Subject | German | English |
meas.inst. | akustischer Kurzschluß | acoustic short-circuit |
mech.eng., el. | Anfangs-Kurzschluß-Wechselstrom | initial symmetrical short-circuit current |
mech.eng., construct. | Anker-Kurzschluss | armature short-circuit |
microel. | auf Stromkreisunterbrechungen oder Kurzschlüsse prüfen | test for opens or shorts |
electr.eng. | bedingter Kurzschluss-Fehlerstrom | conditional residual short-circuit current |
el.gen. | dreipoliger Kurzschluss | three-phase insulation fault |
el.gen. | dreipoliger Kurzschluss | symmetrical insulation fault |
el. | dreipoliger Kurzschluß | symmetrical fault |
el. | dreipoliger Kurzschluß | three-phase fault |
el. | dreipoliger Kurzschluß | 3-phase fault |
el. | einen Kurzschluß beheben | remove a short circuit |
el. | elektrischer Kurzschluss | electrical short |
microel. | Emitter-Kollektor-Kurzschluß | pipe |
microel. | Emitter-Kollektor-Kurzschluß | emitter-collector short |
el., sec.sys. | Fehler durch hochohmigen Kurzschluss | high resistance fault |
el., sec.sys. | Fehler durch Kurzschluss | short-circuit fault |
el., sec.sys. | Fehler durch Kurzschluss | shunt fault |
el. | Grenzwert des Ausgangsstroms des Schnittstellensenders bei Kurzschluss | generator output current short circuit limit |
el. | Kurzschluss-Ausgangsadmittanz | short-circuit output admittance |
el. | Kurzschluss-Ausgangsadmittanz | output admittance |
el. | Kurzschluss-Eingangsadmittanz | short-circuit input admittance |
el. | Kurzschluss-Eingangsadmittanz | input admittance |
el. | Kurzschluss-Eingangsimpedanz | short-circuit input impedance |
el. | Kurzschluss-Eingangsimpedanz | input impedance |
commun. | Kurzschluss-Fernsehen | closed circuit television |
el. | Kurzschluss-Rückstromverstärkung | reverse current transfer ratio |
electr.eng. | Kurzschluss-Schutzeinrichtung für eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung | short-circuit protective device for a residual current device |
el. | Kurzschluss-Stromverstärkung | short-circuit forward-current transfer ratio |
el. | Kurzschluss-Stromverstärkung | forward-current transfer ratio |
semicond. | Kurzschluss-Stromübersetzung bei kleiner Ansteuerung | small-signal short-circuit forward current transfer ratio |
med. | Kurzschluss-Syndrom | hepatocerebral syndrome |
el.mach. | kurzschluss- und erdschlusssicher | inherently short-circuit and earth fault proof, qualifier |
el.mach. | Kurzschluss zwischen Außenleiter und Erde | line-to-earth short-circuit |
el.mach. | Kurzschluss zwischen Außenleitern | line-to-line short-circuit |
el. | Kurzschluss über Widerstand | resistance fault |
el. | Kurzschluss-Übergangsadmittanz rückwärts | short-circuit reverse transfer admittance |
el. | Kurzschluss-Übergangsadmittanz rückwärts | reverse transfer admittance |
el. | Kurzschluss-Übertragungsadmittanz vorwärts | forward transadmittance |
el. | Kurzschluss-Übertragungsadmittanz vorwärts | short-circuit forward transfer admittance |
tech. | Kurzschluß-Ausschaltvermögen | short-circuit breaking capacity |
tech. | Kurzschluß-Außschaltstrom | short-circuit interrupting current |
tech. | Kurzschluß-Begrenzungsdrossel | current limiting reactor |
meas.inst. | Kurzschluß durch überschüssiges Lötmaterial | solder bridging |
el. | Kurzschluß-Einschaltvermögen | short-circuit making capacity |
phys. | Kurzschluß-Kernleitwert | short-circuit transfer admittance |
phys. | Kurzschluß-Rücksteilheit | static revertive conductance |
earth.sc., el. | Kurzschluß-Stromüberwachung | short-circuit monitor |
transp. | Kurzschluß zueinander m | short circuit to each other "Test wires for..." |
microel. | Kurzschluß zwischen Zwischenträger und Chip | lead-chip shorting |
microel. | Kurzschluß zwischen Zwischenträger und Chipkante | lead to-chip-edge shorting |
mech.eng., el. | Leerlauf-Kurzschluß-Verhältnis | short-circuit ratio |
mech.eng., construct. | Läufer-Kurzschluss | armature short-circuit |
microel. | Prüfung auf Kurzschlüsse | probing for shorts |
mech.eng., construct. | Rotor-Kurzschluss | armature short-circuit |
el. | satter Kurzschluss | solid short-circuit |
el. | satter Kurzschluss | dead short-circuit |
tech. | satter Kurzschluß | dead short |
el. | selbstloeschender Kurzschluss | self-extinguishing fault |
el.gen. | sich ausweitender Kurzschluss | developing insulation fault |
el., sec.sys. | sich ausweitender Kurzschluss | evolving fault |
el. | sich ausweitender Kurzschluß | developing fault |
isol. | Spannung gegen Erde bei Kurzschluss | voltage to ground during a short-circuit |
isol. | Spannung gegen Erde bei Kurzschluss | voltage to earth during a short-circuit |
el. | stehender Kurzschluss | permanent fault |
tech. | stehender Kurzschluß | permanent fault |
mech.eng., el. | Subtransient-Kurzschluß-Zeitkonstante der Längsachse | direct-axis subtransient short-circuit time constant |
mech.eng., el. | Subtransient-Kurzschluß-Zeitkonstante der Querachse | quadrature-axis subtransient short-circuit time constant |
tech. | symmetrischer Kurzschluß | symmetrical fault |
mech.eng., el. | Transient-Kurzschluß-Zeitkonstante der Längsachse | direct-axis transient short-circuit time constant |
mech.eng., el. | Transient-Kurzschluß-Zeitkonstante der Querachse | quadrature-axis transient short-circuit time constant |
microel. | vollständiger Kurzschluß | dead short |
tech. | vorübergehender Kurzschluß | transient short-circuit |
tech. | widerstandsloser Kurzschluß | dead short |
tech. | widerstandsloser Kurzschluß | dead short circuit |
tech. | widerstandsloser Kurzschluß | bolted short-circuit |
microel. | zur Vermeidung von Kurzschlüssen genügend Abstand zur Chipkante halten | clear the chip edge sufficiently to prevent shorting |
el. | zuschaltbarer Kurzschluß | sliding shutter |
el. | zweipoliger Kurzschluß | phase-to-phase fault |
el. | zweipoliger Kurzschluß | line-to-line fault |
el. | zweipoliger Kurzschluß mit Erdberührung | two-phase-to-earth fault |
el. | zweipoliger Kurzschluß mit Erdberührung | double line to ground fault |
el. | äußerer Kurzschluss | outer short circuit |
antenn. | Überlaststrom bei Kurzschluss | fault electrode current |