| German | English |
| abendländische Kultur | western civilization |
| Arbeitsgruppe "Medien und Kultur" | Working Party on Mass Media and Culture |
| asaisonale Kulturen | out-of-season crop |
| Ausschuss für die Verbesserung der Lebensqualität, den Austausch zwischen den Zivilgesellschaften und Kultur | committee on improving quality of life, exchanges between civil societies and culture |
| Bewusstsein für die Kultur und Lebensart | greater awareness of the cultures and lifestyles |
| Bundesministerin für Unterricht, Kunst und Kultur österr. | minister of education and cultural affairs female |
| Clovis-Kultur | Clovis culture |
| Das Unbehagen in der Kultur | Civilization and Its Discontents |
| die Erhaltung der Verschiedenheit und Eigenart der Kulturen | the preservation of the diversity and originality of the respective cultures |
| ein Plasmid in eine andere Kultur einschleusen | to induce another culture to take a plasmid up |
| Einbeziehen neuer Kulturen | blending of new cultures |
| Fachkommission für Kultur, Bildung und Forschung | Commission for Culture and Education |
| Fachkommission für Kultur, Bildung und Forschung | EDUC commission |
| Fachkommission für Kultur, Bildung und Forschung | Commission for Education, Youth, Culture and Research |
| Fastfood-Kultur | fast food culture |
| Flächen von noch nicht im Ertrag stehenden Kulturen | areas which are not yet producing crops |
| geschützte Kulturen | protected cropping |
| Interamerikanischer Rat für Erziehung, Wissenschaft und Kultur | Inter-American Council for Education, Science and Culture |
| Internationales Zentrum für Bantu-Kulturen | International Centre for Bantu Civilisations |
| In-vitro-Kultur von Pflanzen | plant in vitro culture |
| In-vitro-Kultur von Pflanzen | in vitro culture of plants |
| Kampf der Kulturen | clash of cultures |
| kontinuierliche Kulturen | continuous cultures |
| Kultur beibringen | civilize |
| Kultur und audiovisuelle Medien | culture and audio-visual policy |
| Kultur- und Bildungspolitik | cultural and educational policy |
| Kultur- und Kreativwirtschaft | creative industry |
| Kultur von Mikroorganismen | culturing of microorganisms |
| Kulturen auf dem Ackerland | arable land crops |
| Kulturen von Mikroorganismen | cultures of micro-organisms |
| Kulturen von Mikroorganismen für medizinische oder tierärztliche Zwecke | preparations of microorganisms for medical and veterinary use |
| Kulturen von Mikroorganismen für medizinische oder tierärztliche Zwecke | cultures of microorganisms for medical and veterinary use |
| land- und forstwirtschaftliche kulturen | growing crops and timber |
| La-Tîne-Kultur | La Tîne culture |
| Massnahmen zum Schutz der Kulturen | projects for crop protection |
| Minister für Bildung, Kultur und Wissenschaft | Minister for Education, Cultural Affairs and Science |
| Minister für Bildung und Berufsbildung, Minister für Kultur, auch zuständig für die Religionsgemeinschaften | Minister for Education and Vocational Training, Minister for Culture, with responsibility for Religious Affairs |
| Minister für Gemeinwohl, Gesundheit und Kultur | Minister of Welfare, Health and Cultural Affairs |
| Minister für Kultur | Minister of Culture |
| Minister für Kultur | Minister for Cultural Affairs |
| Minister für Kultur | Minister for Culture |
| Minister für Kunst, Kultur und den gälischsprachigen Raum | Minister for Arts, Culture and the Gaeltacht |
| Ministerium für Bildung und Kultur | Ministry of Culture and Education |
| Ministerium für Kultur und Erziehung | Ministry of Culture and Education |
| Ministerium für Unterricht und Kultur | Ministry of Culture and Education |
| Nationaler Beratungsausschuss für regionale Kultur | National Consultative Committee for Culture in the Provinces |
| noch nicht im Ertrag stehende Kulturen | crops which have not yet reached a productive stage |
| noch nicht im Ertrag stehende Kulturen | crops not yet in production |
| Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft, Kultur und Kommunikation UNESCO | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization UNESCO |
| Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur | United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization UNESCO (UNESCO) |
| orientalische Kultur | oriental civilization |
| Politische Abteilung V,Koordination,Wirtschaft,Wissenschaft,Umwelt und Kultur | Political Affairs Division V,Co-ordination,Economics,Science,Environmental and Cultural Affairs |
| politische Kultur | political culture |
| Rat für Wirtschaft, Soziales und Kultur | Economic, Social and Cultural Council |
| Sekretariat Kommissionen für Wissenschaft,Bildung und Kultur | Secretariat of the Committees for Science,Education and Culture |
| Seminar für rätoromanische Sprache und Kultur | Seminar for Rhaeto-romansh Language and Culture |
| Staatssekretaer für Gemeinwohl,Gesundheit und Kultur,zuständig für das Gesundheitswesen | State Secretary for Welfare,Health and Cultural Affairs responsible for Public Health |
| Staatssekretär für Bildung, Kultur und Wissenschaft | State Secretary for Education, Cultural Affairs and Science |
| Staatssekretär für Kultur | State Secretary for Culture |
| Steigerung des Austausches auf dem Gebiet der Kultur und Bildung | increased cultural and educational exchanges |
| Theorie der zwei Kulturen | theory of the two cultures Snow |
| Umstellung der Kulturen | conversion of cultivation |
| Unterstaatssekretär beim Staatssekretär für Kultur | Deputy State Secretary to the State Secretary for Culture |
| Unterstaatssekretär für Kultur | Deputy State Secretary for Culture |
| VN-Organisation für Erziehung, Wissenschaft und Kultur | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation |
| westliche Kultur | Western culture |
| Wirtschaftssektor Kunst und Kultur | creative sector |
| Wirtschaftssektor Kunst und Kultur | creative industry |
| östliche Kultur | Eastern culture |
| Übereinkommen zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt | Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage |
| Übertragung von Mikroorganismen von einer Kultur zur | passage |
