Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
Terms
for subject
Construction
containing
Gebäude
|
all forms
|
exact matches only
German
English
anpassbares
Gebäude
adaptable building
Anstrahlung öffentlicher
Gebäude
decorative illumination
auf einer Baulinie stehendes
Gebäude
building scheduled for realignment
aufgestocktes
Gebäude
raised block
(building)
aufgestocktes
Gebäude
heightened block
Ausrichten von
Gebäuden
redressment of building
Ausschmücken von
Gebäuden
decoration of buildings
Außenreinigung von
Gebäude
cleaning of buildings
exterior surface
Außenreinigung von
Gebäuden
cleaning of buildings
exterior surface
Begradigung von
Gebäuden
redressment of building
beheizbares
Gebäude
building with heating system
behelfsmäßiges
Gebäude
prefabricated reusable building
belüftetes
Gebäude
aerated building
Besonnung von
Gebäuden
insolation of buildings
bestehendes
Gebäude
existing building
Beständigkeit von
Gebäuden
durability of buildings
teilweise
dachloses
Gebäude
hypaethron
Dachwerk eines
Gebäudes
roofing, roof of a building
Dauerhaftigkeit von
Gebäuden
, Anlagen
buildings solidity
demontierbares
Gebäude
prefabricated dismountable building
demontierbares
Gebäude
demountable building
ein
Gebäude
abreißen
pull down a building
(
Andrey Truhachev
)
eingeschossiges
Gebäude
single-storey house
einschiffiges
Gebäude
single-span building
einstöckiges
Gebäude
low-rise building
einzelnstehendes
Gebäude
separate building
einzelnstehendes
Gebäude
isolated building
einzigartiges
Gebäude
unique building
erdbebensicheres
Gebäude
earthquake-proof building
erdbebensicheres
Gebäude
aseismic building
erweiterungsfähiges
Gebäude
extendable building
explosionssicheres
Gebäude
blast-resisting building
fensterloses
Gebäude
blackout building
Feuerbeständigkeit von
Gebäuden
, Anlagen
buildings solidity
feuergefährdeter Standort eines
Gebäudes
exposure hazard
flexibel nutzbares
Gebäude
convertible building
fliegendes
Gebäude
mobile building
Flügel eines
Gebäudes
wing of a building
freistehendes
Gebäude
farm building
fünfeckiges
Gebäude
pentagon
Gebäude
aus Fertigteilen
prefabricated building
Gebäude
aus Fertigteilen
precast building
Gebäude
der Energieversorgung
power plant building
Gebäude
der Kultur
entertainment building
Gebäude
,deren Fassaden und Dächer durch Bauvorsch
ordered architectural ensemble
Gebäude
,deren Fassaden und Dächer durch Bauvorsch
controlled architectural ensemble
Gebäude
des Gesundheitswesens
prophylaxis building
Gebäude
des Gesundheitswesens
preventorium
Gebäude
für Cowper-Apparate bei Hochöfen
block of cowper stoves
Gebäude
für Inventar
prefabricated reusable building
Gebäude
für Winderhitzer bei Hochöfen
block of cowper stoves
Gebäude
im Rastersystem
cellular building
Gebäude
im Rastersystem
cellular-type building
Gebäude
in Gruppenanordnung
blocked houses
Gebäude
in Hallenbauweise
hall-type building
Gebäude
in Kompaktbauweise
blocked building
Gebäude
in Leichtbauweise
lightweight
framed
building
Gebäude
mit abgehängten Geschossen
building with suspended floors
Gebäude
mit Brückenkraneinrichtung
building equipped with overhead crane
Gebäude
mit durchgehenden Etagen
tier building
(ohne Flure)
Gebäude
mit einem Aussteifungskern
single core building
Gebäude
mit einer umlaufenden Säulenreihe
peripteros
Gebäude
mit geringer Tiefe
narrow building
Gebäude
mit großer Tiefe
wide building
Gebäude
mit hundert Säulen
hecatonstylon
Gebäude
mit mehreren,unabhängigen voneinander genutzten Geschossen
multistorey building with independently occupied storeys
Gebäude
mit mehreren,zum Teil gemeinsam benutzten Geschossen
multistorey building where some storeys are jointly occupied
Gebäude
mit nicht entflammbaren Elementen und Lagergut
low-hazard contents
Gebäude
mit normalem Feuerwiderstand
protected ordinary construction
(eine Stunde)
Gebäude
mit nutzbarem Dach
building with usable roof
Gebäude
mit offenen Außenwänden
open-sided building
Gebäude
mit offener Etagenfläche
open plan
Gebäude
mit rechteckigem Grundriss
a building rectangular in plan
Gebäude
mit Schwimmbecken
natatorium
Gebäude
mit strahlenzentrischen Flurgängen
panopticon
Gebäude
mit Trägern und Stützen
trabeated system
Gebäude
mit Trägern und Stützen
trabeation
Gebäude
mit Trägern und Stützen
trabeated building
Gebäude
mit untergehängter Transporteinrichtung
building equipped with overhead means of transport
Gebäude
mit unterschiedlichen Stützweiten
unequal-bay building
Gebäude
mit unterschiedlicher Dachhöhe
hypostyle hall
Gebäude
mit unterschiedlicher Geschoßzahl
miscellaneous-storey building
Gebäude
mit vier Toren
tetrapylon
Gebäude
ohne natürliche Beleuchtung
blind wall building
Gebäude
ohne Oberlicht
building without skylights
Gebäude
ohne Unterkellerung
cellarless building
Gebäude
ohne Unterkellerung
building without basement
Gebäude
- und Bauwerksklassifikation
classification of buildings and structures
Gebäude
unter Denkmalschutz
scheduled building
Gebäude
von besonderem architektonischem oder historischem Interesse
building of special architectural or historic interest
Gebäude
von besonderem architektonischem oder historischem Wert
building of special architectural or historic interest
gemeinnütziges
Gebäude
property in the public interest
Genehmigung zum Bau von
Gebäuden
und Verkehrswegen
right to construct buildings or rights of way
geschlossenes
Gebäude
building walled all around
Geschoßzahl eines
Gebäudes
number of storeys
Grundstücksgrenzabstand eines
Gebäudes
set-back
Grundstücksgrenzenabstand eines
Gebäudes
set-back
halbgeschlossenes
Gebäude
half-walled building
halboffenes
Gebäude
half-walled building
hermetisch abgedichtetes
Gebäude
airtight body
hermetisch abgedichtetes
Gebäude
hermetically closed building
hermetisch abgedichtetes
Gebäude
sealed casing
herrschaftliches
Gebäude
stately home
industrielle Nutzung eines
Gebäudes
industrial occupancy
industriemäßige Nutzung allgemeiner
Gebäude
und Bauhallen für Produktionszwecke
general industrial occupancy
Infütrationswärmeverlust des
Gebäudes
infiltration heat losses in building
Inneneinrichtung von
Gebäuden
fitting-out of buildings
Innenentwässerung des
Gebäudes
interior rainwater drainage system
klassisches
Gebäude
classical building
Lagerraum eines
Gebäudes
mit feuer- und explosionsgefährlichen Stoffen
hazardous area
landwirtschaftliche
Gebäude
farm buildings
Lebensdauer von
Gebäuden
durability of buildings
Lebensdauer von
Gebäuden
und baulichen Anlagen
durability of buildings and structures
leichtes
temporäres
Gebäude
taxpayer
(mit hoher Abschreibung)
LEMO Hauptquartier-
Gebäude
Local Emergency Monitoring Organization Headquarters building
LEMO Hauptquartier-
Gebäude
LEMO HQ Building
Lufthaushalt des
Gebäudes
air balance of building
Längsskelett eines
Gebäudes
longitudinal framework of building
mangelhaft ausgeführtes
Gebäude
easy-go-lightly building
mehrgeschossiges
Gebäude
multistorey building
mehrschiffiges
Gebäude
bay-type building
mehrschiffiges
Gebäude
multispan building
mit Mörtel oder Beton gebautes
Gebäude
wet wall
mit Mörtel oder Beton gebautes
Gebäude
wet construction
Montierbarkeit eines
Gebäudes
building prefabrication
Nachbarbebauung angrenzende
Gebäude
adjoining buildings
Nachbargrenze eines
Gebäudes
boundary line of the neighbouring building
nichtbeheizbares
Gebäude
building without heating system
nichtunterkellertes
Gebäude
cellarless building
nichtunterkellertes
Gebäude
building without basement
Nutzung eines
Gebäudes
occupancy
Nutzung fder
Gebäude
für Bildungszwecke
educational occupancy
Nutzungsdauer von
Gebäuden
und baulichen Anlagen
durability of buildings and structures
pathologisch-anatomisches
Gebäude
mortuary
pathologisch-anatomisches
Gebäude
morgue
pavillonartiges
Gebäude
pavilion-type building
zulässige
Personenzahl feines
Gebäudes
oder Gebäudeteils
occupant load
Querskelett eines
Gebäudes
transverse framework of building
Querstabilität der
Gebäude
lateral stability of the buildings
Raum eines
Gebäudes
für Heizungs- und Klimageräte
mechanical equipment room
Raum eines
Gebäudes
für Heizungs- und Klimageräte
machinery room
Schalldämmung in
Gebäuden
structural sound insulation
Scheinwerferleuchte zur Beleuchtung von
Gebäuden
illumination lamp for buildings
Schlüssel fertige
Gebäude
buildings all ready for occupation
schlüsselfertiges
Gebäude
turn-key-type building
Schmücken von
Gebäuden
decoration of buildings
schwingungsisoliertes
Gebäude
base-isolated building
sechsgeschossiges
Gebäude
mit Aufhaengung an grossen Stahltraegern
six-storey building hanging from large steel trusses
Skelett eines
Gebäudes
framework of building
stützenfreies
Gebäude
clear-span building
teilweise flexibles
Gebäude
semiflexible building
Temperaturgleichheit innerhalb und außerhalb eines
Gebäudes
change-over point
(weder Heizung noch Kühlung erforderlich)
temporäres
Gebäude
temporary building
Transmissionswärmeverlust des
Gebäudes
infiltration heat losses in building
transportables
Gebäude
transportable building
unifiziertes
Gebäude
unified building
untere Front eines
Gebäudes
lower front of a building, enclosure of a shop
Unterfangen von
Gebäuden
underpinning of buildings
Unterteilung des Markierungsfeldes der Bauelemente des
Gebäudes
in Bereiche
subdividing into zones the field of reference for the elements of the building
Versetzen eines
Gebäudes
house relocation
Versetzen eines
Gebäudes
house shifting
verunstaltendes
Gebäude
unsightly construction
vorgefertigte
Gebäude
prefabricated buildings
vorgefertigtes
Gebäude
prefabricated building
(
Andrey Truhachev
)
Vorgefertigtes
Gebäude
prefabricated building
weitgespanntes
Gebäude
large-span building
weniggeschossiges
Gebäude
low-storey building
Windauslenkung eines
Gebäudes
drift
Wärmekapazität eines
Gebäudes
thermal value of a building
Wärme-Lufthaushalt des
Gebäudes
air-thermal conditions of building
Wärmespeichervermögen des
Gebäudes
accumulating capacity of building
Wärmeverlust des
Gebäudes
heat losses in building
zerlegbares
Gebäude
prefabricated dismountable building
zugehörige
Gebäude
adjacent buildings
zugehöriges
Gebäude
dependency
(zu einem Hauptgebäude)
zweiflügeliges
Gebäude
dipteral building
zweischiffiges
Gebäude
double-span building
zweischiffiges
Gebäude
two-span building
öffentliche
Gebäude
des Gemeinwohls
building erected in the public interest
öffentliches
Gebäude
civic building
Get short URL