| Subject | German | English |
| el. | A-Stufe | class-A stage |
| el. | AB-Stufe | class-AB stage |
| microel. | abgeschrägte Stufe | tapered step |
| microel. | abgeschrägte Stufe | gradually tapered step |
| gen. | Achtung Stufe! | Mind the step! |
| mech.eng. | Antriebsphase der Stufe | powered phase of stage |
| mech.eng. | Antriebsphase der Stufe | stage operation |
| commun., IT | asymmetrische Stufe | unbalanced stage |
| econ. | auf eine höhere Stufe heben | upgrade |
| econ. | auf eine höhere Stufe stellen | upgrade |
| gen. | auf einer ersten Stufe | initially |
| econ. | auf einer niedrigen Stufe stehend | low-level |
| fig. | auf einer Stufe mit | on a par with |
| gen. | auf einer zweiten Stufe | subsequently |
| law, ADR | auf gleicher Stufe mit | on a level with |
| busin. | auf niedriger Stufe | low-level |
| stat., scient. | Auswahleinheit erster Stufe | primary sampling unit |
| stat. | Auswahleinheit erster Stufe | first-stage unit |
| stat., scient. | Auswahleinheit erster Stufe | primary stage unit |
| math. | Auswahleinheit erster Stufe | first stage unit |
| stat. | Auswahleinheit zweiter Stufe | secondary sampling unit |
| el. | B-Stufe | class-B stage |
| met. | Bainit-Stufe | bainite stage |
| IMF. | Bank auf der ersten Stufe | first-tier bank |
| IMF. | Bank auf der zweiten Stufe | second-tier bank |
| work.fl. | Beschreibung auf zwei Stufen | multi-level description |
| el. | C-Stufe | class-C stage |
| chem. | Cadmium-Stufe | cadmium wave |
| el. | Curtis-Stufe | Curtis stage |
| el. | Curtis-Stufe | velocity-compounded stage |
| el. | D-Stufe | class-D stage |
| microel. | das Teilprodukt zur nächsten Stufe weiterleiten | feed forward the partial product to the next level |
| econ. | der einen Untervertrag vom Unterauftragnehmer erster Stufe erhält | second-tier subcontractor |
| econ. | der einen Untervertrag vom Unterauftragnehmer höherer Stufe erhält | lower-tier subcontractor |
| gen. | der Uebergang von der ersten zur zweiten Stufe haengt von der Feststellung ab | transition from the first to the second stage shall be conditional upon a finding that |
| econ. | die einen Untervertrag vom Unterauftragnehmer erster Stufe erhält | second-tier subcontractor |
| econ. | die einen Untervertrag vom Unterauftragnehmer höherer Stufe erhält | lower-tier subcontractor |
| scub. | die erste Stufe | first stage |
| polit. | die erste Stufe wird ohne weiteres um ein Jahr verlaengert | the first stage shall automatically be extended for one year |
| gen. | die erste Stufe wird um ein zusaetzliches Jahr verlaengert | the first stage shall be extended for a further year |
| life.sc., agric., patents. | die niedrigste bekannte Stufe | the lowest known rank |
| scub. | die Stufe das Niveau | certification level |
| gen. | die Uebergangszeit besteht aus drei Stufen | the transitional period shall be divided into three stages |
| environ. | die unterschiedlichsten Stufen der nationalen Katastrophenschutzsysteme | the various positions in the national chain of civil protection |
| scub. | die zweite Stufe | second stage |
| progr. | diskrete Stufen | discrete steps |
| commun. | Domäne oberster Stufe "eu" | .eu Top Level Domain |
| commun. | Domäne zweiter Stufe | second level domain |
| commun., IT | drei-Stufen-Linse | three-step lens |
| construct. | dreieckige Stufe | triangular step |
| construct. | dreieckige verzogene Stufe | kite winder |
| environ., chem. | Dreizehn-Stufen-Test | thirteen-mode test cycle |
| environ., chem. | Dreizehn-Stufen-Test | 13-mode test cycle |
| auto. | dritte Stufe | third step |
| gen. | dritte Stufe | third stage |
| econ. | Durchfuehrung einer Stufe der Niederlassungsfreiheit | to achieve a stage in attaining freedom of establishment |
| unions. | Durchführung einer Stufe der Niederlassungsfreiheit für eine bestimmte Tätigkeit | to achieve a stage in attaining freedom of establishment as regards a particular activity |
| law | Durchführung einer Stufe der Niederlassungsfreiheit für eine bestimmte Tätigkeit | achieve a stage in attaining freedom of establishment as regards a particular activity |
| industr., construct., met. | Durchlass mit Stufe | lifted throat |
| earth.sc. | effektiver Trennfaktor einer Stufe | stage separation factor |
| earth.sc. | effektiver Trennfaktor einer Stufe | effective simple process factor |
| met. | Eifel-Stufe | Eifelian stage |
| gen. | eine Stufe besser | a cut above |
| construct. | eingespannte Stufe | cantilever step |
| stat. | Einheit der zweiten Stufe | second stage unit |
| stat. | Einheit der zweiten Stufe | secondary unit |
| transp. | einklappbare Stufe | retractable step |
| construct. | Einzapfung einer Stufe im Baluster | mortise in a newel (oder in der Spindel einer Treppe) |
| astr. | erste Stufe | first stage |
| econ., fin. | erste Stufe der WWU | first stage of EMU |
| IT | FADO Stufe 2 | Intranet - False and Authentic Documents Online |
| IT | FADO Stufe 2 | FADO Level 2 |
| hobby, transp., avia. | Fallschirmkappe der ersten Stufe | first stage canopy |
| hobby, transp., avia. | Fallschirmkappe der ersten Stufe | drogue parachute |
| hobby, transp. | Fallschirmkappe der letzten Stufe | main parachute |
| hobby, transp. | Fallschirmkappe der letzten Stufe | final stage canopy |
| gen. | feste stufen | fixed points |
| gen. | feste stufen | fixed marks |
| gen. | feste stufen | fixed stations |
| gen. | feste stufen | bench marks |
| mining. | Firstenbau in Stufen | breast-and-bench |
| mining. | flözführende Stufe | coal bearing formation (des Karbons) |
| commun., IT | Frequenzumsetzer-Stufe | frequency-changer stage |
| econ. | gemischte Stufe | combined grade |
| life.sc., agric. | geneigte Stufen-Terrasse | sloping bench terrace |
| commun., IT | generischer Domän-Name oberster Stufe | Generic Top-Level Domain |
| construct. | geologische Stufe | layer of geology |
| astr. | geotherme Stufe | geothermic step |
| chem. | Gesamtanreicherungsfaktor je Stufe | overall enrichment per stage |
| construct. | gewendelte Stufe | circular stair |
| construct. | gewendelte Stufe | angular step |
| construct. | gleitsichere Stufe | safety tread |
| gen. | Handlungen der Stufe 3 | level 3 actions |
| gen. | Handlungen der Stufe 2 | level 2 actions |
| gen. | Handlungen der Stufe 1 | level 1 actions |
| life.sc. | Helvet- Stufe | helvetian stage |
| life.sc. | Helvetische Stufe | helvetian stage |
| el. | Hf-Stufe | RF stage |
| el. | HF-Stufe | radiofrequency stage |
| el. | HF-Stufe | radio stage |
| el. | Hf-Stufe | radiofrequency stage |
| el. | HF-Stufe | RF stage |
| el. | Hf-Stufe | radio stage |
| gen. | Hierarchische Stufe | level of a hierarchy |
| econ. | höchste Stufe der Mobilisierung | peak mobilization |
| comp., MS | höher stufen | promote (To move an item to a higher level within a tree structure) |
| gen. | in zwei Stufen | two-step |
| ed. | Innovationsausschuss für den Sekundarunterricht Stufe I | Middle School Innovation Committee |
| commun., IT | Internet-Domäne oberster Stufe | domain-name suffix |
| commun., IT | Internet-Domäne oberster Stufe | top-level domain |
| med. | inzisale Stufe | incisal edge |
| med. | inzisale Stufe | incisal cutting edge |
| chem. | Kolonnenhöhe für eine theoretische Stufe | H.E.T.P. |
| chem. | Kolonnenhöhe für eine theoretische Stufe | height equivalent to theoretical plate |
| chem. | Kolonnenhöhe für eine theoretische Stufe | theoretical plate height |
| chem. | Kolonnenhöhe für eine theoretische Stufe | height equivalent of theoretical plate |
| econ., fin. | konkrete Stufen zur schrittweisen Verwirklichung einer Wirtschafts- und Währungsunion | concrete stages leading towards the progressive realisation of economic and monetary union |
| chem. | Kontaktapparat je Stufe | stage-wise contactor |
| el. | Koppelvielfach der 3.Stufe | third stage switch |
| el. | Koppelvielfach der 1.Stufe | first stage switch |
| commun., el. | Kopplung zwischen Röhren-Stufen | intervalve coupling |
| commun., el. | Kopplung zwischen Röhren-Stufen | interstage coupling |
| commun., el. | Kopplung zwischen Stufen | intervalve coupling |
| commun., el. | Kopplung zwischen Stufen | interstage coupling |
| forestr. | Kronendach der zweiten Stufe bei zwei- und mehrstufigem Wald | oppressed stand canopy |
| forestr. | Kronendach der zweiten Stufe bei zwei- und mehrstufigem Wald | overtopped canopy |
| econ., polit. | Land,das sich auf einer niedrigen Stufe der wirtschaftlichen Entwicklung befindet | country at low stages of economic development |
| econ. | letzte erreichbare Stufe | ultimatum (einer Erkenntnis, Kausalfolge, Zielvorstellung usw) |
| el. | Leuchte zum Beleuchten der Stufen | step indicating lamp |
| gen. | Logik höherer Stufe | higher-order logic |
| microel. | logische Stufe | logic level (Verarbeitungsstufe, Ebene) |
| interntl.trade. | Länder, die sich auf einer niedrigen Stufe der wirtschaftlichen Entwicklung befinden | countries at low stages of economic development |
| commun. | länderspezifischer Domänenname oberster Stufe | country code Top Level Domain |
| construct. | massive Stufe | solid step |
| gen. | Massnahmen der Stufe 3 | level 3 actions |
| earth.sc. | Materialeinsatz einer Stufe | stage hold-up |
| mech.eng. | mittlere Stufe | medium-pressure |
| econ. | Nebenlieferant erster Stufe | first-tier subcontractor |
| econ. | Nebenlieferant niedrigerer Stufe | second-tier subcontractor |
| econ. | Nebenlieferant niedrigerer Stufe | lower-tier subcontractor |
| econ. | Nebenlieferant zweiter Stufe | second-tier subcontractor |
| el. | NF-Stufe | AF stage |
| el. | NF-Stufe | audio stage |
| el. | NF-Stufe | audio-frequency stage |
| mech.eng. | Niederdruckkompressor Leitapparat Stufe 2 | low pressure compressor stage 2 stator |
| coal. | niedrige Stufe | deep staging |
| microel. | niedrige Stufe | low level (Ebene) |
| busin. | niedrige Stufe | low level |
| industr. | Norm der Zweiten Stufe | second-step standard |
| construct. | oberste Stufe | stairhead |
| tech. | Oder-Stufe | or-gate |
| environ. | OECD-Verfahren der "roten Stufe" | OECD red tier |
| transp., mech.eng. | Planetengetriebe der ersten Stufe | first-stage planet gear |
| tech. | PN-Stufe | PN category |
| anal.chem. | polarographische Stufe | polarographic wave (in DC polarography) |
| commun., IT | Programmieren auf niedriger Stufe | low level programming |
| polit., fin., econ. | Protokoll über den Übergang zur dritten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion | Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union |
| comp. | Prädikatenkalkül erster Stufe | elementary logic |
| comp. | Prädikatenkalkül erster Stufe | first-order logic |
| gen. | Prädikatenlogik der ersten Stufe | first order logic |
| comp. | Prädikatenlogik zweiter Stufe | second order logic |
| el. | quasi-komplementäre Stufe | quasi-complementary stage |
| el. | quasi-komplementäre Stufe | quasi-complementary network |
| astr. | Raketen-Stufe | rocket stage |
| astr. | Raketen-Stufe | stage of a rocket |
| auto. | Reflektor ohne Stufen | variable focus reflector |
| auto. | Reflektor ohne Stufen | stepless reflector |
| met. | Rhätische Stufe | Rhaetian stage |
| environ. | rote Stufe | OECD red tier |
| transp. | rutschsichere Stufe | non-slip step |
| met. | scytische Stufe | Skytic stage |
| phys. | Shapiro-Stufe | Shapiro wave |
| phys. | Shapiro-Stufe | Shapiro step |
| gen. | sich mit jdn. auf eine Stufe stellen | place oneself on the same level with |
| el. | Spitzen und quasi-Spitzen-Stufen | peak and quasi-peak levels |
| comp. | Sprache erster Stufe | first-order language |
| law, fin. | Steuerbefreiung mit Erstattung der auf der vorausgehenden Stufe entrichteten Steuern | exemption with refund of the tax paid at the preceding stage |
| commun., transp. | Steuerungsart mit leere Stufe | driving mode without load |
| life.sc. | stratigraphische Stufe | stratigraphic stage |
| interntl.trade. | Stufe ab Werk | ex factory level |
| fin. | Stufe-3-Ausschuss | level 3 committee |
| fin. | Stufe-2-Ausschuss | level 2 committee |
| gen. | Stufe der Bewusstheit | level of awareness |
| construct. | Stufe der Fahrtreppe | escalator tread |
| ed. | Stufe der Hochschulbildung | level of higher education |
| econ. | Stufe der theoretischen Ausarbeitung | conceptual stage |
| econ. | Stufe der theoretischen Ausarbeitung | concept formulation stage |
| commun. | Stufe der Wertangabe | step of insured value |
| econ. | Stufe der wirtschaftlichen Entwicklung | stage of economic development |
| econ. | Stufe des Bildungssystems | level of education |
| life.sc. | Stufe des Helvetian | helvetian stage |
| chem. | Stufe des Scherens und Auslaugens | chop-leach stage |
| tech. | Stufe des Sicherheitseinschlusses | degree of containment |
| opt. | Stufe des Stufengitters | step of the echelon |
| fin. | Stufe Drei | Stage Three |
| fin. | Stufe drei der WWU | stage three of EMU |
| construct. | Stufe einer Freitreppe | tread of a perron |
| construct. | Stufe einer Fundierungsmauer | step (footings, pl.) |
| construct. | Stufe einer Fundierungsmauer | jump |
| construct. | Stufe einer Fundierungsmauer | offset |
| microel. | Stufe eines Addierers | adder stage |
| math. | Stufe eines Faktor | level of a factor |
| stat., scient. | Stufe eines Faktors | level of a factor |
| IMF. | Stufe eins | stage one IMF, safeguards assessment |
| microel. | Stufe fin Emitterschaltung | common-emitter stage |
| fin. | Stufe für die Einkommensteuer | segment in the personal income tax scale |
| el. | Stufe in Basisschaltung | common-base stage |
| el. | Stufe in Drainschaltung | common-drain stage |
| el. | Stufe in Kollektorschaltung | common-collector stage |
| environ. | Stufe-I-Richtlinie | "Stage I" directive |
| environ. | Stufe I-Richtlinie | Stage I Directive |
| gen. | "Stufe I"-Richtlinie | "Stage I" Directive |
| environ. | Stufe I-Richtlinie | Council Directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations |
| comp. | Stufe mit niedrigem Pegel | low-level stage |
| microel. | Stufe mit steiler Seitenwand | steep step |
| transp. | Stufe 1 oder 2 f | speed 1 or 2 of radiator fan |
| fin. | Stufe Zwei | Stage Two |
| agric. | Stufen abkürzen | curtail the stages |
| mech.eng., construct. | Stufen-Absenk-Sicherheitseinrichtung | step drop detection device |
| mech.eng., construct. | Stufen-Ausrichtung | step alignment |
| mech.eng., construct. | Stufen-Belastung | step loading |
| construct. | Stufen-Bogen-Sperrmauer | arch dam in series |
| mech.eng., construct. | Stufen-Bolzen | step bolt |
| social.sc. | Stufen der Gehaelter,Verguetungen und Ruhegehaelter | scale of the salaries, allowances and pensions |
| construct. | Stufen der Rueckwand | step |
| construct. | Stufen der Rueckwand | off-set |
| el., sec.sys. | Stufen des Selektivschutzes mit relativer Selektivität | zones of protection |
| el., sec.sys. | Stufen des Selektivschutzes mit relativer Selektivität | zones of non-unit protection |
| brit. | Stufen-Drehstift | stepped tommy bar (für Steckschlüssel) |
| gen. | Stufen-Drehstift | stepped cross bar (für Steckschlüssel) |
| work.fl. | Stufen im Dokumentationsprozess | information flow channel |
| work.fl. | Stufen im Dokumentationsprozess | documentary transfer chain |
| mech.eng., construct. | Stufen-Kettenumkehrrad | step chain return sprocket |
| transp. | Stufen Oberteil | stage forward bay |
| mech.eng., construct. | Stufen-Schlepprolle | step trailer wheel |
| life.sc., el. | Stufen-Solardestillator | step-inclined solar still |
| mech.eng., construct. | Stufen-Spiel | step clearance |
| mech.eng., construct. | Stufen-Trittflaeche | step tread |
| transp. | Stufen Unterteil | stage rear bay |
| transp., construct. | Stufen zum Brechen der Geschwindigkeit | steps |
| transp., construct. | Stufen zum Brechen der Geschwindigkeit | velocity reducing steps |
| transp., construct. | Stufen zum Brechen der Geschwindigkeit | stepped energy destroying |
| transp., construct. | Stufen zum Brechen der Geschwindigkeit | spillway |
| gen. | stuft ab | graduates |
| gen. | stuft ein | classifies |
| gen. | stufte ein | classed |
| math. | Tensor der zweiten Stufe | tensor |
| math. | Tensor der zweiten Stufe | tensor of the second order |
| phys. | Tensor dritter Stufe | third-rank tensor |
| phys. | Tensor zweiter Stufe | tensor of second order |
| phys. | Tensor zweiter Stufe | double tensor |
| phys. | Tensor zweiter Stufe | tensor of order two |
| phys. | Tensor zweiter Stufe | second-rank tensor |
| astr. | Tensor zweiter Stufe | tensor of rank two |
| construct. | Terrazzo-Stufen | terrazzo steps |
| ed. | tertiäre Bildung – erste Stufe | first stage of tertiary education |
| chem. | theoretische Stufe | ideal plate |
| chem. | theoretische Stufe | theoretical stage |
| chem. | theoretische Stufe | theoretical plate |
| earth.sc. | theoretischer Trennfaktor einer Stufe | ideal simple process factor |
| comp., MS | tiefer stufen | demote (To move an item to a lower level within a tree structure) |
| econ. | tiefste Stufe der Verelendung | pauperism |
| life.sc., transp. | trennung von der dritten stufe | third stage separation |
| mech.eng., construct. | Ueberlauf mit Stufen | stepped spillway |
| mech.eng., construct. | Ueberlauf mit Stufen | cascade spillway |
| mech.eng. | untere Stufe | low-pressure |
| opt. | Verstärkung je Stufe | gain per stage |
| construct. | verzogene Stufe | dancing step |
| construct. | verzogene Stufe | winder |
| agric. | Vier-Stufen-Vollreiniger | four-stage cleaner |
| радиоакт. | Villard-Stufe | Villard rectifier circuit (e.g. for X-ray tubes) |
| радиоакт. | Villard-Stufe | Villard's rectifier circuit (e.g. for X-ray tubes) |
| радиоакт. | Villard-Stufe | Villard circuit |
| gen. | Vorsicht, Stufe! | Watch your step! |
| gen. | Vorsicht Stufe! | Mind the step! |
| mech.eng. | Wasserverschluss durch Stufen | tudel type water seal |
| mech.eng. | Wasserverschluss durch Stufen | offset type water seal |
| mech.eng. | Wasserverschluss durch Stufen | stepped type water seal |
| mech.eng. | Wasserverschluss durch Stufen | joggle |
| commun. | weitere Stufe | supplementary weight step |
| commun. | weitere Stufe | additional weight step |
| el.tract. | Wert vor Schalten einer Stufe | value before notching |
| busin. | wir stufen die Ware nach Güteklassen | we grade goods |
| opt. | x-Stufe | x-step |
| anal.chem. | Zahl der theoretischen Stufen | theoretical plate number (in chromatography) |
| anal.chem. | Zahl der theoretischen Stufen | number of theoretical plates |
| law | Zeitpunkt für den Beginn der dritten Stufe | date for the beginning of the third stage |
| commun. | Zf-Stufe | intermediate-frequency stage |
| commun. | ZF-Stufe | intermediate-frequency stage |
| el. | Zwei-Stufen-Plan | dual-level plan |
| stat. | zweite Stufe | secondary unit |
| stat. | zweite Stufe | second stage unit |
| market., commun. | äquidistante Stufe | equidistant step |
| econ., fin. | Übergang zur dritten Stufe der Wirtschafts-und Währungsunion | transition to the third stage of economic and monetary union |
