| Subject | German | English |
| econ. | absolute Mehrheit | absolute majority |
| gen. | absolute Mehrheit | overall majority |
| polit. | absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen | absolute majority of the votes cast |
| polit. | absolute Mehrheit der Mitglieder | absolute majority of its component members |
| interntl.trade. | Abstimmung mit beiderseitiger einfacher Mehrheit | simple distributed majority vote |
| gen. | Abstimmung mit beiderseitiger einfacher Mehrheit | distributed simple majority vote |
| law | Abstimmung mit einfacher beiderseitiger Mehrheit | simple distributed majority vote |
| gen. | Abstimmung mit einfacher beiderseitiger Mehrheit | distributed simple majority vote |
| IMF. | Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit | qualified majority voting |
| econ. | Ansicht der Mehrheit | majority view |
| econ. | arbeitsfähige Mehrheit | working majority |
| gen. | Ausdehnung der Abstimmungen mit qualifizierter Mehrheit | extending qualified majority voting |
| busin., labor.org. | Beherrschungsbefugnis, die auf einer Mehrheit der Stimmrechte beruht | power of control based on a majority of the voting rights |
| gen. | beiderseitige einfache Mehrheit | simple distributed majority |
| gen. | beiderseitige einfache Mehrheit | distributed simple majority |
| busin. | Beschluss mit einfacher Mehrheit | ordinary resolution |
| law, ADR, BrE | Beschluss mit 3/4-Mehrheit | extraordinary resolution |
| polit. | Beschlussfassung mit qualifizierter Mehrheit | qualified majority voting |
| gen. | Beschlussfassung mit qualifizierter Mehrheit | Qualified Majority Voting |
| gen. | besondere Mehrheit | special majority |
| gen. | besonders qualifizierte Mehrheit | reinforced qualified majority |
| gen. | der Rat beschliesst mit der Mehrheit seiner Mitglieder | the Council shall act by a majority of its members |
| law | der Verwaltungsrat faßt seine Beschlüsse mit der einfachen Mehrheit | the Administrative Board shall take its decisions by a simple majority |
| law | die Beschlüsse mit der einfachen Mehrheit fassen | to take its decisions by a simple majority |
| law, ADR | die erforderliche Mehrheit wurde nicht erzielt | the required majority was not obtained |
| econ. | die Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhalten | receive a majority of the votes cast |
| gen. | die Mehrheit haben | have a majority |
| gen. | Die Mehrheit ist dagegen | The noes have it |
| gen. | die Wahl erfolgt mit relativer Mehrheit | a relative majority shall suffice for election |
| gen. | doppelte einfache Mehrheit | simple dual majority |
| gen. | doppelte Mehrheit | dual majority |
| gen. | doppelte Mehrheit | double majority |
| gen. | doppelte qualifizierte Mehrheit | double qualified majority |
| law | eine andere Mehrheit | alternative/scratch majority |
| law | eine neue Mehrheit | alternative/scratch majority |
| gen. | einfache beiderseitige Mehrheit | simple distributed majority |
| agric. | einfache beiderseitige Mehrheit | simple distributed majority vote |
| gen. | einfache beiderseitige Mehrheit | distributed simple majority |
| gen. | einfache Mehrheit | relative majority |
| busin. | einfache Mehrheit | simple majority |
| busin. | einfache Mehrheit | bare majority |
| gen. | einfache Mehrheit | relative/simple majority |
| busin. | einfacher Beschluss mit einfacher Mehrheit | ordinary resolution |
| gen. | Er gewann mit knapper Mehrheit | He won by a close vote |
| law, ADR | erforderliche Mehrheit | requisite majority |
| EU. | Erweiterung der Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit | extension of qualified majority voting |
| gen. | Erweiterung der Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit | extension of majority voting |
| gen. | Feststellung der vorhandenen Mehrheit | establishing that a majority exists |
| law, ADR, BrE | Gesellschafterbeschluss mit 3/4-Mehrheit | extraordinary resolution |
| law, ADR | große Mehrheit | large majority |
| law, ADR | knappe Mehrheit | bare majority |
| busin. | knappe Mehrheit | narrow majority |
| busin. | Mehrheit berechnet nach dem Wert | majority in value |
| gen. | Mehrheit der anwesenden und stimmberechtigten Mitglieder | majority of members present and voting |
| busin., labor.org. | Mehrheit der Konkurse | multiple bankruptcies |
| busin. | Mehrheit der Stimmen | majority of votes |
| gen. | Mehrheit der Stimmen der dem Parlament tatsächlich angehörenden Mitglieder | majority of the current Members of Parliament |
| gen. | Mehrheit für das andere Europa | Other Europe |
| econ. | Mehrheit gegen den Antrag | adverse majority |
| patents. | Mehrheit Mehrzahl | majority |
| busin. | Mehrheit nach Köpfen | majority in number |
| law, crim.law. | Mehrheit von Auslieferungsersuchen | conflicting requests |
| gen. | Mehrheit von einem Sitz | one-seat-majority |
| econ. | Mehrheit von Privataktionären | majority of private shareholders |
| patents. | Mehrzahl Mehrheit | multiplicity |
| patents. | Mehrzahl Mehrheit | multitude |
| patents. | Mehrzahl Mehrheit | plurality |
| polit., law | Meinung,auf die sich die Mehrheit der Richter geeinigt hat | conclusions reached by the majority of the Judges |
| gen. | mit absoluter Mehrheit | by an absolute majority |
| law | mit absoluter Mehrheit gewählt werden | to be elected by an absolute majority of votes |
| law, ADR, BrE | auf Hauptversammlung mit einfacher Mehrheit gefasster Beschluss | ordinary resolution |
| econ. | mit einfacher Mehrheit gefaßter Beschluß | ordinary resolution (der Hauptversammlung einer Aktiengesellschaft) |
| law, ADR | mit Mehrheit beteiligt sein an | own a majority interest in |
| law, ADR | mit Mehrheit entscheiden | adopt a decision by a majority vote |
| fin. | auf Hauptversammlung mit % Mehrheit und mindestens 21 Tage Ankündigungsfrist gefasster Beschluss | special resolution |
| fin. | auf Hauptversammlung mit 3/4 Mehrheit und mindestens 21 Tagen Ankündigungsfrist | special resolution |
| gen. | mit qualifizierter Mehrheit | acting by a qualified majority |
| law | mit qualifizierter Mehrheit | by qualified majority |
| gen. | mit qualifizierter Mehrheit | by a qualified majority |
| EU. | mit qualifizierter Mehrheit Massnahmen… beschliessen | qualified majority |
| gen. | moralische Mehrheit | moral Majority |
| gen. | parlamentarische Mehrheit | parliamentary majority |
| econ. | politische Mehrheit | political majority |
| econ. | Prinzip der umgekehrten Mehrheit | reverse voting mechanism |
| econ. | Prinzip der umgekehrten Mehrheit | reverse majority rule |
| econ. | Prinzip der umgekehrten Mehrheit | reverse majority voting |
| econ. | qualifizierte Mehrheit | qualified majority |
| IMF. | qualifizierte Mehrheit | special majority |
| IMF. | qualifizierte Mehrheit | supermajority |
| law, fin. | qualifizierte Mehrheit | quorum |
| gen. | qualifizierte Mehrheit | qualified interest finan. |
| gen. | relative Mehrheit | relative majority |
| gen. | relative Mehrheit | simple majority |
| gen. | relative Mehrheit | relative/simple majority |
| gen. | schweigende Mehrheit | silent majority |
| polit. | Schwelle für die qualifizierte Mehrheit | threshold for qualified majority voting |
| polit. | Schwelle für die qualifizierte Mehrheit | threshold for qualified majority decisions |
| polit. | Schwelle für die qualifizierte Mehrheit | qualified majority threshold |
| busin. | sich der Mehrheit anschließen | join the majority |
| gen. | sich der Mehrheit beugen | bow to the majority |
| gen. | System der doppelten einfachen Mehrheit | double majority system |
| fin. | umgekehrte Mehrheit | inverted majority |
| fin. | umgekehrte Mehrheit | minority for acceptance |
| fin. | umgekehrte Mehrheit | defeated majority |
| gen. | verstärkte Mehrheit | reinforced majority |
| polit. | verstärkte qualifizierte Mehrheit | reinforced qualified majority |
| gen. | wird die erforderliche Mehrheit nicht erreicht | if the required majority was not obtained |
| law | über die Mehrheit der Sitze verfügen | to have the majority of seats |
