| Subject | German | English |
| fin. | Europäischer Rahmen für die Sanierung und Abwicklung von Banken | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms |
| fin. | Europäischer Rahmen für die Sanierung und Abwicklung von Banken | EU framework for bank recovery and resolution |
| environ. | Grünbuch über die Sanierung von Umweltschäden | Green Paper on Remedying Environmental Damage |
| ecol. | Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament und den Wirtschafts- und Sozialausschuß: Grünbuch über die Sanierung von Umweltschäden | Communication from the Commission to the Council and Parliament and the Economic and Social Committee: Green Paper on remedying environmental damage |
| environ., food.ind. | Plan zur Sanierung von Trinkwasser | drinking water action plan |
| environ. | Richtlinie 2004/35/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über Umwelthaftung zur Vermeidung und Sanierung von Umweltschäden | Environmental Liability Directive |
| fin. | Richtlinie zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen | Bank Recovery and Resolution Directive |
| fin. | Richtlinie zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms |
| gen. | Richtlinie über die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms |
| gen. | Richtlinie über die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten | Bank Recovery and Resolution Directive |
| econ., fin. | Sanierung und Liquidation von Kreditinstituten | re-organisation and winding-up of credit institutions |
| econ., fin. | Sanierung und Liquidation von Kreditinstituten | restructuring and winding-up of credit institutions |
| law, fin. | Sanierung und Liquidation von Kreditinstituten | reorganisation and winding up of credit institutions |
| demogr. | Sanierung von Altbauten | improvement of accommodation |
| environ., coal. | Sanierung von aufgelassenen Abbaustätten | restoration of sites |
| environ., coal. | Sanierung von aufgelassenen Abbaustätten | rehabilitation of redundant sites |
| environ. | Sanierung von Bergbaugebieten | mining site restoration Mining is an intensive type of land use with potential for environmental impact over a limited area. When closure occurs, it should address both environmental and safety aspects. Mine reclamation is an ongoing program designed to restore to an acceptable state the physical, chemical and biological quality or potential of air, land and water regimes disturbed by mining. The objective of mine reclamation is to prevent or minimize adverse long-term environmental impacts, and create a self-sustaining ecosystem as near as practicable to what existed before the mining activity |
| environ. | Sanierung von Bergbaugebieten | mining site restoration |
| gen. | Sanierung von brachliegendem Industriegelände | restoration of derelict industrial land |
| gen. | Sanierung von Industriebrachen | regeneration of derelict industrial sites |
| gen. | Sanierung von Industriebrachen | restoration of derelict industrial land |
| environ., industr. | Sanierung von Industriebranchen | redevelopment of derelict industrial land |
| nat.res. | Sanierung von Kohlengrubengebieten | rehabilitation of coal mined areas |
| nat.res. | Sanierung von Kohlengrubengebieten | restoration of coal mined lands |
| environ. | Sanierung von Küstenstädten | sanitation of coastal towns |
| social.sc., industr. | Sanierung von Siedlungen | refurbishment of housing estates |
