| Subject | German | English |
| AI. | Algorithmus für die Suche im Raum der Regeln | rule-space search algorithm |
| med. | Astigmatismus nach der Regel | astigmatism with the rule |
| transp., mil., grnd.forc. | Ausschuss für die Durchführung der Regeln für die Verteilung und Verwaltung von der Gemeinschaft zugewiesenen Genehmigungen für Lastkraftwagen, die in der Schweiz fahren | Committee on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland |
| transp., mil., grnd.forc. | Ausschuss für die Durchführung der Regeln für die Verteilung und Verwaltung von der Gemeinschaft zugewiesenen Genehmigungen für Lastkraftwagen, die in der Schweiz fahren | Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland |
| gen. | Die Ausnahme bestätigt die Regel | The exception proves the rule |
| gen. | die Regel | the curse hum. = menstruation (= Menstruation) |
| law, fin. | die Regel der Vereinnahmung | the rule relating to the receipt of the consideration |
| law, fin. | die Regel der Vereinnahmung | cash receipts basis of accounting |
| law | die Regel locus regit actum | the maxim locus regit actum |
| law | die Regel,welche an die Nationalität nur einer der beiden Parteien anknüpft | the rule which declares the nationality of only one of the two parties as sufficient |
| busin. | die Regeln beachten | observe the rule |
| busin. | die Regeln bezüglich | the rules relating to |
| f.trade. | Die Regeln legen fest, was bei der Einfuhr von Waren in die Gemeinschaft zu tun ist | The rules set out what to do when you bring goods into the Community |
| busin. | die Regeln nationaler Gesetze | the provisions of national law |
| busin. | die Regeln staatlicher Gesetze | the provisions of state law |
| busin. | die Regeln örtlicher Gesetze | the provisions of local law |
| gen. | eher die Ausnahme als die Regel | the exception rather than the rule |
| gen. | eher die Regel als die Ausnahme sein | to be the rule rather than the exception |
| gen. | eine erhebliche Lockerung der Regeln | a substantial relaxation in the rules |
| gen. | Kodifizierung der Regeln | consolidation of the rules |
| insur. | nach den Regeln und Praktiken der OECD | according to the rules and practices of the OECD |
| busin. | sich an die Regeln halten | abide by the rules |
| gen. | sich an die Regeln halten | do things by the book |
| swim. | sich wider die Regeln wenden sich regelwidrig wenden | turn against the rules |
| f.trade. | vorbehaltlich der Regeln über die Zuständigkeit für | subject to the rules of competence for |
