| German | English |
| Abstufung der Strafen | scale of sentences |
| alternative Strafe | alternative penalty |
| Androhung von Strafen | criminal penalty |
| angedrohte Strafe | penalty or sentence attached to |
| angedrohte Strafe | penalty provided for |
| angedrohte Strafe | in terrorem penalty |
| angemessene Strafe | reasonable sentence |
| auf eine Strafe erkennen | to impose a penalty |
| auf eine Strafe erkennen | to inflict a penalty |
| aufeinanderfolgende Strafe | consecutive sentence back to back sentences; one punishment immediately after another |
| Aussetzung der Vollstreckung der Strafe | suspension of enforcement of a sentence |
| die Strafe aufheben | cancel the penalty |
| disziplinarische Strafe | disciplinary punishment |
| eine Strafe aussprechen | to impose a penalty |
| eine Strafe aussprechen | to inflict a penalty |
| eine Strafe festsetzen | to impose a penalty |
| eine Strafe festsetzen | to inflict a penalty |
| eine Strafe verbüßen | to serve one's time |
| eine Strafe verbüßen | to serve one's sentence |
| eine Strafe verhängen | to inflict a penalty |
| eine Strafe verhängen | to impose a penalty |
| eine Strafe verwirken | to incur a penalty |
| Eintritt bei Strafe verboten | trespassers shall be prosecuted |
| entehrende Strafe | penalty involving loss of civil rights |
| gesetzlich zulässige Strafe | lawful penalty |
| gesetzlich zulässige Strafe | lawful punishment |
| gleichseitige Strafe | concurrent sentence two or more punishments of prison time to be served at the same time |
| Grundsätze der Gesetzmäßigkeit und der Verhältnismäßigkeit im Zusammenhang mit Straftaten und Strafen | principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties |
| Grundsätze für die wirksame Untersuchung und Dokumentation von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe | Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| Grundsätze für die wirksame Untersuchung und Dokumentation von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe | Istanbul Protocol |
| Herabsetzung einer Strafe | reduction of a sentence |
| Herabsetzung einer Strafe | reduced sentence |
| Herabsetzung einer Strafe | mitigation of a sentence |
| Herabsetzung e-r Strafe | mitigation of a sentence |
| hohe Strafe | severe sentence |
| hohe Strafe | severe punishment |
| individueller Zuschnitt der Strafe | personalising sentences |
| internationales Übereinkommen, mit dem die Bestechung von ausländischen Beamten unter Strafe gestellt werden soll | International Convention to make bribery of foreign public officials a crime offence |
| keine Strafe ohne Gesetz | no punishment without law (nullum crimen, nulla poena sine lege) |
| kumulierte Strafe | accumulated sentence |
| lebenslange Strafe oder Massregel der Sicherung oder Besserung | life sentence or detention order |
| leichte Strafe | light sentence |
| mit Strafe bedrohte Handlung | act giving rise to criminal proceedings |
| mit Strafe bedrohte Handlung | punishable offence |
| mit Strafe bedrohte Handlung | act subject to penalty |
| nicht umwandelbare Strafe | sentence which cannot be commuted |
| Richtlinie für das Straf- und Bussgeldverfahren | Guidelines for criminal and monetary fine proceedings |
| Straf,die gegen ausbleibende Zeugen verhängt werden kannt | penalty which may be imposed on defaulting witnesses |
| Straf- und Ordnungswidrigkeitenrecht | penal provision |
| Strafe aufheben | cancel the penalty |
| Strafe einschließender Schadensersatz | punitive damages |
| Strafe festsetzen | determine the sentence |
| Strafe festsetzen | fix a penalty |
| Strafe mit Bewährung | suspended sentence punishment which is held back, not put into effect |
| Strafe urnwandeln | commute a sentence |
| Strafe verhängen | impose a custodial sentence (Freiheitsstrafe) |
| Strafe verhängen | impose a fine (Geldstrafe) |
| Strafe verhängen | sentence to pay a fine |
| Strafe verhängen | apply a penalty |
| Strafe verhängen | impose a penalty on (smb) |
| Strafen verhängen | impose sanctions |
| strenge Strafe | severe penalty |
| strenge Strafe | severe punishment |
| Studienzentrum für die Anwendung des Gemeinschaftsrechts im straf- und finanzrechtlichen Bereich | Study Centre for the Application of Community Criminal and Financial Law |
| Umwandlung der Strafe | change of penalty |
| Umwandlung der Strafe | commutation of the sentence |
| Unwissenheit schützt vor Strafe nicht. | Ignorance is no excuse in |
| Verbot der Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Strafe oder Behandlung | prohibition of torture and inhuman or degrading treatment and punishment |
| Verjährung der Strafe | extinction of a penalty |
| verschärfte Strafe | increased penalty |
| Vollstreckung einer Strafe | carrying out of sentences |
| wirksame, angemessene und abschreckende Strafe | effective, proportionate and dissuasive criminal penalty |
| Zumessung der Strafe | determination of penalty |
| Übereinkommen gegen Folter und andere grausame,unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe | Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
