| Subject | German | English |
| patents. | Adreßbücher und Terminkalender | address books and diaries |
| patents. | Bücher, Druckereierzeugnisse, Broschüren, Faltblätter, Bulletins, Magazine, regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen, Bedienungshandbücher, Photographien, Programme, Veröffentlichungen, Poster und Plakate, Postkarten, Lesezeichen, Schreibgeräte, Lehr- und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate, Abziehbilder und Aufbügelbilder, Schreibwaren, Terminkalender und Tagebücher, Kalender, Bilder, Spielkarten, Notizbücher und Autoaufkleber | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers |
| patents. | Druckereierzeugnisse, Pappe Karton sowie Artikel und Eintritts-Karten aus Pappe Karton, Zeitungen, Zeitschriften, Broschüren, Bücher und Schreibwaren, Schreibgeräte, Adreßbücher und Terminkalender, persönliche Arbeitsplaner Organizer, Photographien und Poster, Spielkarten, Grußkarten, Postkarten, Landkarten und Bilder | printed matter, cardboard and cardboard articles and tickets, newspapers, periodical publications, brochures, books and stationery, writing instruments, address books and diaries, personal organisers, photographs and posters, playing cards, greeting cards, postcards, maps and pictures |
| IT | elektronischer Terminkalender | organiser |
| IT | elektronischer Terminkalender | electronic organiser |
| IT | elektronischer Terminkalender | electronic diary |
| patents. | Kalender, Terminkalender und Tagebücher | calendars and diaries |
| NGO | Online-Terminkalender | online reservation of wedding dates (für Trauungstermine) |
| austrian | Online-Terminkalender | online reservation of wedding dates (für Trauungstermine) |
| comp., MS | privater Terminkalender | personal schedule (A schedule of activities that are not related to work) |
| patents. | Schreibwaren, Briefpapier, Briefumschläge, Notizbücher, Terminkalender und Tagebücher, Karteikarten, Grußkarten, Sammelkarten | stationery, writing paper, envelopes, notebooks, diaries, note cards, greeting cards, trading cards |
| busin., IT | Terminkalender-Management | calendar management |
| patents. | Terminkalender und Tagebücher | diaries |
| patents. | Terminkalender und Tagebücher, Kalender, persönliche | diaries, calendars, personal organizers |
| busin., IT | Terminkalender-Verwaltung | calendar management |
