Steuer – phrases

Terms for subject Taxes containing Steuer | all forms | exact matches only

German	English
abweichende Steuer	divergent tax
abweichenden Steuer	divergent tax
abziehbare Steuer	deductible tax
Ad-valorem-Steuer	ad valorem tax
an der Quelle einbehaltene Steuer	tax withheld at source
anrechenbare ausländische Steuer	deductible foreign tax
anrechenbare Steuer	tax due
anrechenbarer Teil der Steuer	part of the tax to be credited
Anrechnung der ausländischen auf die inländische Steuer	double taxation relief
Anrechnung der ausländischen Steuer auf ihre eigene Steuer	crediting the foreign tax against their own tax
Anrechnung der im Ausland gezahlten Steuer	double taxation relief
Anrechnung der im Ausland gezahlten Steuer	foreign tax credit
Anrechnung der Steuer	tax credit
Anrechnung der Steuer	crediting of the tax
Anrechnung der Steuer	imputing tax
Anwendung von Pauschalierungen der Bemessungsgrundlage bzw. der Steuer	application of composition valuations to the basis of taxation or tax
Anwendungsbereich der Steuer	field of application of the duty
Aufschub der Entrichtung der geschuldeten Steuer	suspension of payment of tax
Aussetzung der Entrichtung der geschuldeten Steuer	deferral of payment of tax
bedingt entstandene Steuer wird unbedingt	conditional tax becomes unconditional
bedingt entstandene Steuer wird unbedingt	conditional duty becomes unconditional
bedingte Steuer	conditional tax
bedingte Steuer	conditional duty
Berechnung der Steuer durch einen Dritten vornehmen lassen	have the tax calculated by a third party
Betrag der im Stadium des Endverbrauchs faelligen Steuer	amount of tax due at the final consumption stage
CO2-Steuer	CO2 tax
CO2-Steuer	carbon tax
CO2-Steuer	carbon dioxide tax
Deckung einer Ausgabe mittels einer bestimmten Steuer	covering of an expenditure by means of a certain tax
der die Steuer erhebende Mitgliedstaat	the Member State of taxation
der Steuer unterliegende wirtschaftliche Tätigkeit	taxable economic activity
die deutsche Steuer wird auf die amerikanische angerechnet	credit is allowed against US tax for the German tax paid
die Erhebung der Steuer ist unbillig	the levy of the tax is inequitable
die Steuer erheben	levy the tax
die Steuer im Verfahren der Selbstberechnung erheben	impose the tax under a self-assessment procedure
die Steuer im Voraus erheben	collect the tax in advance
die Steuer ist im voraus fällig	tax due in advance
die Steuer wird im Wege des Steuerabzugs erhoben	tax shall be collected by deduction at source
die Verzinsung beginnt am Fälligkeitstermin der Steuer	interest accrues from the due date of the tax
Dritter, der die Steuer entrichtet	third party that pays the tax
durch Veranlagung erhobene Steuer	tax collected by assessment
Einbehaltung der Steuer an der Quelle	withholding of the tax at the source
eine Steuer erheben	to levy a tax
Einführung einer neuen Steuer	introduction of a new tax
Einkommen nach Abzug der Steuer	disposable income after tax
Einkommen Gewinn vor Steuer	earnings before income tax
einschließlich Steuer	including tax
endgültige Steuer	final tax
entrichtete Steuer	tax paid
Erhebung der Steuer	levying of tax
Erhebung der Steuer ist unbillig	the levy of the tax is inequitable
Erstattung der entrichteten Steuer	refund of the tax paid
Ertrag der auf die Gehälter erhobenen Steuer	tax withheld from the salaries
FCKW-Steuer	tax on certain chlorofluorocarbons and halons
FCKW-Steuer	CFC tax
Festsetzung einer Steuer	assess a tax
flache Steuer	flat tax
Fussballtoto-Steuer	tax on football-pool betting
fällige Steuer	tax due
Fälligkeit der Steuer	liability for payment of the tax
für eine Steuer haften	be liable for a tax
geschuldete Steuer	tax due
gesetzliche Grundlage der Steuer	legal basis for the tax
Getränke für Zwecke der Steuer- oder Gewerbeaufsicht entnehmen	withdraw beverages for purposes of fiscal control or brewery inspection
hinterzogene Steuer	evaded tax
im Fachbereich Steuer	in the tax field
im Quellenabzugsverfahren erhobene Steuer	withholding tax
im Quellenabzugsverfahren erhobene Steuer	tax deducted at source
in einem Folgebescheid festgesetzte Steuer	tax assessed in a follow-up notice
Jahr der Fälligkeit der Steuer	year in which the tax is due
jede andere Steuer abgeltender Quellenabzug	deduction at source in discharge of all other taxes
Kfz-Steuer	vehicle excise duties
Kfz-Steuer	motor vehicle taxes
Kfz-Steuer	tax on motor vehicles
Kfz-Steuer	excise duty on motor vehicles
kilometerbezogene Steuer	mileage tax
kumulative indirekte, auf einer Vorstufe erhobene Steuer	prior-stage cumulative indirect tax
latente Steuer	deferred tax
lokale Steuer	local tax
mehrere Steuerpflichtige schulden eine Steuer als Gesamtschuldner	several taxpayers owe the tax as joint and several debtors
Missbrauch von Gestaltungsmöglichkeiten des Steuer-Rechts	circumvent tax legislation by abusing legal options
Nacherhebung der zuvor verminderten Steuer	recovery of the tax not previously due because of reduced taxation
ohne Recht auf Vorsteuerabzug von der Steuer befreit	exemption without credit of input VAT
ohne Steuer	exclusive of tax
ohne Steuer	excluding tax
Ratenzahlung der Steuer	tax payment by instalments
rückständige Steuer	tax arrears
Selbstabführung der Steuer	self-assessment of tax
Selbstberechnung der Steuer	calculate the tax by oneself
solange die Steuer nicht entrichtet ist	as long as the tax has not been paid
Steuer abführen	pay a tax
Steuer abführen	give a tax
Steuer als öffentliche Last auf Grundbesitz	tax based on real property as a public charge
Steuer auf alkoholfreie Getränke	excise duty on non-alcoholic beverages
Steuer auf alkoholfreie Getränke	duty on non-alcoholic beverages
Steuer auf Arbeitseinkommen	income tax
Steuer auf Auslandsreisen	excise duty on foreign travel
Steuer auf Benzol und gleichartige Erzeugnisse	excise duty on benzol and similar products
Steuer auf bestimmte Fluorchlorkohlenwasserstoffen und Halone	tax on certain chlorofluorocarbons and halons
Steuer auf bestimmte Fluorchlorkohlenwasserstoffen und Halone	CFC tax
Steuer auf bestimmte Mineralölerzeugnisse	excise duty on certain petroleum products
Steuer auf Bier und bestimmte alkoholfreie Getränke	specific duty on beer and certain non-alcoholic beverages
Steuer auf Börsen- und Wertpapiergeschäfte	tax on stock exchange and carry-over transactions
Steuer auf den Bodenwertzuwachs	tax on the increase in the value of land
Steuer auf den Wertzuwachs	capital gains tax
Steuer auf den Wertzuwachs unbebauter Stadtgrundstücke	tax on the increase in the value of urban land
Steuer auf die Ansammlung von Kapital	duty on the raising of capital
Steuer auf die Einkünfte von Eignern von Schiffen unter griechischer Flagge	tax on the profit income of owners of Greek-registered ships
Steuer auf die Schankerlaubnis für gegorene Getränke	tax on the opening of establishments for the sale of fermented beverages
Steuer auf die Verschmutzung von Oberflächengewässern	tax on the pollution of surface waters
Steuer auf die Übertragung der Schankerlaubnis	transfer duty on establishments for the sale of beverages
Steuer auf eine Externalität	externality fee
Steuer auf eine Externalität	externality tax
Steuer auf eine Externalität	externality charge
Steuer auf Erdölprodukten	tax on petroleum products
Steuer auf Fernsehgeräte	excise duty on televisions
Steuer auf Feuerzeuge	excise duty on mechanical lighters
Steuer auf Fußballtoto und Lotto	tax on football-pool betting and lotto
Steuer auf gewerbliche Veräußerungsgewinne	professional capital gains tax
Steuer auf Glücksspiele	tax on games of chance
Steuer auf Kohlendioxidemission	carbon dioxide/energy tax
Steuer auf Kohlendioxidemission	tax on carbon dioxide emissions and energy
Steuer auf Kohlendioxidemission	CO2/energy tax
Steuer auf Kohlendioxidemissionen und Energie	tax on carbon dioxide emissions and energy
Steuer auf Kohlendioxidemissionen und Energie	carbon dioxide/energy tax
Steuer auf Kohlendioxidemissionen und Energie	CO2/energy tax
Steuer auf Kohlenstoffemission	tax on carbon emissions
Steuer auf Kugelspiele und elektromechanische Kegelbahnen	tax on electromechanically controlled bowling alleys
Steuer auf Luftverschmutzung	tax on air pollution
Steuer auf Rennwetten mit Totalisator	tax on totalizator betting
Steuer auf Spiellizenzen	gaming licence duty
Steuer auf Sportwetten	tax on betting on sporting events
Steuer auf Tabakwaren	excise duty on tobacco products
Steuer auf Video-Geräte	excise duty on video players
Steuer auf Vorräte an Erdölprodukten	tax on stocks of petroleum products
Steuer auf Wein und andere gegorene schäumende und nichtschäumende Getränke	excise duty on wines and other sparkling and non-sparkling fermented beverages
Steuer auf Wein und auf schäumende Getränke	duty on wine and duty on sparkling beverages
Steuer auf Zündhölzer und Feuerzeuge	excise duty on matches and mechanical lighters
Steuer des Steuerpflichtigen	taxable person's tax
Steuer, die als öffentliche Last auf Grundbesitz ruht	tax based on real property as a public charge
Steuer durch Verwendung von Steuerzeichen zahlen	pay a tax by way of tax marks
Steuer einbehalten	withhold a tax
Steuer entrichten	pay the tax
e-e Steuer erheben	levy a tax
Steuer erheben auf	collect taxes on
Steuer erheben auf	levy taxes on
Steuer fällig bei Überführung in den freien Verkehr	duty payable when the product is made available for consumption
Steuer für Ledige und kinderlose Ehepaare	bachelor tax
Steuer-Identifikationsnummer	tax identification number
Steuer ist entrichtet worden	the tax has been paid
Steuer-PS-Leistung	engine rating for tax purposes
Steuer-PS-Leistung	engine rating
Steuer richtet sich gegen einen Nachlass	tax is imposed on an inheritance
Steuer-SCENT	System customs Enforcement Network (SCENT)
Steuer schulden	owe tax
Steuer unanfechtbar festsetzen	assess a tax incontestably
Steuer- und Abgabenbelastung der Arbeit	tax wedge on labour
Steuer- und Abgabenbelastung der Arbeit	labour tax wedge
Steuer- und Abgabenbelastung der Arbeit	tax wedge
Steuer- und Abgabenerhöhung	tax rise
Steuer- und Abgabenerhöhung	tax increase
Steuer- und Beitragsschere	tax wedge on labour
Steuer- und Beitragsschere	tax wedge
Steuer- und Beitragsschere	labour tax wedge
Steuer- und Leistungsbetrug	fiscal fraud
Steuer vom Gewinn	tax on gain
Steuer vorläufig festsetzen	assess a tax provisionally
Steuer wird unbedingt	duty shall become unconditional
Steuerbefreiung mit Erstattung der entrichteten Steuer	exemption with refund of the tax
Steuerbescheide müssen die festgesetzte Steuer nach Art und Betrag bezeichnen	tax assessment notices shall identify the type and amount of the assessed tax
Steuerpflichtige hat in der Steuererklärung die Steuer selbst zu berechnen	taxpayer shall calculate the tax in the tax return himself
Steuerpflichtiger hat in der Steuererklärung die Steuer selbst zu berechnen	taxpayer shall calculate the tax in the tax return himself
Steuerpflichtiger ist, wer eine Steuer schuldet	taxpayer shall mean any person who owes a tax
Unterschiedsbetrag zwischen der festgesetzten Steuer und der vorher festgesetzten Steuer	differential between the assessed tax and the previously assessed tax
Verspätungszuschlag darf 10% der festgesetzten Steuer nicht übersteigen	late-filing penalty may not exceed 10 per cent of the assessed tax
volle Freistellung von einer Steuer	complete exemption from a tax
vollständige Tilgung der rückständigen Steuer	tax arrears have been paid in full
von bestimmten Schankwirten auf den Ausschank gegorener Getränke im Abstand von fünf jahren zu zahlende Steuer	five-yearly tax to be paid by certain operators of establishments for the sale of fermented beverages
von bestimmten Schankwirten auf den Ausschank gegorener Getränke im Abstand von 5 Jahren zu zahlende Steuer	five-yearly tax to be paid by certain operators of establishments for the sale of fermented beverages
von der Person zu entrichtende Steuer	tax payable by the person
Vorauszahlung auf die fällige Steuer	provisional tax
Vorauszahlung auf die fällige Steuer	advance tax
Vorauszahlung auf die fällige Steuer	advance payment on the tax due
wer für eine Steuer haftet	who’s legally liable for a tax
Zahlungsaufschub für die fällende Steuer	respite for payment of tax due
zur Steuer veranlagen	assess for taxation
zutreffende Festsetzung der Steuer	correct assessment of tax
zutreffende Festsetzung der Steuer vom Einkommen	correct assessment of tax on income
zuviel einbehaltene Steuer	tax overpayment
zuviel einbehaltene Steuer	overpayment of tax
Öko-Steuer auf den Energieverbrauch	environmental tax on energy
Öko-Steuer auf den Energieverbrauch	environmental energy tax
ökologisch ausgerichtete Steuern	ecotax
örtlich zuständig ist das Hauptzollamt, in dessen Bezirk der Tatbestand verwirklicht wird, an den das Gesetz die Steuer knüpft	local jurisdiction shall lie with the main customs office in whose district the matter to which the respective law attaches the duty occurs

Get short URL