pb) |
| nucl.phys., радиоакт. | Radium G | uranium lead (RaG, 206Pb) |
| nucl.phys., радиоакт. | Radium G | radium lead (RaG, 206Pb) |
| радиоакт. | Radium G | radium G (RaG, 206Pb) |
| med. | RecA Gen | recA gene |
| polit. | Referat Transatlantische Beziehungen und G8 | Transatlantic Relations and G8 Unit |
| gen. | Referatsleiter m.d.W.d.G.b. | Acting Head of Unit |
| life.sc., R&D. | Regulator-Gen | regulator gene |
| радиоакт. | Reichweite in g cm-2 | mass range (of a particle, in g cm-2) |
| health. | Retinoblastom-Gen | retinoblastoma gene |
| health., nat.sc. | rev-Gen | rev gene |
| health., nat.sc. | rev-Gen | regulator of virion-protein expression gene |
| chem. | Rhodamin 6G | rhodamine 6G |
| chem. | Rhodamin G | rhodamine G |
| agric. | Rohstoffe tierischen und pflanzlichen Ursprungs,a.n.g. | crude animal and vegetable materials,not elsewhere specified |
| chem. | Rot 2G | azogeranine |
| chem. | Rot 2G | red 2G |
| chem. | Rot 2G | E128 |
| chem. | Rot 2G | CI food red 10 |
| environ. | Schlaemme a.n.g. | sludges not otherwise specified |
| anal.chem. | Sephadex G | Sephadex G |
| health. | Sofort-Gen | immediate early gene |
| health. | Sofort-Gen | early gene |
| med. | spezifische Conductance,G/TGV,SGaw,GAW/V,volumische Conductance | specific conductance, Gaw/VL, SGaw |
| cultur. | Staatliches Museum G M Kam | G M Kam Museum |
| mech.eng. | StaudruckORIG 2689/87 GABL S 61/59 | back pressure |
| mech.eng. | Steuerdruck-G-Ventil | artificial feel G valve |
| chem. | Stilbengelb G | direct yellow RT |
| med. | stilles Gen | cryptogene |
| med. | stimulierendes G-Protein | Gs |
| med. | stimulierendes G-Protein | stimulatory G protein |
| gen. | Strass-G-String | rhinestone g-string |
| gen. | strassbesetzter G-String | rhinestone g-string |
| med. | Strophantin-G | strophanthin-G |
| med. | Strophantin-G | ouabain |
| med. | Struktur-Gen | structural gene |
| med. | stummes Gen | silent gene |
| gen. | Stück in G-Dur | piece in G major |
| health., nat.sc. | Super-Gen | supergene |
| med. | Suppressor Gen | suppressor gene |
| med. | synthetisches Gen | synthetic gene |
| med. | synthetisches Gen | synthesized gene |
| environ. | Säuren a.n.g. | acids not otherwise specified |
| health., nat.sc. | Tat-gen | TAT gene |
| stat. | Textil-und Bekleidungsindustrie in Prozent der Wertschöpfung der M f G | textiles and clothing-% of value added in mfg |
| health. | therapeutisches Gen | therapeutic gene |
| chem. | Tuchrot 3G | cloth red 3G |
| earth.sc. | U-G Kerne | odd.even nuclei |
| gen. | u.A.w.g | um Antwort wird gebeten |
| gen. | u.A.w.g. um Antwort wird gebeten | RSVP Repondez, s'il vous plaоt , please reply |
| transp. | Umstellvorrichtung "G-P" | "goods-passenger" brake change-over device |
| gen. | Untergruppe G " Umwandlung in Kraftwerken " | Subgroup G on Conversion in Power Stations |
| commun. | Vereinbarung über die Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Fernmeldewesens zum Thema Antennen mit kleinen hauptkeulennahen Nebenmaxima und möglichst grossem G/T-Verhältnis | Agreement on the implementation of a European telecommunications project on the topic "Aerials with reduced first side-lobes and maximum G/T yield" |
| econ. | verschiedene bearbeitete Waren,a.n.g. | miscellaneous manufactured articles,not elsewhere specified |
| commun. | Verwaltungsausschuss " Antennen mit kleinen hauptkeulennahen Nebenmaxima und moeglichst grossem G/T-Verhaeltnis " Aktion 25/2 | Management Committee on Aerials with Small First Side-Lobes and Maximum G/T Yield Project 25/2 |
| health., nat.sc. | vif-Gen | virion infectivity factor gene |
| health., nat.sc. | vif-Gen | vif gene |
| health., nat.sc. | virales Gen | viral gene |
| econ. | vollständige Fabrikationsanlagen,a.n.g. | complete industrial plant,not elsewhere specified |
| med. | VPR Gen | VPR gene |
| med. | VPR Gen | R gene |
| med. | VPU Gen | VPU gene |
| med. | VPX Gen | VPX gene |
| industr., construct. | Waren aus nichtmetallischen mineralischen Stoffen,a.n.g. | non-metallic mineral manufactures,not elsewhere specified |
| gen. | Waren, die endgültig zum Ge- oder Verbrauch im Zollgebiet eingeführt werden | goods which are imported outright for use or consumption within the customs territory |
| gen. | Waren zum Ge- oder Verbrauch | merchandise for use or consumption |
| lab.law. | wassergefüllter Anti-g-Anzug | water suit |
| tech. | Westcott g-Faktor | Westcott g-factor |
| f.trade. | Zigarren mit einem Höchstgewicht von 3 g/Stück | cigars weighing not more than 3 g each |
| gen. | zum Ge- oder Verbrauch | for use or consumption |
| gen. | zum persönlichen Ge- oder Verbrauch | for the personal use |
| stat., commer. | zum persönlichen Ge- oder Verbrauch bestimmt | for personal use |
| environ. | Ölabfälle a.n.g. | oil waste not otherwise specified |
| med. | überlappendes Gen | overlapping gene |
