German | English |
Abbau in Scheiben mit Rahmenzimmerung | block system |
Abbau mit abgesetzten Stößen | stepping |
Abbau mit Bergeversatz | mining with filling |
Abbau mit Rahmenzimmerung | square-set system |
Abbau mit Rahmenzimmerung | pillar-and-stope (method, Gerüstausbau) |
Abbau mit Rahmenzimmerung | square-setting (Rahmenausbau) |
Abbau mit Rahmenzimmerung | square-set work |
Abbau mit Rahmenzimmerung | Nevada system (Gerüstausbau) |
Abbau mit Rahmenzimmerung und Versatz | filled square-set stoping (Verfahren) |
Abbau mit Rahmenzimmerung und Versatz | filled square-set stope (Abbauraum) |
Abbau mit senkrecht zu den Hauptschlechten gestelltem Stoß | bord on face |
Abbau mit senkrecht zu den Schlechten gestellter Abbaufront | end-on working |
Abbau mit senkrecht zu den Schlechten gestellter Abbaufront | end-on |
Abbau mit sofort folgendem Versatz | simultaneous filling |
Abbau mit Spreizenausbau | stull stoping (Stempelausbau) |
Abbau mit Trocknung der einziehenden Wetter | semidry mining |
Abbau mit Versatz | back-filling system |
Abbau mit weniger als 45° zu den Hauptschlechten gestelltem Stoß | lomonite horn |
Abbau mit 45° zum Streichen gestelltem Stoß | half course |
Abbau mit zwischen 45° und 90° zu den Schlechten gestelltem Stoß | short on |
Abbau von Erz mit unterdurchschnittlichem Metallgehalt | undermining |
Abbauhohlraum mit Versatz | filled stope |
Abbaukammer mit hohem Stoß | vertical face stope |
Abbaustoß mit irregulären geologischen Bedingungen | abnormal place |
Abdecken mit einem Rost | grating |
Ablagerungen mit annähernd gleichem Korndurchmesser | non-graded sediments |
Absieben mit dem Rätter | riddling |
abwärts geführter Scheibenbau mit Zubruchwerfen des Hangenden | side slicing |
Anheben mit Winden | jacking up (z. B. entgleister Bagger) |
Ankerbohrwagen mit Bolzensetzturm | roof drill |
Arbeitsort mit erschwerten Bedingungen | special place |
Arbeitsort mit gefährlichen Bedingungen | bad place (die besondere Ausbauvorkehrungen erfordern) |
Ausbaurahmen mit Sohlengewölbe | inverted arch set |
Ausbaurahmen mit verkürzten Hölzern | cap set |
Ausrichtung eines Kammerpfeilerbaufeldes mit einer Strecke | single-entry system |
Baggern mit dem Schürfkübelbagger | draglining |
Bandförderer mit Kopfantrieb | head-pulley drive conveyor |
Bauxit mit weniger als 1 % Ferrioxid | hard white ore |
Bemusterung mit einem Schürfgraben | pitting (Schürfschacht) |
Bergbaubetrieb mit ungenügender finanzieller Grundlage | grass-roots mining |
Besetzen von Bohrkronen mit Diamantsplittern | chipping |
Bewetterung mit einem ungeteilten Wetterstrom | coursed ventilation |
Bewetterung mit Teilwetterströmen | unit ventilation |
Block mit Rahmenzimmerung | underhand square-set stope |
Bohranlage mit Dampfantrieb | steam rig |
Bohranlage mit Dampfantrieb | steam drill |
Bohranlage mit Verbrennungsmotor | gas rig (als Antrieb) |
Bohren mit dem kanadischen Bohrkran | Canadian pole system |
Bohren mit dem Rollenmeißel | roller-bit drilling |
Bohren mit Diamantkronen | diamond drilling |
Bohren mit Dicktrübe | mud-flush drilling |
Bohren mit Dicktrübe | mud drilling |
Bohren mit Düsenmeißel | jet bit drilling |
Bohren mit Luftspülung | dry drilling |
Bohren mit Luftspülung | air drilling |
Bohren mit Rollenbohrer | crushing drilling |
Bohren mit Schaumspülung | foam drilling |
Bohren mit Schneckenbohrer | augering |
Bohren mit Schneckenbohrer | auger boring |
Bohren mit unsicherer Erwartung | wildcatting |
Bohren mit Verkehrtspülung | reverse-circulation drilling (Gegenstromspülung) |
Bohren mit Verkehrtspülung | reversed flush boring (Gegenstromspülung) |
Bohren mit Verkehrtspülung | counterflush boring |
Bohren mit überstabilisierter Schwerstange | packed-hole drilling |
Bohren mit überstabilisierter Schwerstangengarnitur | packed-hole drilling |
Bohrgerät mit Dieselantrieb | Diesel rig |
Bohrgerät mit mehreren Bohrmaschinen | gang drill |
Bohrgestänge für Diamantbohrung mit 2 1/8 in. Durchmesser | BC rod |
Bohrgestängelänge mit der maximal zulässigen Ausknickung | sag length |
Bohrgestängelänge mit der maximal zulässigen Ausknickung | buckling length |
Bohrhammer mit automatischem Vorschub | automatic feed drill |
Bohrhammer mit Bohrhammerstütze | leg drill |
Bohrkrone mit einem Mindestdurchmesser von 7 3/8 in. | full size |
Bohrkrone mit einem Mindestdurchmesser von 7 3/8 in. | full-hole size |
Bohrkrone mit hohlgeschliffener Hartmetallschneide | concave bit (crown) |
Bohrkrone mit Hohlschliff-Hartmetallschneide | saddleback bit |
Bohrloch mit schiefer Richtung | angle drill hole |
Bohrloch mit Spülungsverlusten | blind hole |
Bohrloch mit starker Abweichung von der Senkrechten | high-aluminous-drift angle well |
Bohrloch mit zu geringem Durchmesser | undersize (infolge Bohrkronenverschleißes) |
Bohrloch mit zu großem Durchmesser | oversize hole (z. B. infolge exzentrischer Bohrkrone) |
Bohrlochmessung mit dem Multiple-shot-Gerät | multiple-shot survey |
Bohrlochneigungsmesser mit Kreiselkompaß | multishot gyroscopic instrument (für Messung in diskreten Schritten) |
Bohrlochneigungsmesser mit Kreiselkompaß | Carlson compass |
Bohrlochneigungsmessung mit dem Fotolotgerät | gyroscopic-clinograph method |
Bohrlochneigungsmessung mit dem Single-shot-Gerät | single-shot survey |
Bohrlochneigungsmessung mit flußsäuregefüllter Flasche | etching method |
Bohrlochneigungsmessung mit flußsäuregefüllter Flasche | etch method |
Bohrlochneigungsmessung mit flußsäuregefüllter Glasflasche | acid test |
Bohrlochneigungsmessung mit flußsäuregefüllter Glasflasche | acid-dip survey (test) |
Bohrmaschine mit Spindelvorschub | drifter |
Bohrmeißel mit auswechselbarem Blatt | replaceable-blade bit |
Bohrung mit unverrohrtem Ölträger | barefoot hole |
Bohrung mit unverrohrtem Ölträger | bare hole |
Bohrung mit unverrohrtem Ölträger | bare-footed well |
Bohrung mit unverrohrtem Ölträger | barefooted well |
Bohrung mit unverrohrtem Ölträger | bare |
Branddamm mit Druckausgleich | pressurized stopping |
Bremsbergförderung mit Gegengewichtswagen | back balance |
Brennstoff mit geringem Heizwert | low-grade fuel |
Chromeisenerz mit Hämatit | chromitite |
Diamantbohrkrone mit einem Besatz von 8 bis 40 Steinen je Karat | medium-stone bit |
Diamantbohrkrone mit großkarätigen Diamanten | big-stone bit (größer als 0,125 Karat) |
Diamantbohrkrone mit nach ihrer Schneidfähigkeit ausgerichteten Diamanten | oriented bit |
Diamantkernbohrkrone mit abgerundeten Schneidkanten | modified-round nose (bit) |
Diamantkernbohrkrone mit abgerundeten Schneidkanten | medium-round nose |
Diamantkernbohrkrone mit abgerundeten Schneidkanten | half-round nose |
Dichtungsring mit rundem Querschnitt | O-ring |
Draht mit einer Mindestzugfestigkeit von etwa 1500 N/mm2 für Drahtseile | special improved patent |
Drahtseil mit Hanfseele | crane rope |
Dreiflügelmeißel mit Basaltdüseneinlagen | basalt nozzle inserted three-wing chisel |
Durchlässigkeitsapparat mit abnehmendem Wasserdruck | falling head permeameter |
Einfachkernrohr mit Spinne | sawtooth barrel |
Einfachkernrohr mit Spinne | saussurite-toothed barrel |
Eisenerz mit kohligen Stoffen | bituminous ore (als Gangart) |
Eisenerz mit Tonerdegangart | aluminous ore |
elektrische Grubenlokomotive mit Schleppkabel | electric... cable reel mine locomotive |
elektrische Grubenlokomotive mit Zugwinde | electric... crab reel mine locomotive |
Erkundung mit einem Schürfgraben | trenching |
Erkundungsbohrloch mit vollständigem Kerngewinn | record borehole (hole) |
Erz mit geringem Metallgehalt | low-grade ore |
Erz mit geringem Metallgehalt | lean ore |
Erz mit hohem Metallgehalt | rich ore |
Erz mit hohem Metallgehalt | high-aluminous-grade ore |
Erz mit ungleichmäßiger Metallverteilung | spotty ore |
Erzbrocken mit anhaftendem Nebengestein | chaf |
Erzrolloch mit Vollschrotausbau | cribbed ore chute |
Explosion mit schwerer Zerstörung | heavy fire |
fahrbare Bohranlage mit Klappmast | jack-knife rig |
Fahrdrahtlokomotive mit eingebautem Seilhaspel | reel locomotive |
Fahrdrahtlokomotive mit Seilwinde | crab locomotive |
Fahrstrecke mit Holzkastenausbau | cribbed gangway |
Feinkohle mit hohem Aschegehalt | slack (Kesselkohle) |
Firstenbau mit abgesetzten Stößen | stepped-face overhand stope |
Firstenbau Firstenkammer mit söhligem Stoß | flat-back overhand stope |
Flotation in Rührwerkszellen mit Zusatzluft | subaeration method |
Flotation mit Eukalyptusöl als Schäumerzusatz | Owen process |
Flotation mit Seife | soap floatation (als Sammler-Schäumer) |
Flotation mit Öl | bulk oil floatation (als Sammler) |
Flotationsverfahren mit drückenden Mitteln | Bradford preferential separation process (für sulfidisches Aufgabegut) |
Flözstörungen mit zerriebener Kohle | grimes |
Futterrohr mit Gewindeverbindung | screw casing |
Füllort mit einseitiger Zufuhr | single-approach pit bottom |
Gas mit geringem Heizwert | lean gas |
Gasschutzgerät mit flüssiger Luft | liquid-air breathing apparatus |
Gebiet mit dicht unter der Erdoberfläche anstehendem goldführenden Gestein | shallow ground |
Gesteinsstücke mit eingesprengtem Erz | chats |
Gestängeverbinder mit gleichem Innendurchmesser | full-hole tool joint |
Gewinnung mit langen tiefen Bohrlöchern | lomonite-hole method |
Gravimeter mit direkter Ablesung | stable-type gravimeter |
grobkörniger Enstatit mit Chromit | enstatolite |
grobkörniger Enstatit mit Chromit | enstatitefels |
Grube mit Abbau unter dem Meeresboden | submarine mine |
Grube mit gleisloser Förderung | trackless mine |
Grube mit hohem Automatisierungsgrad | push-button mine |
Grube mit schwebend betriebenem Abbau | foreset mine |
Grubenbau mit elliptischem Querschnitt | elliptical opening |
Grubenbewetterung mit ausgeglichenen Teilwetterströmen | balanced ventilation |
Grubenfeld mit goldhaltigem Quarzgestein | quartz claim |
Grubenwagen mit festem Wagenkasten | solid-body mine car |
Gummiförderband mit mehreren Baumwolleinlagen | cotton fabric multi-ply beit |
Gurt mit Stahlseileinlagen | steel-cable conveyor belt |
Hammermühle mit starr angebrachten Schlagkörpern | rigid hammer crusher (z. B. Schlagkreuzmühle) |
Handbohren mit Erdbohrer und Sandpumpe | shelf-and-auger boring |
Handbohrmaschine mit Hohlbohrgestänge | murphy |
Handbohrmaschine mit Hohlbohrgestänge | little jap |
Handlampe mit langer Flamme | comet |
hangender Schiefer mit vertikaler Klüftung | jointy bass |
harter Sandstein mit Kohlenstreifen | glangey grays |
Haspelführer einer Förderanlage mit endlosem Seil | main-rope rider |
Hauptstrecke mit abzweigenden Nebenstrecken | arterial road |
Hereinsprengen mit Hilfe fächerartiger radialer Bohrlöcher | breaking by ring drilling (in einer Bohrstrecke angesetzt) |
hydraulischer Stempel mit eingebauter zweistufiger Pumpe | Dowty prop |
hydraulischer Strebausbau mit Ausbauzügen | tandem support system |
Hämatit mit Konkretionen | lenticular iron ore |
Induktionsverfahren mit vertikalem Primärkreis | vertical-loop method (Geoelektrik) |
dolomitischer Kalkstein mit Tonanteil | cement stone |
dolomitischer Kalkstein mit Tonanteil | cement rock |
Kammer mit Haspelförderung | buggy breast |
Kammer mit Rollochförderung | battery breast |
Kammer mit Rutschenförderung | chute breast |
Kammer mit Wagenförderung | wagon breast |
Kammerpfeilerbau mit Doppelkammern | double-stall working |
Kammerpfeilerbau mit Doppelkammern | double-room system |
Kammerpfeilerbau mit drei Kammerstrecken | triple-entry room-and-pillar mining |
Kammerpfeilerbau mit einer Kammerstrecke | single-entry room-and-pillar mining |
Kammerpfeilerbau mit langen Pfeilern | lomonite-pillar work |
Kammerpfeilerbau mit zwei Kammerstrekken | double-entry room-and-pillar mining |
Kappenausbau mit Läufer | herringbone timbering |
Karte mit eingetragenen Fallzeichen | dip-arrow map |
kippbarer Förderwagen mit drehbarem Wagenkasten | revolving car |
knolliger Limonit mit Toneinlagerungen | brown clay ironstone |
kohliger Schiefer mit fetten Algenanreicherungen | boghead cannel shale |
Kollergang chilenische Mühle mit drei Läufern | Bryan mill |
Kännelkohle mit geringem Wasserstoffgehalt | lean cannel coal |
Kännelkohle mit zwischengelagerten Steinkohlenschichten | branch coal |
Ladung mit Zwischenbesatz | broken charge |
Laugetank mit mechanischem Rührwerk und mit Luftzufuhr | Dorr agitator (Zyanidlaugung) |
leichte Bohrmaschine mit Verbrennungsmotorantrieb | motor hammer drill |
linksgängiges Seil mit rechtsgängigen Litzen | regular-lay left-lay rope (Kreuzschlagseil) |
Litzenseil 6×7 mit 7 Hanffaserseelen | hand rope |
Luft mit 100 % relativer Luftfeuchte | saturated air |
Magazinbau mit nachfolgendem Versatz | shrinkage stoping with waste fill |
Magazinbau mit nachfolgendem Versatz | shrinkage stoping with delayed filling |
Markasitbank im Kohlenflöz mit einer Mächtigkeit von 2 bis 6 in. | cat claw |
Methanabsaugung mit dem Gaskammerverfahren | firedamp pressure chamber (method) |
mit ausgeschwitztem Erdöl getränkter Sand | brea |
mit automatischer Umsetzung | automatically rotated (Bohrstahl) |
mit Baryt gemischtes Erz | knock-back ore |
mit Befähigungsnachweis | certified |
mit Bindemitteln hergestelltes Kohlenbrikett | pressed fuel |
mit Bleierz verwachsenes mehliges Gestein | crutch |
mit Bleierz verwachsenes mehliges Gestein | croot |
mit Bohrklein beladene Spülung | returning fluid |
mit Bohrklein beladene Spülung | returns |
mit Bohrklein beladene Spülung | return water |
mit Bretterverzug | plank-lined |
mit dem Bandmaß ausmessen | tape |
mit dem Bandmaß messen | tape |
mit dem Handbohrer bohren | kirn |
mit dem Pickhammer abbauen | pick |
mit dem Schlägel zerkleinern | sledge (Haufwerk) |
mit dem Vergrößerungsglas sichtbar | megascopic |
mit der Meßkette messen | chain |
mit der Picke hereingewinnen | stugg (Schottland) |
mit der Picke hereingewinnen | pick |
mit Diamantbohrkrone hergestelltes Erkundungsbohrloch auf Standwasser | diamond-drill cover |
mit Diamanten Hartmetall besetzte Bohrkrone | set bit |
mit Diamantkronen bohren | diamond-drill |
mit Druckwasser spülen | jet |
mit Düsenstrahl bohren | pierce |
mit einem Zug gehobene Last | bandful (Schachtförderung) |
mit einer Bühne abdecken | bulkhead |
mit einer Bühne abdecken | barricade |
mit einer Planierraupe arbeiten | doze |
mit einer Siebtrommel absieben | trommel |
mit 45° einfallende Klüftung | flat joint |
mit Einzelstempeln ausbauen | stull |
mit Eisenerzen vergesellschafteter Jaspis | jaspilyte |
mit Eisenerzen vergesellschafteter Jaspis | jaspilite |
mit Erdgas angereicherter Bohrschmant | gas-cut mud |
mit Erz vergesellschafteter Quarz | live quartz |
mit Förderbändern ausrüsten | conveyorize |
mit Gangart verunreinigtes Erz | booze |
mit Gangart verunreinigtes Erz | boose |
mit gebrauchten Diamanten besetzte Bohrkrone | reset bit |
mit gebrauchten Diamanten besetzte Bohrkrone | replacement bit |
mit geringem Einfallen | slightly inclined |
mit geringer Brecherbelastung | free crushing (zur Schonung des feinen Korns) |
mit Gesteinsstaub behandelter Teil des Grubengebäudes | rock-dust zone |
mit im Gleichschlag | left-lay |
mit im Gleichschlag | left-hand lay |
mit großen Diamanten besetzte Bohrkrone | large-stone bit (weniger als 8 Steine je Karat) |
mit großer Geschwindigkeit | amain (z. B. seillos gewordene Wagen) |
mit Handumsatz | hand-rotated (Bohrstahl) |
mit Hartmetall bestücken | face (Bohrschneide) |
mit heller Flamme brennende Kohle | ghaist coal |
mit heller Flamme brennende Kohle | ghost coal |
mit heller Flamme brennende Kohle | gaist (coal) |
mit hohem Anteil an Unverbranntem | coal smoke |
mit hohem Metallgehalt | prolific |
mit Hohlräumen durchsetzt | cavernous |
mit Kohlensäure angereichert | dampy |
mit Krater bedeckt | cratered |
mit Kreosot tränken | creosote (imprägnieren) |
mit im Kreuzschlag | regular lay (Seil) |
mit Letten besetzte Kluft | sloam |
mit Letten besetzte Kluft | slawm |
mit Letten gefüllte Kluft | slink |
mit Löffelbaggern ausgerüsteter Tagebaubetrieb | power-shovel method (mining) |
mit Neigung herstellen | slope |
mit Querleisten versehen | riffled |
mit Rahmen Gevierten ausbauen | square-set |
mit Rahmen Gevierten verzimmern | square-set |
mit Reifen bestückt | rubber-tyred (ausgerüstet) |
mit Reifen bestückt | rubber-tired (ausgerüstet) |
mit Sandbesatz | sand-tamped |
mit Schlagbaum bohren | jig |
mit Schlagpatrone versehen | prime |
mit Schrapper fördern | scrape |
mit Schrot bohren | shot-drill |
mit Schrotausbau | cribbed (Schrotzimmerung) |
mit sehr vielen kleinen Steinen besetzte Diamantbohrkrone | small-stone bit |
mit selbstladender Gewinnungsmaschine ausgerüsteter Streb | power-loaded face |
mit Spreizen ausgebauter Firstenstoß | stulled stope |
mit Spurenelementen angereichertes Salz | trace mineral salt |
mit Spültrübeverlust bohren | blind |
mit starkem Wasserzufluß | heavily watered |
mit steilem starkem Einfallen | steeply inclined |
mit steilem starkem Einfallen | steep-dipping |
mit Ton gefüllte Flözauswaschung | clay hog |
mit Ton gefüllter Strudelkessel | clay pocket |
mit Ton gefülltes Strudelloch | clay hole |
mit Tracern versetztes Gas | tracer gas |
mit Tübbingen ausbauen | tub |
mit unbearbeiteter Stirnseite | bald (Grubenholz) |
mit Unterschrämen beginnen | play in |
mit Unterschrämen beginnen | break in |
mit 45° zu den Schlechten gestellt | half-on (z. B. Abbaufront) |
mit 45° zu den Schlechten gestellt | half and half (z. B. Abbaufront) |
mit zwei Hauern belegtes Ort | double working |
mit Zwischenschichtung | broken (anderer Gesteine) |
mit Überdruckkammer | drum shaft method |
mit Überdruckkammer | drop-shaft method |
mit Überdruckkammer | caisson sinking |
Mondgesteine mit hohem Gehalt an radioaktiven Elementen | KREEP rocks |
Nachzerkleinerung mit dem Fäustel | sledging |
Pfeilerbau mit langen Pfeilern | lomonite-pillar work |
Pfeilerbau mit langfrontartiger Bauweise | longwall pillar working |
Pfeilerbau mit verlorenen Pfeilern | wild work |
Pfeilerrückbau mit Handversatz | pillar robbing and hand filling |
Planiermaschine mit schräg angesetztem Schild | angling dozer |
Planiermaschine mit schräg angesetztem Schild | angledozer |
Planierraupe mit Schwenkschild | bullgrader |
plutonisches Gestein mit den Hauptgemengteilen Orthoklas und Pyroxen | assyntite |
Presse mit Dampfantrieb | steam press |
Probenahme mit dem Entnahmestutzen | pipe sampling |
Probenahme mit dem Entnahmestutzen | gun sampling |
pulverförmiger Ammonsalpetersprengstoff mit Nitroglyzerin | nitroglycerine powder |
pulverförmiger Ammonsalpetersprengstoff mit Trotyl, Nitroglyzerin und Silikon | nitrolite |
Quarz mit Tonschnüren | capped quartz |
Quarz mit Tonschnüren | cap quartz |
Querbrechen mit Geviertausbau | square-set slice (beim Querbruchbau) |
Querbrechen mit Türstockausbau | drift slice (beim Querbruchbau) |
Querbruchbau mit Geviertausbau | square-set slicing |
Querbruchbau mit parallelem Querbrechen | parallel slicing (s.a. pillar-and-breast) |
Querbruchbau mit radialen Querbrechen | radial slicing |
Querbruchbau mit schrägen Scheiben | inclined top slicing |
Querbruchbau mit schräggestelltem Abbaustoß | inclined top slicing |
Querbruchbau mit Stempelausbau | prop slicing |
Querbruchbau mit Türstockausbau | drift slicing (in den Querbrechen) |
Rad mit Spurkranz | flange wheel |
rechtsgängiges Seil mit linksgängigen Litzen | regular-lay right-lay rope (Kreuzschlagseil) |
Rolleiste mit Nachwalzknüppel | retarding strip with crushing section (eines Röhrentrockners) |
Rolloch mit Holzausbau | crib chute |
Räumer mit Kniegelenkverbinder | ball-and-socket reamer (beim Richtbohren) |
Räumer mit Kniegelenkverbinder | arc cutter (beim Richtbohren) |
Rührzelle mit Zusatzluft | subaeration cell with mechanized stirring and pressure-input air (Flotation) |
Sandstein in Wechsellagerung mit anderem Gestein | post girdles |
Sandstein mit Tonbeimengungen | dirty sand |
Saugbagger mit Schneidkopf | suction-cutter dredger |
Schacht mit elliptischer Schachtscheibe | elliptical shaft |
Schacht mit rechteckigem Querschnitt | rectangular shaft |
Schacht mit rechteckiger Schachtscheibe | rectangular shaft |
Schacht mit runder Schachtscheibe | cylindrical shaft |
Schacht mit runder Schachtscheibe | circular shaft |
Schachtabteufen mit abschnittsweisem Gefrieren | Oetling freezing method |
Schachtausbau mit Schrotzimmerung | curbing |
vorläufiger Schachtausbau mit untergehängten Ausbauringen | skeleton tubbing (beim Abteufen) |
Schaufellader mit seitlicher Materialübergabe | side-discharge shovel |
Scheibeprost mit exzentrischer Scheibenpaketanordnung | eccentric disk screen |
Scherversuch mit dem Ringschergerät | shear box test |
Schicht mit kugeligen Eisensteineinlagerungen | chance measure |
Schichtmulde mit artesischem Wasser | artesian basin |
Schiefer mit Eisensteinknoten | rake shale |
Schiefer mit Eisensteinknoten | rake bind |
Schiefer mit Sandsteinbändern | bandy metal |
Schlagbohrkrone mit hohlgeschliffener Hartmetallschneide | concave bit (crown) |
Schlagbohrkrone mit Hohlschliff-Hartmetallschneide | saddleback bit |
Schlagpatrone mit zu kurzer Zündschnur | short fuse (die bei bereits brennender Zündschnur in das Bohrloch eingeführt wird) |
Schleuderlüfter mit doppelter Einlauföffnung | double-width fan |
Schleuderlüfter mit doppelter Einlauföffnung | double-inlet fan |
Schlitzbunker mit einseitigem Auslaufschlitz | single-slot bunker |
Schlitzbunker mit einseitigem Auslaufschlitz | single Buckau bunker |
Schlitzbunker mit zweiseitigem Auslaufschlitz | double slot bunker |
Schlitzbunker mit zweiseitigem Auslaufschlitz | double Buckau bunker |
Schlitzkammer mit Magazinierung des Haufwerks | shrinkage cut-off stope (beim Blockbruchbau) |
Schlitzkammer mit Magazinierung des Haufwerks | cut-off shrinkage stope (beim Blockbruchbau) |
Schmalauffahren mit nachfolgender Erweiterung der Strecke | trail jud |
Schnellzeitzünder mit Halbsekundensatz | half-second delay detonator |
Schnittpunkt des Deckgebirges mit dem Kohlenflöz | cover line |
Schrapper mit offenem Schrappgefäß | hoe-type scraper (ohne Seitenwände) |
Schrapper mit offenem Schrappgefäß | hoe scraper (ohne Seitenwände) |
Schraubenlüfter mit festen Schaufeln | fixed pitch fan |
Schraubenlüfter mit gegenläufigen Lüfterrädern | contrarotating axial fan |
Schraubenlüfter mit verstellbaren Schaufelblättern | variable pitch fan |
Schrägbau mit Rahmenzimmerung | square-set rill stoping |
schräger Firstenstoß mit abgesetzten Stößen und Versatz | filled rill stope |
schräger Firstenstoß mit Versatz | inclined cut-and-fill stope |
schräger Firstenstoßbau mit Rahmenzimmerung | square-set rill stoping |
Schrämarm mit Schrämpilz | mushroom jib |
Schrämausleger mit Vorrichtung zur Staubbekämpfung | dust-suppression jib (durch Wasserzufuhr in den Schram) |
Schrämkette mit symmetrisch angeordneten Schrämmeißeln | balanced cutter chain |
Schrämkette mit unsymmetrischer Meißelanordnung | unbalanced cutter chain |
Schrämmaschine mit gebogenem Schrämarm | shearing coal cutter |
Schrämmaschine mit Schrämpilz | Brookhill waffler |
Schrämwalzenlader mit vertikaler Schrämtrommel | dranyam |
Schwingsieb mit elektromagnetischem Antrieb | electromagnetic vibrating screen |
Schürfen mit Hilfe eines Schürfschachts | test-pitting |
Schüttelrutsche mit Massenausgleich | balanced vibrating conveyor |
Seil mit Drahtseele | wire core rope |
Seil mit Faserseele | hemp core rope |
Seil mit gebrochenen Litzendrähten | stranded rope |
Seil mit Kreuzschlag | cable-laid rope |
Seil mit verjüngtem Ende | tapered rope |
Seil mit verjüngtem Ende | taper rope |
Seilschlagbohranlage mit Kernvorrichtung durch Schrotbohren | churn shot drill |
selektiver Abbau mit Stoßnachreißen | resuing |
Setzarbeit mit Bettsetzmaschinen und Austrag durch spezielle Austragsvorrichtung | German jigging |
Skip mit Bodenentleerung | drop-bottom skip |
Skip mit Bodenentleerung | bottom door dump skip |
Skip mit Bodenentleerung | bottom emptying skip |
Skip mit Bodenentleerung | bottom discharge skip |
Sonde mit geringer Förderung | marginal well |
Sprengen mit aufgelegter Ladung | mudcapping |
Sprengen mit aufgelegter Ladung | mudcap shot |
Sprengen mit Einbrüchen | shooting on-the-free |
Sprengen mit einem metallstaubhaltigen aufgeschlämmten Sprengstoff | metallized slurry blasting |
Sprengen mit flüssiger Kohlensäure | Cardox blasting |
Sprengen mit flüssiger Kohlensäure | carbon dioxide blasting |
Sprengen mit gruppenweiser Parallelschaltung der Schüsse | series parallel firing |
Sprengen mit hochgespannter Luft | compressed-air blasting |
Sprengen mit hochgespannter Luft | air shooting |
Sprengen mit hochgespannter Luft | airblasting |
Sprengen mit hochgespannter Luft | air-breakers |
Sprengen mit Momentzündern | simultaneous shot firing |
Sprengen mit Momentzündern | multiple shooting |
Sprengen mit Netzstrom | power-circuit firing |
Sprengen mit normaler Ladeweise | dipyrite initiation (Schlagpatrone liegt am Besatz) |
Sprengen mit normaler Ladeweise | dipyre initiation (Schlagpatrone liegt am Besatz) |
Sprengen mit parallelgeschaltetem Zündkreis | parallel firing |
Sprengen mit parallelgeschaltetem Zündkreis | parallel circuit firing |
Sprengen mit Reihenschaltung Hintereinanderschaltung der Schüsse | series circuit firing |
Sprengen mit untergelegter Ladung | snakeholing |
Sprengen mit Verzögerung | delayed blasting |
Sprengen mit Verzögerung | delay firing |
Sprengen mit Zeitzündern | fast-delay detonation |
Sprengen mit Zündstufen | rotation firing |
Sprengschalter Zündschalter, Zündtaster mit Zündverteilungen | blasting timer |
Sprengstoff mit flüssigem Sauerstoff | LOX explosive |
Sprengstoff mit flüssigem Sauerstoff | liquid oxygen explosive |
Steigungsstrecke mit Vorspannbetrieb | pusher grade (bei der Lokomotivförderung) |
Steigungsstrecke mit Vorspannbetrieb | helper grade (z. B. Hauptförderstrecken) |
Steinbruch mit starker Zerklüftung des anstehenden Gesteins | boulder quarry |
Stoßbohrvorrichtung mit Schlagbaum | spring-pole drill (drilling rig) |
Stoßtränken mit Wasserdampf | steam infusion |
Streb mit einem Winkel von 45° zu den Hauptschlechten | face half and half |
Streb mit fallender Abbaurichtung | dip face |
Streb mit Stetigförderer | conveyor face |
Strebbauverfahren mit Wagenförderung im Streb | Nottingham system |
Strebbauverfahren mit Wagenförderung im Streb | Barry mining (system) |
Streckenauffahren mit nachfolgendem Firstendrücken | heading-overhand bench |
Streckenauffahren mit Sohlenstrossen | heading-and-bench |
Streckenauffahren mit Sohlenstrossen | heading-and-bench tunnelling |
Streckenauffahren mit Sohlenstrossen | head-and-bench tunnelling |
Streckenvortrieb mit firstenartigem Verhieb | break-up |
Streckenvortrieb mit strossenartiger Arbeitsweise | heading-and-bench tunnelling |
Streckenvortrieb mit strossenartiger Arbeitsweise | heading-and-bench |
Streckenvortrieb mit strossenartiger Arbeitsweise | head-and-bench tunnelling |
streichender Festenbau mit Speicherung des Haufwerks | skeleton shrinkage method |
streichender Festenbau mit Speicherung des Haufwerks | scatter pile method (mining, Verfahren) |
streichender Festenstoß mit gespeichertem Haufwerk | scatter pile stope |
Strossenbau Blockbau m von oben nach unten mit Rahmenzimmerung | underhand square-setting |
Syenitgneis mit elliptischen Einlagerungen | leopard rock |
Sümpfen mit dem Kübel | chesting |
Tagebaubetrieb mit Löffelbaggern | power-shovel method (mining) |
Teilsohlenbruchbau mit scheibenweisem Abbau | panel slicing |
Teilsohlenbruchbau mit scheibenweisem Abbau | prop slicing |
Teilsohlenbruchbau mit scheibenweisem Abbau | slice under ore with back cave (caving in rooms, unter Belassen einer Erzbank im Hangenden, die zubruch geworfen wird) |
Teilsohlenbruchbau mit scheibenweisem Abbau | square-set slicing |
Teilsohlenbruchbau mit scheibenweisem Abbau | top slicing and caving |
Teilsohlenbruchbau mit scheibenweisem Abbau | top slicing and cover caving |
Teilsohlenbruchbau mit scheibenweisem Abbau | top slicing combined with ore caving |
Teilsohlenbruchbau mit scheibenweisem Abbau | transverse slicing and caving |
Teilsohlenbruchbau mit scheibenweisem Abbau | subdrifting and caving (unter Belassen einer Erzbank im Hangenden, die zubruch geworfen wird) |
Teilsohlenbruchbau mit scheibenweisem Abbau | cross-adit-cut method |
Teilsohlenbruchbau mit scheibenweisem Abbau | descending horizontal slicing |
Teilsohlenbruchbau mit scheibenweisem Abbau | end slicing (unter Belassen einer Erzbank im Hangenden, die zubruch geworfen wird) |
Teilsohlenbruchbau mit scheibenweisem Abbau | horizontal slicing |
Teilsohlenbruchbau mit scheibenweisem Abbau | mining ore from top down |
Teilsohlenbruchbau mit scheibenweisem Abbau | caving system (unter Belassen einer Erzbank im Hangenden, die zubruch geworfen wird) |
Teilsohlenbruchbau mit scheibenweisem Abbau | caving method (unter Belassen einer Erzbank im Hangenden, die zubruch geworfen wird) |
Teilsohlenbruchbau mit scheibenweisem Abbau und Holzmatten | slice under mats of timber in panels |
Teilsohlenpfeilerbruchbau mit Handversatz | square work, pillar robbing, and hand filling |
Ton mit Braunkohlenschmitzen | brisket |
Ton mit Kohleschmitzen | tumphy (Schottland) |
Tragrolle mit Laschenkettenverbindung | flexible-type carrying idler |
Türstock mit Kniekappenverstärkung | rafter timbering |
Türstock mit Mittelstempel | full set |
Türstockausbau mit Sprengwerk | rafter timbering |
Vakuumdruckverfahren mit Kreosot | pressure creosoting (Holzschutzverfahren) |
Verfahrensstammbaum mit Angabe der Durchsatzkapazität | weighted flow sheet |
Versorgung mit Versatzbergen | washout supply |
Vierradfahrzeug mit Allradantrieb | four by four |
Vollbohren mit dem Fischschwanzmeißel | fishtailing |
Vollbohren mit dem Fischschwanzmeißel | fishtail |
Vollbohrkrone mit 1.460 in. Außendurchmesser | E rod bit |
Vollbohrkrone mit 2.94 in. Durchmesser | N rod bit |
Vollbohrkrone nach kanadischer Norm mit 2.315 in. Durchmesser | B rod bit |
Vorrichtung mit Kohlengewinnung | productive development |
Wageninhalt mit zu hohem Bergegehalt der Kohle | shorts |
Walzenbrecher mit federnd gelagerter Walze | spring-roll crusher |
Wassereinbruch mit katastrophalen Folgen | debacle |
Wetterlampe mit Glaszylinder | jack lamp |
Wetterlampe mit Sicherheitsverschluß | protector lamp |
Wetterlampe mit innerer Zündvorrichtung | relighter flame safety lamp |
Zündschnur mit angewürgter Sprengkapsel | capped fuse |
Zündschnur mit einer Brenngeschwindigkeit von 1000 m/s | instantaneous fuse |
Äschynit mit überwiegendem Niobanteil | nioboeschynite |
Überdeckung mit hereingebrochenem Nebengestein | washout capping (beim Blockbruchbau) |