| Subject | German | English |
| IT, dat.proc. | alphanumerische Tastatur | alphanumeric keypad |
| IT, dat.proc. | alphanumerische Tastatur | alphanumerical keypad |
| gen. | alphanumerische Tastatur | alphanumeric keyboard |
| comp. | Anpassung der Tastatur | keyboard customizing |
| polygr. | ASCII Tastatur | ASCII keyboard |
| gen. | ASCII-Tastatur | ASCII keyboard |
| IT | AZERTY-Tastatur | AZERTY keyboard |
| IT | Bildschirmgeräte mit Tastatur | VDU fitted with keyboards |
| comp. | blinde Tastatur | blind keyboard |
| med.appl. | Braille-Tastatur | Braille keyboard |
| microel. | das Programm über die Tastatur verändern | change the program from the keyboard |
| stat. | Dateneingabe über die Tastatur | touchtone data entry |
| IT | dreireihige Tastatur | three-row keyboard |
| IT | Drucker mit Tastatur | printer keyboard |
| IT | Eingabe über Tastatur | manual keyboard entry |
| microel. | Eingabe über Tastatur | input through the keyboard |
| microel. | Eingabe über Tastatur | input from a keyboard |
| IT | Einhand-Tastatur | one-handed keyboard |
| polygr. | elekronische Tastatur | electronic keyboard |
| busin., IT | erweiterte Tastatur | keyboard with function keys |
| comp. | flache Tastatur | low-profile keyboard |
| comp. | flache Tastatur | flat keyboard |
| IT | französische Tastatur | AZERTY keyboard |
| gen. | funktionsunfähige Tastatur | actual keyboard failure |
| IT | geneigte Tastatur | sloped keyboard |
| IT | gestufte Tastatur | tiered keyboard |
| IT | gestufte Tastatur | stepped keyboard |
| comp. | getrennt montierte Tastatur | side-mounted keyboard |
| IT | gewölbte Tastatur | dished keyboard |
| IT | gewölbte Tastatur | dish-shaped keyboard |
| comp. | intelligente Tastatur | intelligent keyboard |
| microel. | interaktive Tastatur | interactive keyboard |
| gen. | kleine Tastatur | keypad |
| ed. | konzeptionelle Tastatur | conceptual keyboard |
| IT, dat.proc. | Mischen von der Tastatur aus | merge from the keyboard |
| patents. | Monitore, Endstelle, Tastaturen, Hauptplatinen, Schnittstellenkarten, Netzteile | monitors, terminals, keyboards, mainboards, interface cards, power supplies |
| telegr. | motorgetriebene Tastatur | motorized keyboard |
| gen. | nicht an der Tastatur | away from keyboard AFK |
| IT, dat.proc. | numerische Tastatur | keypad |
| IT, dat.proc. | numerische Tastatur | numeric keyboard |
| comp. | numerische Tastatur | numerical keyboard |
| comp. | numerische Tastatur | numeric keypad |
| transp., avia. | per Tastatur gemachte Eingaben | keyboard entries |
| busin., IT | programmierbare Tastatur | soft keyboard |
| IT | programmierte Tastatur | programmed keyboard |
| comp. | prüfen mittels Tastatur | key verify |
| gen. | Qwerty-Tastatur | qwerty keyboard |
| gen. | Qwertz-Tastatur | qwertz keyboard |
| IT, earth.sc. | Schnittstelle für eine Tastatur | keyboard-interface circuit |
| IT | schräge Tastatur | sloped keyboard |
| IT | schüsselförmige Tastatur | dished keyboard |
| IT | schüsselförmige Tastatur | dish-shaped keyboard |
| comp. | seitenmontierte Tastatur | side-mounted keyboard |
| comp. | Sende-Empfang-Tastatur | keyboard send-receive |
| commun. | Sender mit Tastatur | keyboard transmitter |
| commun. | Sender mit Tastatur | dial transmitter |
| microel. | Steuerzeichen über die Tastatur eingeben | enter control characters at the keyboard |
| telegr. | Sägezahn-Tastatur | saw-tooth keyboard |
| comp. | Tastatur-Anzeige-Station mit Aufbereitungsfunktion | keyboard editing display station |
| comp. | Tastatur-Funktionstasten | keyboard function keys |
| microel. | Tastatur für Eingabe in sedezimaler Darstellung | hex pad |
| commun., IT | Tastatur für Tonfrequenzwahl | voice frequency dialling |
| commun., IT | Tastatur für Tonfrequenzwahl | voice frequency dialing |
| comp. | Tastatur in Originalgröße | full-sized keyboard |
| comp. | Tastatur in voller Größe | full-sized keyboard |
| comp. | Tastatur-Steuertasten | keyboard control keys |
| commun., IT | Tastatur-Tonwahl | touch-tone calling |
| commun., IT | Tastatur zur Nummernwahl über Tonfrequenzen | voice frequency dialling |
| commun., IT | Tastatur zur Nummernwahl über Tonfrequenzen | voice frequency dialing |
| patents. | Tastaturen, Drucker und Controller | keyboards, printers and controllers |
| IT | treppenförmige Tastatur | tiered keyboard |
| IT | treppenförmige Tastatur | stepped keyboard |
| comp. | Zugriff über Tastatur | fingertip access |
| gen. | zurück am Computer, zurück an der Tastatur | back at keyboard |
| gen. | zurück an der Tastatur | back at keyboard BAK |
| IT | zählende Tastatur | counting keyboard |
| IT, dat.proc. | über Tastatur eingeben | keying-in |
| IT, dat.proc. | über Tastatur eingeben | keyboarding |
