Prüfung – phrases

German ⇄

Terms for subject Foreign trade containing Prüfung | all forms | exact matches only

German	English
Ablauf der Prüfung	conduct of the audit
auf der Grundlage einer eigenen selbstständigen Prüfung	on the basis of independent verification
bei einer Prüfung mitwirken	cooperate during an inspection
bei einer Prüfung nicht mitwirken	fail to cooperate during an inspection
die ausstellenden Behörden um Prüfung von ... ersuchen	request verification of... by the issuing authorities
eine Prüfung nicht dulden	refuse to tolerate an inspection
einer eingehenden Prüfung standhalten	stand up to scrutiny
Ergebnis dieser Prüfung ist so bald wie möglich mitzuteilen	shall be informed of the results of this verification as soon as possible
Ersuchen um nachträgliche Prüfung der Ursprungsnachweise	requests for subsequent verification of proof of origin
für eine Prüfung ausgewählte Sendung	consignment selected for control
für eine Prüfung erforderlichen Tätigkeiten	the handling necessitated by an examination
Gemeinschaftsrecht ist die Rechtsgrundlage für Prüfungen	Community legislation provides a legal basis for the application of audits
immer mit einer Prüfung rechnen müssen	be always liable to an audit
mitgeführte Ausweispapiere zur Prüfung aushändigen	submit identification documents kept by ... for inspection
mitgeführte Ausweispapiere zur Prüfung auszuhändigen	submit identification documents for inspection
Prüfung der Anmeldung, der Unterlagen und Belege sowie der Waren	verification of the declaration, supporting documents, and the goods
Prüfung der Anmeldung, der Unterlagen und Belege sowie der Waren	examination of the declaration, supporting documents, and the goods
Prüfung der Buchführung	bookkeeping audit
Prüfung der Einhaltung der einschlägigen Vorschriften	reassess compliance
Prüfung der persönlichen und beruflichen Zuverlässigkeit	check on the private and professional integrity
Prüfung der Rechtmäßigkeit der Gesetzgebung	review of legislation for legality
Prüfung der Ursprungsnachweise	verification of proofs of origin evidence
Prüfung der Ursprungsnachweise	verification of proofs of origin
Prüfung der Zahlungserklärung	check the payment declaration
Prüfung der Zahlungserklärung	scrutinizing the payment declaration
Prüfung der Zuverlässigkeit von Exporteuren	checking of the reliability of exporters
Prüfung soll stichprobenweise erfolgen	verifications shall be carried out at random
rasche Prüfung und Berichtigung	prompt review and correction of (...)
Rechtsgrundlage für Prüfungen	legal basis for the undertaking of audits
Rechtsgrundlage für Prüfungen	legal basis for audits
Sachgebiet Prüfungen und Ermittlungen Finanzkontrolle Schwarzarbeit	section external audit and investigation of illegal work (bei einem HZA, SG E)
sich auf die Ergebnisse einer früheren Prüfung stützen	results of a previous audit can be used
Unterlagen müssen bei einer Prüfung vorgelegt werden	documents must be submitted to ... during an inspection
Unterlagen müssen bei einer Prüfung vorgelegt werden	records must be submitted to ... during an inspection
Verbringen der Waren zum Ort der Prüfung	transport of the goods to the places where they are to be examined
wie Prüfungen durchgeführt werden	how to audit

Get short URL