Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
English
French
German
Japanese
Russian
Ukrainian
Terms
for subject
Finances
containing
einen
|
all forms
|
exact matches only
German
English
Aktionsplan der Kommission für
einen
Integrierten Internen Kontrollrahmen
Commission Action Plan towards An Integrated Internal Control Framework
Aktionsplan für
einen
integrierten internen Kontrollrahmen
action plan towards an integrated internal control framework
an
einen
Index binden
to
tie to an index
an
einen
Index binden
to
index-link
an
einen
Index koppeln
to
tie to an index
an
einen
Index koppeln
to
index-link
auf
einen
globalen Betrag gegrenzter Transfer
transfer of resources limited in overall size
auf jemanden
einen
Wechsel ausstellen
to
draw a bill of exchange upon somebody
auf jemanden
einen
Wechsel ziehen
to
draw a bill of exchange upon somebody
bei Positionen,fuer welche dieser Tarif
einen
vertragszoll enthaelt
with respect to items on which the tariff contains a conventional duty
Börsenauftrag, der nur
einen
Tag Gültigkeit hat
day order
das EWI erstellt
einen
Jahresbericht über seine Tätigkeit
the EMI shall prepare an annual report on its activities
die Einnahmen und Ausgaben werden in
einen
eigenen Vorschlag aufgenommen
the revenue and expenditure shall be budgeted for in a special account
die Mitgliedstaaten setzen für jede Ware
einen
Zollsatz in Kraft
Member States shall introduce a duty on each product
die normalen Zollsätze für
einen
befristeten Zeitraum wiederherstellen
to
re-introduce normal duties for a fixed period
durch
einen
anderen Swap abgestütztes Swapgeschäft
swap backed by another swap
einen
Anleihevertrag abschliessen
to
conclude a loan agreement
einen
Betrag abrunden
round off an amount
einen
Betrag aufrunden
round off an amount
einen
Betrag runden
round off an amount
einen
Bürgen stellen
to
go bail for
einen
Bürgen stellen
to
stand security
einen
Bürgen stellen
to
stand surety to
einen
Bürgen stellen
to
act as surety
einen
Bürgen stellen
to
secure
einen
Bürgen stellen
to
guarantee
einen
Bürgen stellen
provide a guarantor
einen
Bürgen stellen
to
stand surety
einen
Bürgen stellen
to
go surety
einen
Bürgen stellen
to
be someone's guarantor
einen
Darlehensvertrag abschliessen
to
conclude a loan agreement
einen
Fehlbetrag ausgleichen
to
make good a deficit
einen
Fehlbetrag ausgleichen
to
meet a deficit
einen
Fehlbetrag ausgleichen
to
cover a deficit
einen
Fehlbetrag ausgleichen
make up for a shortage
einen
Fehlbetrag ausgleichen
make up for a deficit
einen
Frachtbrief einlösen
to
receipt a consignment note
einen
Gewinn von X Punkten verzeichnen
to
show a gain of X points
einen
Gewinn von X Punkten verzeichnen
to
record a gain of X points
einen
hohen Verschuldungsgrad aufweisen
highly
leveraged
einen
Kredit bereitstellen
earmarking a credit
einen
Kredit bewilligen
to
grant credit
einen
Kredit bewilligen
to
authorise a credit
einen
Kredit bewilligen
to
extend a credit
einen
Kredit bewilligen
to
provide credit
einen
Kredit bewilligen
to
allow to a credit
einen
Kredit genehmigen
to
grant credit
einen
Kredit genehmigen
to
provide credit
einen
Kredit genehmigen
to
extend a credit
einen
Kredit genehmigen
to
authorise a credit
einen
Kredit genehmigen
to
allow to a credit
einen
Kredit überziehen
to
overdraw a credit
einen
Kredit überziehen
to
exceed a credit
einen
Nachweis vorlegen
to
submit a supporting document
einen
präskriptiven Ansatz verfolgen
to
follow a prescriptive approach
einen
Rechnungsabschluß vornehmen
to
close the accounts
einen
Rechnungsabschluß vornehmen
to
square accounts
einen
Rechnungsabschluß vornehmen
to
reconcile accounts
einen
Rechnungsabschluß vornehmen
to
clear the accounts
einen
Rechnungsabschluß vornehmen
to
agree accounts
einen
Rückgang von X Punkten verzeichnen
to
show a fall of X points
einen
Rückgang von X Punkten verzeichnen
to
record a fall of X points
einen
Scheck bestätigen
to
certify a cheque
einen
Scheck bestätigen
to
certify a check
einen
Scheck einlösen
to
cash a cheque
einen
Scheck einlösen
to
cash a check
einen
Swap "pari" abschliessen
to
conclude a swap at par
einen
Verlust decken
to
cover a loss
einen
Verlust decken
to
make good a loss
einen
Verlust decken
to
compensate for a loss
einen
Vorschuß abrechnen
to
settle an advance
einen
Vorschuß abrechnen
to
regularize an advance
einen
Vorschuß auf einem Verwahrkonto verbuchen
to
enter an advance in a suspense account
einen
Vorschuß gewähren
to
grant an advance
einen
Wechsel avalieren
to
guarantee payment of a bill
einen
Wechsel avalieren
to
back a bill
einen
Wechsel avalieren
to
endorse a bill
einen
Wechsel garantieren
to
guarantee payment of a bill
einen
Wechsel garantieren
to
back a bill
einen
Wechsel garantieren
to
endorse a bill
einen
Wechsel girieren
to
endorse a bill
einen
Wechsel girieren
to
indorse a bill
einen
Wechsel indossieren
to
indorse a bill
einen
Wechsel indossieren
to
endorse a bill
einen
Wechsel mit Bürgschaft versehen
to
guarantee payment of a bill
einen
Wechsel mit Bürgschaft versehen
to
endorse a bill
einen
Wechsel mit Bürgschaft versehen
to
back a bill
einen
Wechsel protestieren
to
protest
einen
Wechsel protestieren
to
protest a bill of exchange
einen
Wechsel protestieren lassen
to
have a bill protested
einen
Wechsel sperren
block a bill
(
Andrey Truhachev
)
einen
Wechsel zu Protest gehen lassen
to
protest a bill of exchange
einen
Wechsel zu Protest gehen lassen
to
protest
einen
Zollsatz anwenden
to
apply a duty
einen
zusaetzlichen Haushaltsvoranschlag vorlegen
to
submit a supplementary estimate
Ermaessigung auf
einen
Grundpreis
reduction from a basic price
Europäische Vereinbarung über
einen
freiwilligen Verhaltenskodex über vorvertragliche Informationen für wohnungswirtschaftliche Kredite
European Agreement on a Voluntary Code of Conduct on Pre-contractual Information for Home Loans
Finanzierung über
einen
Effektenkredit
buy on margin
Freibetrag für Unterstützung für
eine
Person,die einen Erwerbsunfähigen betreut
allowance in respect of a person employed to take care of an incapacitated individual
Fälligkeitstermin für
einen
Zinscoupon
coupon due date
Fälligkeitstermin für
einen
Zinscoupon
due date of coupon
Fälligkeitstermin für
einen
Zinscoupon
due date
für
einen
Konkurs zu gross
"too-big-to-fail"
too big to fail
für
einen
Kredit bürgen
underwrite a loan
(
Andrey Truhachev
)
Geschäft über
einen
Makler
direct deal
Geschäft über
einen
Makler
deal through broker
im Verhältnis zu allen anderen Gläubigern
einen
Nachrang einnehmen
to
rank after the claims of all other creditors
in
einen
Zollverkehr überführen
to
place under a customs procedure
innerhalb der genannten Frist
einen
Beschluß fassen
to
act within the stipulated period
keine Einwände gegen
einen
angemeldeten Zusammenschluss
non-opposition to a notified concentration
Kontoauszug über
einen
Abrechnungszeitraum
statement period
Kreditzusage für
einen
Hypothekarkredit
mortgage commitment
Mechanismus für
einen
raschen Informationsaustausch
early warning information system
Mechanismus für
einen
raschen Informationsaustausch
mechanism for rapid exchange of information
Mechanismus für
einen
raschen Informationsaustausch
rapid information system
Mechanismus für
einen
raschen Informationsaustausch
early warning mechanism
Richtlinie für
einen
Solvabilitätskoeffizienten der Kreditinstitute
Solvency Ratio Directive
sich um
einen
Kredit bewerben
to
ask for a loan
sich um
einen
Kredit bewerben
to
apply for a loan
unmittelbare Einführung auf
einen
Schlag
immediate big bang
Verwaltung durch
einen
Subunternehmer
management system which is carried out by a subcontractor
Vorentwurf für
einen
Berichtigungshaushaltsplan
preliminary draft amending budget
zu jemandes Gunsten
einen
Kredit eröffnen
to
open a credit in favour of
zu jemandes Gunsten
einen
Kredit eröffnen
to
open a credit in favor of
Übereinkommen über
einen
Finanziellen Beistandsfonds der Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development
Get short URL
