| Subject | German | English |
| gen. | Das will ich auch hoffen! | I should hope so too! |
| gen. | Ich hatte gehofft, dass Sie das sagen. | I was hoping you'd say that. |
| gen. | Ich hoffe das hilft! | Hope this helps! HTH |
| gen. | Ich hoffe, das hilft dir | Hope that helps |
| gen. | Ich hoffe, dass du uns noch lange erhalten bleibst | I hope you'll be with us for a long time yet |
| busin. | Ich hoffe, dass es gut für dich läuft. | I hope it works out well for you. (Andrey Truhachev) |
| busin. | Ich hoffe, dass es gut für dich läuft. | I hope it works out well for you (Andrey Truhachev) |
| gen. | Ich hoffe doch. | I hope so. |
| gen. | Ich hoffe, du bist wohlauf | I hope you are well |
| gen. | Ich hoffe es | I hope so |
| gen. | Ich hoffe, es hilft! | I hope it helps! HIH |
| gen. | Ich hoffe, Sie hatten einen guten Flug. | I hope you had a pleasant flight. |
| gen. | Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan | I hope you'll back my plan |
| gen. | ich hoffte | I hoped |
| gen. | Ich war so töricht zu hoffen, dass | ... I fondly hoped that ... |
| gen. | ..., will ich hoffen. | ..., I trust. |
