| Subject | German | English |
| transp. | Abteilung Kraftfahrzeugpapiere und Zentrale Kraftfahrzeugzulassung | Vehicle Documentation and Central Registration Division |
| gen. | Abteilung Zentral- und Ostafrika | Central and East Africa Division |
| construct. | Abteilung Zentrale Dienste | Central Services Division |
| gen. | Abteilung Zentrale Dienste | Central Administration Division |
| Germ. | Abteilung Zentrale Facheinheit | directorate for operation (Organisationseinheit der Bundesfinanzdirektionen in DE) |
| Germ. | Abteilung Zentrale Rechts- und Fachaufsicht | directorate for monitoring operations and compliance |
| commun. | Abteilung Zentrales Controlling | FC2 |
| gen. | Aufsichtsrat der Genossenschaftlichen Zentralen Landwirtschaftskreditbank | Supervisory Board of the Cooperative Farmers' Credit Bank |
| gen. | Ausfuhrbescheinigungen für zentral zugelassene Arzneimittel | export certificates for centrally-authorised medicinal products |
| commun. | automatische Zentrale | dial central office |
| comp. | Baustein der zentralen Verarbeitungseinheit | central processing element |
| gen. | Beschlüsse und Erklärungen des Schengener Exekutivausschusses und der Zentralen Gruppe | Decisions and declarations of the Schengen Executive Committee and the Central Group |
| busin. | Bestellung über die Zentrale | centralized buying |
| commun. | Bildschirmtext-Zentrale | videotex computer centre |
| telecom. | Bildschirmtext-Zentrale | Btx center |
| commun. | Btx-Zentrale | videotex computer centre |
| Germ. | Bundesamt für zentrale Dienste und offene Vermögensfragen | Federal Office for Central Services and Unresolved Property Issues (wird nicht übersetzt) |
| footb. | Deutsche Zentrale für Tourismus | German National Tourist Board |
| telecom. | digitale zentrale Einrichtung | digital exchange |
| law | Division Zentrale Kriminalpolizeiliche Information | National Criminal Intelligence Service |
| busin. | einige zentral gelegene Banken | a few centrally located banks |
| gen. | einzige Zentrale für Luftverkehrskontrolle | single management centre for air traffic control |
| fin. | Europäische Zentrale der Öffentlichen Wirtschaft | European Centre of Public Enterprises |
| fin. | Europäische Zentrale der Öffentlichen Wirtschaft | European Centre of Enterprises with Public Participation and Enterprises of General Economic Interest |
| law, ADR | Europäische Zentrale der öffentlichen Wirtschaft | European Centre for Public Enterprises (CEEP) |
| gen. | Gefahrenmelde-Zentrale | control unit for danger detection |
| gen. | Hauptabteilung Zentrale Dienste Heer | Central Administration Land Forces |
| gen. | Hauptabteilung Zentrale Dienste Heer | Main Division for Central Administration Land Forces |
| gen. | Hierarchie der zentralen Dienste | hierarchy of central services |
| gen. | in einem zentralen Lager naß zwischengelagerter Brennstoff | fuel stored in centralized pond |
| construct. | in zentraler Anlage gemischter Beton | plant-mixed concrete |
| gen. | Internationale Zentrale für technische Gutachten | International Center for technical Expertise |
| construct. | Klimaanlage mit zentraler Kälteverteilung | externally supplied air conditioner |
| f.trade. | leicht erreichbare zentrale Stelle | readily accessible central point |
| microel. | mehrere zentrale Prozessorelemente zusammenschalten | connect together several central processing elements |
| comp. | Modul der zentralen Verarbeitungseinheit | central processing element |
| comp., MS | Monitoring-Zentrale | Monitoring Central (A Web site from which users can install and run Dashboard Designer, view product documentation, and open the Dashboard Web Preview site) |
| gen. | nationale zentrale Polizeistellen | national central police forces |
| math. | nicht zentrale Beta-Verteilung | non-central beta distribution |
| math. | nicht zentrale Chiquadrat-Verteilung | non-central χup 2 distribution |
| math. | nicht zentrale Chiquadrat-Verteilung | Rice distribution |
| math. | nicht zentrale Chiquadrat-Verteilung | non-central chi-square distribution |
| stat. | nicht zentrale chi2-Verteilung | non-central chi2 distribution |
| math. | nicht zentrale F-Verteilung | non-central F-distribution |
| math. | nicht zentrale mehrdimensionale Beta-Verteilung | non-central multivariate beta distribution |
| math. | nicht zentrale mehrdimensionale F-Verteilung | non-central multivariate F-distribution |
| math. | nicht zentrale multivariate Beta-Verteilung | non-central multivariate beta distribution |
| math. | nicht zentrale multivariate F-Verteilung | non-central multivariate F-distribution |
| math. | nicht zentrale t-Verteilung | non-central t-distribution |
| math. | nicht zentrale Wishart-Verteilung | non-central Wishart distribution |
| math. | nicht zentrales Konfidenzintervall | non-central confidence interval |
| gen. | Niederländische Zentrale für Angestellte und Beamte im höheren Dienst | Netherlands Executive Staff Federation |
| gen. | Niederländische Zentrale für Handelsfoerderung | Central Chamber for the Promotion of Trade |
| f.trade. | Personal der Zentrale | headquarter’s staff |
| gen. | Referat Zentrale Leumunds- und Sicherheitsüberprüfung | Central Personnel Screening Office |
| gen. | ringfoermiger zentraler Sammler | annular central manifold |
| construct. | RLT-Zentrale | air-conditioning central station |
| med. | schweres zentrales Pumpversagen | severe central pump failure |
| gen. | Sonnenkraftwerk mit zentralem Strahlungsempfänger | power tower |
| gen. | Sonnenkraftwerk mit zentralem Strahlungsempfänger | solar tower |
| gen. | Sonnenkraftwerk mit zentralem Strahlungsempfänger | solar power tower |
| gen. | Sonnenkraftwerk mit zentralem Strahlungsempfänger | central receiver solar power plant |
| tech. | Stecker mit zentraler Einführung | coaxial-entry plug |
| med. | Stimulantien des zentralen Nervensystems | stimulants of the central nervous system |
| med. | Stimulantien des zentralen Nervensystems | central stimulants |
| mater.sc. | technische Zentrale | control room |
| commun. | TEMEX-Zentrale | front-end processor (of the TEMEX service) |
| commun. | TEMEX-Zentrale | exchange |
| gen. | Theorie der zentralen Orte | theory of central place |
| gen. | Theorie der zentralen Orte | central place concept |
| med.appl. | Untersuchung des zentralen Gesichtsfeldes | central visual field testing |
| IT | Validierung in der Zentrale | headquarters validation |
| gen. | Verein für Zentrale Beratung in Arbeitsangelegenheiten der Arbeitgebervereinigungen | Employers' Federative Association for Joint Consultation on Labour Matters |
| telecom. | Vermittlungs-Zentrale | transmission center |
| gen. | Veränderung der zentralen Reserven brutto der Währungsbehörden | change in gross official reserves of the monetary authorities |
| f.trade. | wirtschaftliche Mindestwertgrenze für zentrale Beschaffung | economical central buying point |
| gen. | Wärmeabgabe der zentralen Heizanlagen | heat supply from collective heating systems |
| gen. | Zentral-Auditive Verarbeitungs-Störung | Central Auditory Processing Disorder CAPD (ZAVS) |
| med. | Zentral-berwachungsarbeitsplatz | central station |
| gen. | zentral gelegen | centrally located |
| med. | zentral-motorisches Neuron | central motor neuron |
| comp. | Zentral-Steckeinheit | main logic board |
| gen. | zentrale Abrechnungsstelle | accounting center |
| opt. | zentrale Abschattung | vignetting at the centre of the field |
| gen. | Zentrale Abteilung Personal | Central Personnel Division |
| gen. | zentrale Abwasserbeseitigung | central sewerage provisions |
| gen. | zentrale Abwasserbeseitigung | central sewage treatment |
| tech. | Zentrale am Melkzeug | clawpiece of milking machine |
| med. | zentrale Anaesthesie | central anesthesia |
| med. | zentrale Analgesie | central analgesia |
| med. | zentrale Analgesie | central anesthesia |
| construct. | zentrale Anlage | central plant |
| commun. | zentrale Anlagendatei | central exchange file |
| commun. | zentrale Anmeldestelle für internationale Ton- und Fernsehübertragungen | programme booking centre |
| commun. | zentrale Anmeldestelle für internationale Ton- und Fernsehübertragungen | programme booking center |
| construct. | zentrale Anordnung | centralized grouping |
| med. | zentrale Anosmie | central anosmia (anosmia centralis) |
| tech. | zentrale Anschlußstelle | main connector block |
| gen. | zentrale Antenne | central antenna |
| gen. | zentrale Antenne | central aerial |
| auto. | zentrale Anzeige- und Bedieneinheit | central display and control unit |
| commun. | zentrale Anzeigeeinrichtung | central display (unit, equipment) |
| agric. | Zentrale Arbeitsgruppe " Tierzuchtrecht " | Central Group on Animal Husbandry Legislation |
| med. | Zentrale Arbeitsgruppe " Veterinaerrecht " | Central Group on Veterinary Legislation |
| med. | zentrale Ataxie | cerebral ataxia |
| construct. | zentrale Auflageplatte für Behälterdachsegmente | tank roof central part |
| gen. | Zentrale Auskunftstelle für Kriegsgefangene | Central Prisoner of War Information Agency |
| opt. | zentrale Ausrichtung | centralization |
| gen. | Zentrale Auswerte-u.Interventionsstelle | evaluation&intervention centre |
| gen. | Zentrale Auswertungs- und Informationsgruppe des MfS | Central Evaluation and Information Group |
| econ. | zentrale automatische Gebührenverrechnung | centralized automatic message accounting |
| law | zentrale Behörde | central office (Dienststelle) |
| construct. | zentrale Belüftungsanlage | central air-handling unit |
| commun. | zentrale Beobachtung | transmission surveillance center (optical transmission) |
| commun. | zentrale Beobachtung | central service observation (unit, equipment) |
| gen. | zentrale Beschaffungsstelle | central purchasing body |
| ed. | Zentrale Beschaffungsstelle | Central Purchasing Office |
| gen. | zentrale Beschaffungstätigkeit | centralised purchasing activity |
| commun. | zentrale Betriebs-Beobachtung | transmission surveillance center (optical transmission) |
| commun. | zentrale Betriebs-Beobachtung | central service observation (unit, equipment) |
| brit. | zentrale Betriebsleitung | central control office |
| amer. | zentrale Betriebsleitung | central traffic control |
| med. | zentrale Bettenreinigung | bed cleaning centre |
| mining. | zentrale Brecheranlage | central breaker |
| railw. | zentrale Buchführung | central accounting service (als Einrichtung) |
| telecom. | zentrale Busstation | master bus unit |
| gen. | zentrale Datenbank | main data bank |
| IMF. | zentrale Datenbank für IWF-Dokumente | Institutional Repository of Fund Documents |
| comp. | zentrale Datenerfassung | central acquisition |
| comp. | zentrale Datenerfassung | central collecting |
| busin., IT | zentrale Datenerfassung | centralized data collection |
| comp. | zentrale Datenerfassung | central data acquisition |
| IT | zentrale Datenverarbeitung | centralized data processing |
| comp. | zentrale Datenübertragungseinheit | central communication unit |
| chem. | zentrale Dekontaminierung | decontamination center |
| phys. | zentrale Depression | central depression |
| phys. | zentrale Dichte | central density (e.g. of the star) |
| construct. | zentrale Dichtungsschürze | dam lock |
| transp., construct. | zentrale Dichtungswand in Beton | central concrete membrane |
| gen. | zentrale Dienste | central services |
| gen. | Zentrale Dienste der Luftwaffe | SAF Central Administration |
| gen. | Zentrale Dienste Generalstab | Central Administration of the General Staff |
| gen. | Zentrale Dienste Heer | Main Division for Central Administration Land Forces |
| gen. | Zentrale Dienste Heer | Central Administration Land Forces |
| gen. | zentrale Dokumentationsdienststelle | central documentation service |
| construct. | zentrale Dränung | central drainage system |
| gen. | zentrale Dublin-Gruppe | Central Dublin Group |
| gen. | zentrale DV-Anlagen | central data processors |
| commun. | zentrale EDV-Anlage | EDP centre |
| econ. | zentrale Einkaufsstelle | buying center |
| ed. | zentrale Einrichtung | central unit |
| telecom. | zentrale Einrichtung | Private Automatic Branch Exchange |
| ed. | zentrale Einrichtung | central facility |
| ed. | zentrale Einrichtung | central institution |
| construct. | zentrale Einrichtungen | central utilities |
| construct. | zentrale Einrichtungen | central installations |
| commun. | zentrale Einrichtungen | units (tel.sys.) |
| opt. | zentrale Einstellinse | anallatic lens |
| construct. | zentrale Entleerung | central discharge |
| med. | zentrale Entmarkung | central myelinolysis |
| med. | zentrale Epulis | central epulis |
| gen. | zentrale europäische Sammlung betreffend Fingerabdrücke | European central fingerprints collection |
| med. | zentrale Fazialislähmung | supranuclear facioplegia |
| sat.comm. | zentrale Fernbedienungsanlage | central remote control system |
| gen. | Zentrale Filmkontrollkommission | Film Censorship Board |
| tax. | zentrale Finanzagentur | Central Fiscal Authority |
| opt. | zentrale Fläche | central area |
| gen. | zentrale Funktionen | central functions |
| transp., construct. | Zentrale für die Bedienung der Maschinen | controlling cabin |
| transp., construct. | Zentrale für die Bedienung der Maschinen | control house |
| agric. | Zentrale für die Versandaufmachung von Blumen | flower packing station |
| agric. | Zentrale für die Versandaufmachung von Blumen | flower packing facility |
| health., nat.sc. | Zentrale für die Zusammenarbeit bei wissenschaftlichen Forschungen über Tabak | Cooperation Centre for Scientific Research Relative to Tobacco |
| agric. | Zentrale für Weinversand | wine dispatch centre |
| construct. | zentrale Garderobe | centralized cloakroom |
| gen. | zentrale Gebiete | core regions |
| gen. | zentrale Gebiete | central regions |
| commun. | zentrale Gebührendatenerfassung | central call record journalling |
| telecom. | zentrale Gebühren-/Gesprächsdatenerfassung | centralized call charge recording |
| telecom. | zentrale Gebühren-/Gesprächsdatenerfassung | centralized call charge data recording |
| tech., law, el. | zentrale Gegenpartei | central counter party |
| gen. | zentrale geldschöpfende Institutionen | central monetary institutions |
| law, ADR, BrE | zentrale Geschäftsführung und Steuerung | central management and control (e-r Gesellschaft) |
| med. | zentrale Gesichtslähmung | supranuclear facioplegia |
| econ., amer. | zentrale Gewerkschaft | national union (die in allen Einzelstaaten Mitglieder hat) |
| econ. | zentrale Großhandelsmärkte | central wholesale markets (für landwirtschaftliche Erzeugnisse in Großstädten) |
| med. | zentrale Haubenbahn | central tegmental tract |
| med. | zentrale Haubenbahn | thalamoolivary tract |
| gen. | Zentrale Hauptabteilung finanz- und Wirtschaftsangelegenheiten | Central Financial and Economic Affairs Department |
| phys. | zentrale Hauptträgheitsachse | central principal axis (of inertia) |
| gen. | zentrale Heizanlagen | collective heating systems |
| construct. | zentrale Heizungsanlage | heating plant (auch für eine Gebäudegruppe) |
| med. | zentrale Hyperpyrexie | cerebral hyperpyrexia |
| med. | zentrale Hyperpyrexie | central hyperthermy |
| med. | zentrale Hyperthermie | cerebral hyperpyrexia |
| med. | zentrale Hyperthermie | central hyperthermy |
| med. | zentrale Hypertonie | central hypertension |
| med. | zentrale Hörstörung | central hearing disturbance |
| med. | zentrale Hörstörung | perceptive deafness |
| med. | zentrale Hörstörung | sensorineural deafness |
| med. | zentrale Hörstörung | sensorineural hearing loss |
| med. | zentrale Hörstörung | nerve deafness |
| med. | zentrale Hörstörung | sensori-neural hearing loss |
| med. | zentrale Hülle | inner sheath |
| health. | Zentrale Informationsstelle für Berufe im Gesundheitswesen | Central Information Unit on Health Care Professions |
| gen. | zentrale Informationsstelle für gesundheitliche Resultate | European Clearing House on Health Outcomes |
| construct. | zentrale Klimaanlage | central air-conditioning system |
| med. | zentrale Koerpertemperatur | core temperature |
| med. | zentrale Koerpertemperatur | internal temperature |
| med. | zentrale Koerpertemperatur | temperature of body cavities |
| med. | zentrale Koerpertemperatur | deep body temperature |
| med. | zentrale Koerpertemperatur | body core temperature |
| lab.law. | Zentrale Kommission für organisierte Beratungen in Beamtenangelegenheiten | Central Civil Service Collective Bargaining Committee |
| gen. | Zentrale Kommission für Trinkwasserversorgung | Central Committee for Drinking Water Supply |
| gen. | Zentrale Kontaktstelle | Immediate Central Contact |
| gen. | zentrale Kontaktstelle | central contact body |
| gen. | zentrale Kontrollstation | hub station |
| gen. | zentrale Kontrollstation | hub |
| commun. | zentrale Kontrollstation | central controller |
| commun. | zentrale Kontrollstation des Netzes | central network control station |
| social.sc. | Zentrale Koordinierungsstelle zur Förderung der Zugänglichkeit von Gebäuden für Behinderte | Central Coordinating Office for Accessibility to Public Buildings for the Disabled |
| antenn. | zentrale Kopplungsschleife | centre-coupled loop |
| med. | zentrale Kreislaufregulation | central circulatory regulation |
| refrig. | zentrale Kälteanlage | central refrigerating plant |
| construct. | zentrale Kälteversorgung | centralized cold supply |
| gen. | zentrale Lage | central location |
| gen. | zentrale Lage | centrical |
| gen. | Zentrale Landwirtschaftsorganisationen | Central Farmers Organizations |
| auto.ctrl. | zentrale Leitstruktur | centralized control structure |
| IT, energ.ind. | zentrale Leittechnik in Gebäuden | centralised building management technical |
| transp. | Zentrale Leitung des Betriebs | Management of the Operating Department |
| transp. | Zentrale Leitung des Verkehrs | Management of the Operating Department |
| transp. | zentrale Lenkung des Güterverkehrs | integrated control of freight traffic |
| transp. | zentrale Lenkung des Güterverkehrs | integrated freight traffic control |
| transp. | zentrale Lenkung des Güterverkehrs | centralised control of freight traffic |
| transp. | zentrale Lenkung des Güterverkehrs | central freight traffic control |
| comp. | zentrale Logik-Leiterplatte | main logic board |
| gen. | zentrale Luecke | central gap |
| construct. | zentrale Luftheizung | central air-heating system |
| med. | zentrale Luxation | intrusion |
| med. | zentrale Lymphkapillare | central lymphatic capillary (vas lymphaticum centrale) |
| med. | zentrale Lähmung | cerebral paralysis |
| med. | zentrale Lähmung | cerebral palsy |
| med. | zentrale Lähmung Hirnlähmung | cerebral paralysis |
| med. | zentrale Lähmung Hirnlähmung | cerebral palsy |
| phys. | zentrale Lücke | central gap |
| agric., food.ind. | Zentrale Markt- und Preisberichtstelle für Erzeugnisse der Land-, Forst- und Ernährungswirtschaft GmbH | Central Market and Price Reporting Bureau for Agricultural, Forestry and Food Products GmbH |
| med. | zentrale Mehlstaubkatarakt | pulverulent central cataract (cataracta centralis pulverulenta) |
| med. | zentrale Mehlstaubkatarakt | embryonal nuclear cataract (cataracta centralis pulverulenta) |
| construct. | zentrale Mischanlage | central mixing plant (Mischstation) |
| IT | Zentrale mit Kreuzschienenwählern | crossbar switch unit |
| IT | Zentrale mit Kreuzschienenwählern | crossbar switch |
| gen. | zentrale Netzhautschlagader | retinal artery |
| med. | zentrale Netzhautzentralarterie | central artery of retina (arteria centralis retinae) |
| med. | zentrale Netzhautzentralarterie | arteria retinae centralis (arteria centralis retinae) |
| med. | zentrale Netzhautzentralarterie | artery of Zinn (arteria centralis retinae) |
| med. | zentrale Netzhautzentralarterie | Zinn artery (arteria centralis retinae) |
| med. | zentrale Netzhautzentralarterie | central retinal artery (arteria centralis retinae) |
| busin., IT | zentrale Netzinformation | network information center |
| construct. | zentrale Normen und Leistungslohnsätze | departmental job quotas and rates |
| med. | zentrale oder geburtstraumat. Hämatomyelie | central haematomyelia |
| med. | zentrale Osteosklerose | centrosclerosis |
| med. | zentrale Osteosklerose | centroosteosclerosis |
| gen. | Zentrale Paktorganisation | Central Treaty Organisation |
| gen. | Zentrale Personalvertretung | Central Staff Committee |
| busin. | zentrale Planung | central planning |
| econ. | zentrale Planung | central economic planning |
| busin. | zentrale Planwirtschaft | centrally planned economy |
| med. | zentrale Pneumonie | core pneumonia |
| med. | zentrale Pneumonie | central pneumonia |
| gen. | Zentrale Polizei-Verkehrskommission | Municipal Police Forces Central Traffic Committee |
| construct. | zentrale Projektion | central projection |
| commun. | zentrale Prüfstelle für Dateneinrichtungen | data test centre (FTZ) |
| agric. | zentrale Pumpe für die Düngemittelausbringung | liquid manure spraying control equipment |
| gen. | zentrale Recheneinheit | central processing unit CPU |
| commun. | zentrale Rechnereinheit | central processor |
| auto.ctrl. | zentrale Regelung | centralized control |
| automat. | zentrale Regie | central control |
| EU. | zentrale Rolle des Lernenden | central role of the learner |
| construct. | zentrale Rundspruchanlage | central radio-telephone station |
| gen. | Zentrale Schule für Instruktionsunteroffiziere | Central School for Professional NCO's |
| mech.eng., construct. | zentrale Seele des Seiles | main rope core |
| med. | zentrale Sehhügelstrahlungen | superior thalamic radiations (radiationes thalami centrales) |
| med. | zentrale Sehhügelstrahlungen | central thalamic radiations (radiationes thalami centrales) |
| gen. | zentrale Solenoidspule | central solenoid coil |
| gen. | Zentrale Sprachdienste | Central Linguistic Services |
| gen. | Zentrale Sprachdienste | Central Language Services |
| gen. | zentrale Sprachstörung | cerebral language disorder |
| gen. | zentrale Stadtregion | central urban area |
| med. | zentrale Stelle | central office |
| med.appl. | zentrale Sterilgutversorgung | sterilization centre |
| med.appl. | zentrale Sterilisationseinrichtung | sterilization centre |
| econ., amer. | zentrale Steuerbehörde | National Office (in Washington) |
| commun. | zentrale Steuereinheit | central controller |
| commun. | zentrale Steuereinheit | central processor |
| commun. | zentrale Steuereinrichtung | central controller |
| commun. | zentrale Steuereinrichtung | central processor |
| automat. | zentrale Steuerregelung | multiple-unit control |
| tech. | zentrale Steuerung | centralized control |
| tech. | zentrale Steuerung | central control |
| meas.inst. | zentrale Steuerwarte | centralized control station |
| meas.inst. | zentrale Steuerwarte | central control room |
| ed. | Zentrale Studienberatung | student advice centre |
| comp. | zentrale Taktsteuerung | main timing |
| comp. | zentrale Taktversorgungsschaltung | main timing circuitry |
| energ.ind. | zentrale technische Steuerung | energy management system |
| energ.ind. | zentrale technische Steuerung | central technical control system |
| med. | zentrale Toleranz | central tolerance |
| nat.res. | zentrale Trinkwasserversorgung | central drinking water supply |
| phys. | zentrale Trägheitsachse | central axis of inertia |
| med. | zentrale Ulzeration | central ulceration |
| gen. | Zentrale Unterschriftenliste | central attendance register |
| gen. | Zentrale Unterschriftenliste | central signing-in register |
| immigr. | Zentrale Unterstützungseinheit des Schengener Informationssystems | Central Schengen Information System |
| Germ. | Zentrale Unterstützungsgruppe Zoll | Central customs Support Group (ZUZ) |
| comp. | zentrale Verarbeitungseinheit | central processing unit |
| comp. | zentrale Verarbeitungseinheit | CPU |
| comp. | zentrale Verarbeitungseinheit | mainframe (processor) |
| comp. | zentrale Verarbeitungseinheit | central processor (unit) |
| astr. | zentrale Verdichtung | central condensation |
| textile | zentrale Verfahrensablaufsteuerung | centralized process control |
| gen. | Zentrale Verhandlungsgruppe | Central Negotiating Group |
| econ. | zentrale Verkehrszone | central traffic district |
| construct. | zentrale Verstärkeranlage | central amplifying station |
| construct. | zentrale Verstärkereinrichtung | central amplifying station |
| gen. | zentrale vom Reaktor entfernte Lagerung | centralised storage away from the reactor |
| telecom. | Zentrale Vorverarbeitungseinheit | central preprocessing unit |
| gen. | Zentrale Wahlkommission | Central Electoral Commission |
| construct. | zentrale Warmwasserversorgung | centralized hot-water supply system |
| gen. | Zentrale Warteliste für Geistesschwache | Central Waiting List for the Mentally Handicapped |
| nat.res. | zentrale Wasserversorgung | public water supply |
| gen. | zentrale Wasserversorgung | central water supply |
| nat.res. | zentrale Wasserversorgung | municipal water supply (pipe) |
| telecom. | zentrale Wegevoreinstellung | central route preselection |
| telecom. | zentrale Wegevoreinstellung | central path preselection |
| gen. | zentrale Werkstatt | Central workshop |
| gen. | zentrale Werte | core values |
| gen. | zentrale Wirtschaftsmechanismen und -verfahren | central economic mechanisms and procedures |
| busin. | zentrale Wirtschaftsplanung | collectivism |
| IMF. | zentrale Wirtschaftsverwaltung | central planning |
| construct. | zentrale Wärme- und Kälte Versorgung | centralized heat-and-cold supply |
| construct. | zentrale Wärmeversorgung | centralized heating |
| Germ. | Zentrale Zollkontingentstelle ZZK | Central Office for Tariff Quotas (the Monitoring of) |
| gen. | zentrale Zone | central zone |
| agric. | Zentrale zur Röstung von Sojabohnen | soya roasting station |
| agric. | Zentrale zur Saatgutaufbereitung | seed dressing station |
| el. | zentrale Zündkerze | central spark plug |
| gen. | Zentrale Öffentlichkeitsarbeit | Central information office |
| microel. | zentrale Öffnung des Filmträgers | film carrier's central hole |
| telecom. | zentrale Überwachung | central supervision |
| comp. | zentrale Überwachung | central monitoring |
| gen. | Zentrale Überwachungs-und Einsatzleitstelle | monitoring & intervention centre |
| chem. | zentraler Anguss | centre gate |
| chem. | zentraler Anguss | center gate |
| busin., IT | zentraler Arbeitsrechner | central host |
| busin., IT | zentraler Arbeitsrechner | central host computer |
| tech. | zentraler Aufbau | centralized configuration |
| construct. | zentraler Ausbruch | center cut |
| gen. | Zentraler Ausschuss für Versuchstiere | National Board for Laboratory Animals |
| construct. | zentraler Bereich der Stadt | central part of town |
| construct. | zentraler Bereich der Stadt | central district of town |
| construct. | zentraler Betriebskern | central service core |
| med. | zentraler Ependymfaden | central ependymal tread Virchow |
| med. | zentraler Ependymfaden | central ependymal thread |
| busin., IT | zentraler Gastrechner | central host computer |
| gen. | zentraler Gegenstand | focus |
| math. | Zentraler Grenzwertsatz in der Bernsteinschen Fassung | Bernstein's theorem |
| math. | zentraler Grenzwertsatz in der Levy-Cramerschen Form | Levy-Cramer theorem |
| math. | zentraler Grenzwertsatz in der Levyschen Form | Levy's theorem |
| math. | zentraler Grenzwertsatz in der Levyschen Form | first limit theorem |
| math. | zentraler Grenzwertsatz von Lindeberg-Feller | Lindeberg-Feller theorem |
| math. | zentraler Grenzwertsatz von Lindeberg-Levy | Lindeberg-Levy theorem |
| med. | zentraler Gußkanal | central sprue hole |
| med. | zentraler Hirntod | cerebral death |
| construct. | zentraler Hof | farm administrative and dwelling center |
| gen. | Zentraler Informations- und Auswertungsdienst Ispra | Central Information and Evaluation service |
| gen. | zentraler Kontrahent | central counterparty |
| med. | zentraler Mehlstaubkatarakt | Coppock's cataract |
| med. | zentraler Mehlstaubkatarakt | central pulverulent cataract |
| gen. | Zentraler Plannerfsdienst für die Außenbeziekungen | central planning department for external relations |
| med. | zentraler Pulverstar | pulverulent central cataract (cataracta centralis pulverulenta) |
| med. | zentraler Pulverstar | central pulverulent cataract |
| med. | zentraler Pulverstar | Coppock's cataract |
| med. | zentraler Pulverstar | embryonal nuclear cataract (cataracta centralis pulverulenta) |
| gen. | Zentraler Sicherheitsdienst | Central Security Service |
| gen. | Zentraler Sozialer Arbeitgeberverband | Central Social Employers' Association |
| construct. | zentraler Stadtplatz | main square of town |
| gen. | zentraler Standort | central location |
| gen. | zentraler Stoffwechsel | central metabolism |
| comp. | zentraler Takt | master clock |
| tech. | zentraler Taktgeber | central clock generator |
| gen. | zentraler Telefonservice | central telephone support |
| gen. | zentraler Venendruck | central venous pressure |
| med. | zentraler Venenkatheter | central venous catheter |
| gen. | zentraler Venenkatheter ZVK | central venous catheter |
| gen. | zentraler Vokal | central vowel |
| construct. | zentraler Wärmewandler | heat recuperator |
| construct. | zentraler Wärmewandler | heat exchanger |
| econ. | zentrales Ablagewesen | central filing system |
| nat.res. | zentrales Abluftsystem | central waste air removal system |
| construct. | zentrales Abwasserpumpwerk | main sewage pumping station |
| med. | zentrales amerikanisches Hoergeschaedigteninstitut in St. Louis | Central Institute for the Deaf |
| gen. | Zentrales Beratungsorgan für die Geistesschwachenpflege | National Consultative Council for the Care of the Mentally Handicapped |
| gen. | Zentrales Beratungsorgan zusammenarbeitender Unternehmervereinigungen | Central Consultative Organization of the Federations of Traders and Contractors |
| gen. | Zentrales Bewirtschaftungsamt | Central Rationing Bureau |
| med. | zentrales Blutbild | haemomyelogram |
| med. | zentrales Blutbild | hematomyelogram |
| med. | zentrales Blutvolumen | central blood volume |
| mining. | zentrales Brennerbohrloch | burn hole |
| med. | zentrales Chondrom | true chondroma |
| med. | zentrales Chondrom | endochondroma |
| med. | zentrales Chondrom | central chondroma |
| med. | zentrales Chondrom | enchondroma |
| busin., IT | zentrales Computersystem | centralized computer system |
| drv., BrE | zentrales Differential | centre differential |
| drv., amer. | zentrales Differential | center differential |
| construct. | zentrales Dispatchersystem der Steuerung der technischen Ausrüstung | centralized control system |
| gen. | zentrales DV-Buchführungssystem für Kernmaterial | computerized central nuclear materials accounting system |
| med. | zentrales Erbrechen | cerebral vomiting |
| comp. | zentrales Erfassen | central collecting |
| comp. | zentrales Erfassen | central data acquisition |
| math. | zentrales faktorielles Moment | central factorial moments |
| med. | zentrales Fibrosarkom | central fibrosarcoma |
| med. | zentrales Fieber | cerebral hyperpyrexia |
| med. | zentrales Fieber | central hyperthermy |
| tech., el. | zentrales Frequenz-Normal | central frequency standard |
| construct. | zentrales Gehöft | farm administrative and dwelling center |
| gen. | zentrales Geschäftsgebiet | CBDor c.b.d. |
| econ. | zentrales Geschäftsviertel | central commercial district |
| econ. | zentrales Geschäftsviertel | central business district |
| med. | zentrales Grau | central gray |
| phys. | zentrales Hauptträgheitsmoment | central principal moment of inertia |
| construct. | HVAC zentrales Heizregister | central heating coil |
| construct. | zentrales Heizungssystem | heating system |
| construct. | zentrales Heizwerk | central boiler house |
| phys. | zentrales Hochdruckgebiet | central anticyclone |
| mining. | zentrales Hydraulikaggregat | power pack (in einem Streb mit mechanisiertem Ausbau) |
| med.appl. | zentrales Informationssystem | central information system |
| IT | Zentrales Informationssystem | Central Information System (CIS) |
| gen. | zentrales Koppelpunkt | hub station |
| gen. | zentrales Koppelpunkt | hub |
| med. | zentrales Kreislaufsystem | central circulatory system |
| comp. | zentrales Leitwerk | central control unit |
| social.sc. | Zentrales Lohnzahlungs- und Pensionsamt für Staatsbedienstete | National Government Employee Salaries and Pensions Board |
| med. | zentrales lymphatisches Gewebe | central lymphoid tissue |
| med. | zentrales lymphatisches Organ | central lymphoid organ |
| med. | zentrales lymphatisches Organ | primary lymphoid organ |
| opt. | zentrales Maximum | centre maximum |
| opt. | zentrales Maximum | central maximum |
| construct. | zentrales Mischen | plant mixing |
| construct. | zentrales Mischen | central mixing |
| gen. | Zentrales Missionskommissariat | Central Mission Board |
| math. | zentrales Moment | central moment |
| phys. | zentrales Moment | moment about the mean |
| med. | zentrales Motoneuron | central motor neuron |
| gen. | zentrales Nervensystem ZNS | central nervous system CNS |
| emerg.care | Zentrales Nervensystem | central nervous system |
| med. | zentrales Osteochondrom | central chondroma |
| med. | zentrales Osteochondrom | true chondroma |
| med. | zentrales Osteochondrom | endochondroma |
| med. | zentrales Osteochondrom | enchondroma |
| gen. | zentrales Paraphierungsregister | central signing-in register |
| gen. | zentrales Paraphierungsregister | central attendance register |
| gen. | zentrales polnisches Planungsamt | Central Planning Office |
| microel. | zentrales Prozessorelement für 4 Bits | 4-bit slice central processing element |
| gen. | Zentrales Rechenzentrum | Leiden University Computing Centre |
| med. | zentrales Sehen | foveal vision |
| med. | zentrales Sehen | central vision |
| med. | zentrales Sehen | direct vision |
| gen. | Zentrales Sekretariat | Central Secretariat |
| telecom. | zentrales Signalisierungsverfahren | common channel signaling system |
| med. | zentrales Skotom | central scotoma |
| gen. | zentrales Stadtgebiet | central urban area |
| railw. | Zentrales Steuergerät | central control unit (Mueller) |
| commun. | zentrales Steuerwerk | common control unit |
| commun. | zentrales Steuerwerk | central control unit |
| commun. | zentrales Steuerwerk | common processor unit |
| commun. | zentrales Steuerwerk | central processor unit |
| gen. | Zentrales Tablettenauswertungsprogramm | Central Analysis Program Ecstasy |
| phys. | zentrales Trägheitsmoment | central moment of inertia |
| busin., IT | zentrales Unterstützungssystem | backbone system |
| microel. | zentrales Verarbeitungselement | central processing element |
| econ. | zentrales Verkaufsargument | central selling point |
| econ. | zentrales Versorgungsgebiet | central commercial district |
| econ. | zentrales Versorgungsgebiet | central business district |
| health., nat.res. | Zentrales Veterinärdiagnostisches Labor | Central Veterinary Diagnostic Laboratory |
| gen. | zentrales VIS | central VIS |
| gen. | zentrales VIS | Central Visa Information System |
| tax. | zentrales Vollstreckungsgericht | central court of enforcement |
| gen. | Zentrales Wehrpflichtamt | National Service Administration |
| gen. | Zentrales Wehrpflichtamt | Enrolment Board of the Swedish Armed Forces |
| gen. | Zentrales Werbungs- und Ausbildungsinstitut Gefängniswesen und Psychopathenfürsorge | Central Recruitment and Training Institute of the Prison Service and the Care of Criminal Psychopaths Service |
| gear.tr. | zentrales Zehentragbild | central toe bearing |
| telecom. | zentrales Zeichengabesystem | common channel signaling system |
| el. | Zentrales Zeichengabe-System Nr.7 | common channel signalling 7 |
| el. | Zentrales Zeichengabe-System Nr.7 | common channel signaling 7 |
| auto. | zentrales Überwachungssystem | central monitoring system |
| gen. | zentralste Lage | centricity |
| agric. | Zerstörung von zentralem Nervengewebe | laceration of the central nervous tissue |
| microel. | Überwachung von einem zentralen Schaltpult | monitoring from a central console |
